Kelet-Magyarország, 1979. június (36. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-21 / 143. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1979. június 21. a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Bolgár Népköztársaságban tett látogatásáról Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Nép- köztársaság államtanácsának és minisztertanácsának meghívására 1979. június 18—20 között hivatalos, baráti látogatást tett a Bolgár Népköz- társaságban a Magyar Nép- köztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség Szófiában magyar-bolgár barátsági nagygyűlésen vett részt, ahol Kádár János és Todor Zsivkov mondott beszédet. A magyar vendégek ismerkedtek a bolgár nép életével, a fejlett szocialista társadalom építésének eredményeivel. Ellátogattak a szófiai elektromos-motoros targonca tervező intézetébe. A magyar küldöttséget bulgáriai tartózkodása során mindenütt baráti és elvtársi légkörben fogadták. Ez híven tükrözte a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt, a Magyar Nép- köztársaság és a Bolgár Nép- köztársaság, a magyar és a bolgár nép hagyományos, testvéri barátságát. A látogatás idején megbeszélésekre került sor, amelyeken részt vett: Magyar részről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Púja Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, Sebestyén Jenő, a Magyar Népköztársaság bulgáriai nagykövete. Bolgár részről: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköz- társaság államtanácsának elnöke, Sztanko Todorov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, Grisa Filipov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Petr Mladenov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Dimitr Szta- nisev, BKP Központi Bizottságának titkára, Milko Balev, a BKP KB tagja, a BKP KB első titkárának, a BNK államtanácsa elnökének kabinetfőnöke, Vladimir Videnov, a Bolgár Népköztársaság magyarországi nagykövete. I. A küldöttségek tájékoztatták egymást a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusa és a Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusa határozatainak végrehajtásáról, a fejlett szocialista társadalom építéséről. Széles körű véleménycserét folytattak a két testvérpárt és ország együttműködésének eredményeiről, a világhelyzetről, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Elégedetten állapították meg, hogy a Magyar Népköz- társaság és a Bolgár Népköz- társaság kapcsolatai — teljes összhangban a két ország barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésével — az élet minden területén dinamikusan fejlődnek. Sikerrel válnak valóra a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének 1973. évi magyarországi látogatásakor és az azt követő felsőszintű találkozókon kidolgozott megállapodások. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt meghatározó szerepet tölt be a két ország hatékony együttműködésében, a magyar és a bolgár nép barátságának fejlesztésében. A két fél kifejezésre juttatta, hogy a jövőben is erősíti a két testvérpárt gyümölcsöző kapcsolatait. A felek megelégedéssel szóltak arról, hogy a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság gazdasági, •műszaki-tudományos együttműködése, a két állam érdekeinek megfelelően bővül és mélyül. Ebben fontos szerepet töltenek be a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság kormányfőinek rendszeres találkozói, továbbá a magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság tevékenysége. A küldöttség vezetői megerősítették „A Magyar Nép- köztársaság és a Bolgár Nép- köztársaság közötti gazdasági és •műszaki-tudományos együttműködés és szocialista integráció további fejlesztésének fő irányait az 1990-ig terjedő időszakra” elnevezésű dokumentumot, amely a két ország gazdasági kapcsolatainak további bővítését és elmélyítését irányozza elő a termelés számos fontos területén. Hangsúlyozták, hogy ez az okmány összhangban áll a KGST komplex programjával, amelyek megvalósítását mindkét ország szorgalmazza. Méltatták a KGST 30 évét, és kifejezték, hogy a jövőben is hozzájárulnak a tagállamok gazdasági integrációjának kibontakoztatásához, a sokoldalú együttműködés korszerűsítéséhez, s a hosszú távú célprogramok hatékony megvalósításához. A két küldöttség kiemelte, hogy a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság között a turistaforgalom továbbfejlesztése jól szolgálja a magyar és a bolgár nép kölcsönös megismerését. A felek kedvezően értékelték a kulturális, a tudományos életben, a művelődés és a tömegtájékoztatás terén kialakult együttműködést, amely jelentősen fejlődött az elmúlt években. Egyetértésüket fejezték ki azzal, hogy — a magyar és a bolgár nép hagyományos barátságával összhangban — a jövőben is közösen emlékezzenek meg a két nép haladó, forradalmi örökségéről, kiemelkedő történelmi évfordulóiról. II. A két küldöttség vezetői véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. Megkülönböztetett figyelemmel foglalkoztak a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületé 1978. november 23-i moszkvai nyilatkozatával, s megállapították, hogy ma is érvényes a nemzetközi helyzetről adott értékelése. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népközsársaság megítélése szerint napjainkban az enyhülés a nemzetközi kapcsolatok meghatározó tényezője, jóllehet a szélsőséges imperialista körök és a reakciós erők megkísérlik megakadályozni további kibontakoztatását. Aláhúzták, hogy az enyhülés megerősítése és elmélyítése újabb, határozott erőfeszítéseket igényel, mert csak így válhat átfogó, tartós és visszafordíthatatlan folyamattá. A két küldöttség hangsúlyozta, hogy a nemzetközi politikai enyhülésnek ki kell egészülnie a katonai enyhülést szolgáló intézkedésekkel. Ennek megfelelően síkra szálltak a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, a fegyveres erők és fegyverzetek korlátozását és csökkentését, a leszerelést — mindenek előtt a nukleáris leszerelést — szolgáló érdemi intézkedések mellett. Rámutattak azoknak a javaslatoknak a fontosságára, amelyeket a szocialista országok terjesztettek az ENSZ Leszerelési Bizottsága elé és a leszerelés átfogó programjának elemeiről, és állást foglaltak a leszerelési világkonferencia összehívása mellett. A Magyar Népközsársaság és a Bolgár Népköztársaság küldöttsége mélységes megelégedéssel üdvözli a hadászati támadófegyverek korlátozásáról aláírt újabb szovjet—amerikai megállapodást. E megállapodásnak rendkívüli jelentősége van a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítása szempontjából, életbe léptetése pedig jelentősen előmozdítaná a fegyverkezési verseny korlátozását. A két fél kifejezésre juttatta, hogy a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentéséről Bécsben folyó tárgyalások sikere jelentősen hozzájárulna a nemzetközi enyhüléshez. Aláhúzták, hogy a tárgyalásokon részt vevő szocialista országok múlt évi javaslatai reális alapot nyyújtanak az előre lépésre. Ezt lehetővé tenné, ha a tárgyalásokon részt vevő nyugati országok késedelem nélkül, konstruktív választ adnának e javaslatokra. A küldöttségek különösen fontosnak és időszerűnek tekintik a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának 1979. május 14—15-i budapesti ülésén kidolgozott javaslatokat. Támogatják azokat a lépéseket, amelyek bővítik a bizalom- erősítő intézkedések körét, és gyengítik a katonai szembenállást Európában. A két fél kifejezte készségét, hogy cselekvőén elősegíti egy politikai szintű értekezlet ösz- szehívását valamennyi európai állam, továbbá az USA és Kanada részvételével. Ez lehetőséget nyújt a bizalom- erősítő és a katonai enyhülést szolgáló intézkedések, javaslatok érdemi áttekintésére. Különleges jelentőséget tulajdonítanak annak a javaslatnak is, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vett államok szerződésben kötelezzék magukat arra, hogy elsőként nem használnak egymással szemben sem nukleáris, sem hagyományos fegyvert. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság küldöttsége újból hangsúlyozta, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának egységes egészként való végrehajtása hozzájárul a nemzetközi helyzet további javulásához, az enyhülési folyamat erősödéséhez. Az 1980- ban sorra kerülő madridi találkozóra felelősségteljes munka vár a záróokmány valóra váltásának előmozdításában. A Magyar Népköz- társaság és a Bolgár Népköz- társaság kész tevékenyen hozzájárulni a madridi találkozó jó előkészítéséhez és sikeres lebonyolításához. A felekt állást foglaltak a nemzetközi gazdasági kapcsolatok igazságos és demokratikus átalakítása mellett. Felléptek a nemzetközi kereskedelemben alkalmazott diszkriminációs korlátozások megszüntetéséért. Úgy vélik, hogy a KGST és az európai gazdasági közösség megfelelő megállapodásának megkötése hozzájárulna az európai gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés bővítéséhez. A két küldöttség kifejezte aggodalmát a közel-keleti helyzet veszélyes alakulása miatt. Elítélte Egyiptom és Izrael különbékéjét, amely az Egyesült Államok égisze alatt jött létre. Szolidaritását fejezte ki a különbékét elutasító arab népekkel és állást foglalt a konfliktus igazságos és átfogó rendezése mellett, valamennyi érdekelt fél — köztük a Palesztinái Felsza- badítási Szervezet — részvételével. A felek cselekvő támogatásukról biztosították a nemzeti függetlenségért és a társadalmi haladásért, az imperializmus, a kolonializmus és a faji megkülönböztetés ellen küzdő ázsiai, afrikai és latin-amerikai népeket. Aláhúzták, hogy az el nem kötelezett mozgalomnak fontos szerepe van e harcban, és reményüket fejezték ki, hogy az el nem kötelezett országok állam- és kormányfőinek 1979 szeptemberében Havannában sorrakerülő értekezlete újabb jelentős lépést tesz a népek békéjének és biztonságának erősítésére és hozzájárul az imperializmus, a kolonializmus, a neokolonializ- mus, valamitnt a faji megkülönböztetés ellen vívott harchoz. A küldöttségek határozottan elítélték a Vietnami Szocialista Köztársaság elleni kínai agressziót. Megerősítették pártjaik, országaik és népeik internacionalista szolidaritását a hős vietnami nép harcával, amelyet országa szuverenitásáért, területi egységéért folytat. A tárgyaló felek komoly aggodalommal szóltak Kína hegemon ista és terjeszkedő külpolitikájáról, amely a nemzetközi helyzet élezésére irányul. Aláhúzták, hogy ez a politika veszélyezteti a világbékét, károkat okoz a forradalmi és felszabadító mozgalomnak. Mindezek hangsúlyozása mellett kifejezték, hogy készek normális államközi kapcsolatokat fenntartani a Kínai Népköztársasággal a békés egymás mellett élés elve alapján. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság állást foglalt amellett, hogy a Balkán térségében erősödjék a béke, a jószomszédság és az együttműködés. A két párt- és kormány- küldöttség megerősítette, hogy országaik különösen nagy jelentőséget tulajdonítanak a Szovjetunióhoz fűződő testvéri, internacionalista kapcsolatoknak. Nagyra értékelik a Szovjetunió és a Szovjetunió Kommunista Pártja következetes elvi politikáját, amely a béke, a nemzetközi biztonság és a társadalmi haladás érdekeit szolgálja. Hangsúlyozták Leonyid Iljics Brezs- nyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének kiemelkedő személyes hozzájárulását e politika kidolgozásához és megvalósításához. III. A két küldöttség áttekintette a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseit. Megállapították, hogy a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom erősödik, és növekvő befolyást gyakorol a világhelyzet alakulására. Aláhúzták, hogy a kommunista és munkáspártoknak a békéért és a társadalmi haladásért folytatott közös harca jól szolgálja az emberiség létérdekeit. A tárgyaló felek megerősítették, hogy pártjaik továbbra is a marxizmus—leninizmus elvei alapján és a proletárinternacionalizmus szellemében munkálkodnak a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom egységének erősítésén. Megkülönböztetett figyelmet fordítanak pártjainknak a Szovjetunió Kommunista Pártjához, a szocialista közösség többi országa testvérpártjához fűződő kapcsolataira, a baráti és alkotó együttműködés állandó fejlesztésére az élet minden területén. Az MSZMP és a BKP kifejezte készségét, hogy a jövőben is hozzájárul az európai kommunista és munkáspártok együttműködésének előmozdításához. Hangsúlyozták az európai kommunista és munkáspártok 1976. évi berlini konferenciája közös dokumentumában foglalt elvek érvényesítésének és a közös feladatok megoldásának fontosságát a békéért, a biztonságért és a társadalmi haladásért folytatott küzdelemben. Megerősítették szolidaritásukat a tőkés országokban működő testvérpártoknak a monopóliumok gazdasági és politikai uralma megtöréséért, a demokráciáért és a társadalmi átalakulásért folytatott harcával. Kifejezték pártjaik szolidaritását a nemzeti felszabadulásért, a függetlenségért és a társadalmi felemelkedésért küzdő erőkkel, Ázsia, Afrika és Latin- Amerika forradalmi pártjaival és mozgalmaival. Az MSZMP és a BKP kiemelkedő fontosságot tulajdonít annak, hogy a testvérpártok alkotó módon alkalmazzák a marxizmus—leninizmus tudományos elméletét. Meggyőződésük: a kommunista pártok és valameny- nyi forradalmi, demokratikus erő érdeke, hogy következetes elvi harcot folytassanak a maoizmus, a szovjetellenes- ség, az antikommunizmus minden válfaja ellen. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt hasznosnak tartja az alkotó szellemű párbeszéd folytatását, a kapcsolatok építését a szocialista és a szociáldemokrata pártokkal. A magyar és a bolgár fél mély megelégedését fejezte ki, hogy a két párt- és kormányküldöttség találkozója szívélyes, baráti légkörben zajlott le, és a tárgyalások a nézetazonosság jegyében folytak az összes kérdésben. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a megbeszélések újabb fontos hozzájárulást jelentenek a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt, e Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság testvéri barátságának elmélyítéséhez, sokoldalú együttműködésének bővítéséhez, a marxizmus —leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján. Egyúttal jól szolgálták a szocialista közösség egységét, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom összefor- rottságának erősítését. A magyar párt- és kormányküldöttség a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya nevében meghívta Todor Zsivkov elvtársat, hogy a Bolgár Népköz- társaság párt- és kormány- küldöttségének élén tegyen hivatalos baráti látogatást a Magyar Népköztársaságban. A meghívást köszönettel elfogadták. (MTI) n Kádár lánot vezette párt- és kormányküldöttség hazaérkezett Széfiábél A Pravda cikke a SALMI-ről Az egész világ számára nyilvánvaló, hogy az SZKP és a szovjet állam következetes és szilárd módon valósítja meg a gyakorlatban a Lenin által meghatározott békepolitikát — írja a moszkvai Pravda szerdai számában. A bécsi tárgyalások eredményeinek szentelt vezércikkében az SZKP KB lapja rámutat, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok által aláírt SALT—II szerződés olyan ésszerű kompromisz- szum, amely figyelembe veszi mindkét fél érdekeit. A szerződés az egyenlőség és a kölcsönös biztonság elveire épül, és előírja, hogy a benne foglalt kötelezettségeket a felek megbízható módon ellenőrizhessék. A SALT—II, amennyiben ratifikálják, és ilymódon érvénybe lép — írja a továbbiakban a Pravda — megnyitja a SALT—III felé vezető utat, és kétségkívül ösztönző hatással lesz a fegyverkezési verseny megfékezését célzó egyéb tárgyalások menetére is, így például a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentésére irányuló bécsi tárgyalásokon is. E leszerelési megbeszélések számára jó, és követendő példaként szolgálhat a Szovjetunió és az Egyesült Államok legújabb megállapodása. (Folytatás az I. oldalról) rov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, megjelentek a BKP KB Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai, az államtanács vezető tisztségviselői, a kormány tagjai. Jelen volt Vladimir Videnov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete és a bolgár politikai, társadalmi élet számos vezető közéleti személyisége. Sebestyén Jenővel, hazánk szófiai nagykövetével az élen megjelentek a búcsúztatásnál a magyar nagykövetség diplomatái és a szófiai magyar kolónia tagjai. A csapatzászlóval fölsorakozott katonai díszalakulat parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak. Elhangzott a magyar és a bolgár himnusz, majd az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Todor Zsivkov társaságában, ellépett a katonák sorfala előtt és köszöntötte az alakulatot. A magyar delegáció elbúcsúzott a bolgár vezetőktől, a Szófiában dolgozó magyaroktól, az egybegyűlt szófiaiaktól. A bolgár főváros lakosságának képviselői melegen ünnepelték Kádár Jánost, éltették a bolgár—magyar barátságot. A repülőgépbe beszálló vendégeknek úttörők nyújtottak át virágcsokrokat. Todor Zsivkov meleg, baráti öleléssel, szívélyes kézszorítással még egyszer elbúcsúzott Kádár Jánostól, majd a magyar küldöttség TU—134-es különgépe — amelyet a határig a bolgár légierő vadászgépköteléke kísért — a magasba emelkedett. Küldöttségünk a délutáni órákban érkezett haza. A párt- és kormányküldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke, Borbély Sándor, Győri Imre és Havasi Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Keserű Jánosné és Pullai Árpád, a Központi Bizottság és a kormány tagjai, Berecz János, a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetője és Rácz Pál külügyi államtitkár. Jelen volt Vaszil Baev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője.
