Kelet-Magyarország, 1979. június (36. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-19 / 141. szám
Megkezdődtek a magyar—bolgár tárgyalások Fogadás küldöttségünk tiszteletére, pohárköszöntők A szófiai repülőtéren Kádár Jánost Todor Zsiv- kov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára fogadta. (Kelet-Magyarország te- lefotó) Történelmi pillanat: a két államfő kézjegyével látja el az egyezményt. (Kelet-Magyarország telefotó) Aláírták a SALT-II-t Leonyid Brezsnyev és James Carter beszéde — Á szovjet és az amerikai államfő hétfőn délután elutazott Bécsből Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Nép- köztársaság államtanácsának és minisztertanácsának meghívására hétfőn hivatalos, baráti látogatásra Bulgáriába utazott a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség tagjai: Lázár György, a Magyar Szocialista Munkáspárt tagja, a Minisztertanács elnöke, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára. Púja Frigyes, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter és Se- bestyén Jenő, a Magyar Nép- köztársaság szófiai nagykövete,- aki a bolgár fővárosban csatlakozott a küldöttséghez. A küldöttség kíséretében van Horváth László, a Központi Bizottság tagja, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Fodor László, Varga István, a KB osztályvezető-helyettesei, Roska István külügyminiszter-helyettes, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Tóth Elek, a Külügyminisztérium csoportfőnöke. A párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, Németh Károly, Övári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke, Borbély Sándor, Győri Imre, Havasi Ferenc és Korom Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Keserű Jánosné és Pullai Árpád, a Központi Bizottság és a kormány tagjai, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője és Rácz Pál, külügy- minisztériumi államtitkár. Jelen volt Vaszil Baev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. A magas rangú vendéget megillető ünnepélyességgel, a testvéri szocialista ország vezetőit köszöntő őszinte, meHarminc évvel ezelőtt, 1949. június 18-án tartották meg Budapesten az I. magyar békekongresszust, s hívták életre a „megvédjük a békét” mozgalom országos tanácsát, mai nevén az Országos Béketanácsot. Erre az eseményre emlékezve békenagygyűlést rendeztek hétfőn az Üt-, Vas- úttervező Vállalat és a Mélyépítési Tervező Vállalat budapesti székházában. Kovács Béla, az Országos Béketanács főtitkára, a gyűlés szónoka felidézte a magyar békemozgalom első jelentős állomásának eseményeit, s az azóta megtett utat. A békekongresszuson a munkásság, a parasztság, az értelmiség, az egyházi személyek 500 küldötte vett részt, s a leg barátsággal fogadták Szófia repülőterén hétfőn délben a magyar párt- és kormányküldöttséget élén Kádár Jánossal. A transzparensekkel, üdvözlő feliratokkal, zászlókkal díszített repülőtéren 12 órakor szállt le küldöttségünk TU—134-es gépe, amelyet a határtól a bolgár légierő vadászköteléke kísért. Ezrek és ezrek gyűltek össze a magyar vendégek fogadására, s csapatzászlóval katonai díszegység is felsorakozott, A delegációnkat Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az államtanács elnöke, Sztanko Todo- rov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, továbbá a BKP Politikai Bizottságának tagjai, a' Központi Bizottság titkárai, az államtanács vezető tisztParlament előtti téren — ahol népgyűlésen jelentették be a béketanács megalakulását — százezrek tettek hitet a békemozgalom mellett — mondotta. A békemozgalom legfelsőbb irányító szerve azóta minden jelentősebb nemzetközi eseményhez kapcsolódva kifejezésre juttatta a magyar nép akaratát, törekvéseit. Szervezte a különféle szolidaritási akciókat, így a ‘koreai háború elleni tiltakozást, támogatta a vietnami népet a francia gyarmatosítók, majd az amerikai imperialista erők, s a kínai ag- resszorok elleni harcában, részt vett az atombomba és a neutronbomba elleni tiltakozási akciókban. A világ haségviselői, a kormány tagjai fogadták. Jelen volt a bolgár politikai és társadalmi élet számos vezető közéleti személyisége, ott voltak a magyar nagykövetség diplomatái, a szófiai magyar kolónia tagjai. A gépből kilépő Kádár Jánost és a magyar párt- és kormányküldöttség tagjait — Lázár Györgyöt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a Minisztertanács elnökét, Gyenes Andrást, az MSZMP Központi Bizottsága titkárát és Púja Frigyes külügyminisztert — elsőként Todor Zsivkov és Sztanko Todorov üdvözölte meleg . szeretettel, szívélyes kézszorítással. Felcsendült a magyar és a bolgár himnusz — közben 21 díszlövés adta hírül a vendégek megérkezését —, majd a katonai díszegység parancsnoka je- (Folytatás a 4. oldalon) ladó, békeszerető erőivel együtt a magyar békemozgalomnak is szerepe volt abban, hogy ezen a napon Bécsben aláírták a hadászati támadófegyverzetek korlátozásáról szóló SALT—II. egyezményt. A gyűlésen részt vett az Országos Béketanács meghívására hazánkban tartózkodó összindiai Béke- és Szolidaritási Tanács küldöttsége, s vezetője, Triputi Prasad Singh parlamenti képviselő felszólalt az ünnepi megemlékezésen. Hangsúlyozta a magyar és az indiai nép, a világ más népeihez hasonlóan a béke megőrzésére, megszilárdítására törekszik. Az ünnepi gyűlés kulturális műsorral ért véget, amelyben neves fővárosi művészek működtek közre. Sokéves munka végére sikerült pont hétfőn délben a bécsi Hofburg Redouten termében: a Szovjetunió és az Egyesült Államok államfője, Leonyid Brezsnyev és James Carter aláírta a hadászati támadófegyverek korlátozásáról szóló újabb szovjet— amerikai megállapodást, a SALT—II szerződést. A két államfő előzőleg két és fél napot töltött személyes tárgyalásokkal, a több éves qjegszakítás után először megtartott szovjet— amerikai csúcstalálkozón. Ezen a megbeszéléssorozaton a SALT—II szerződés kérdései mellett már a fegyverzet ellenőrzésének, csökkentésének további távlatairól is szó volt — a SALT—III megállapodás főbb irányvonalainak kidolgozásáról. A két államfő emellett áttekintette a szovjet—amerikai kapcsolatok kérdéseit, a nemzetközi helyzetet is. Az ünnepélyes aláírásra — amelyre pontban déli egy órakor került sor — zsúfolásig megtelt meghívott vendégekkel a Hofburg történelmi Redouten terme, ahol a többi között a bécsi haderőcsökkentési tárgyalások üléseit is tartják. A vendégek sorában volt dr. Rudolf Kirchschläger osztrák szövetségi elnök, dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár, valamint az osztrák kormány több tagja. Ausztria igen jó feltételeket biztosított a csúcstalálkozóhoz, a két küldöttség egyaránt megelégedéssel és köszönettel szólt a vendéglátásról. A terem végében, megemelt pódiumra állították fel a két államfő asztalát, amelyre előkészítették a SALT —II szerződés orosz és angol nyelvű példányát. Kétoldalt sorakoztak fel a tárgyalóküldöttségek tagjai: szovjet részről Andrej Gromiko külügyminiszter, Dmitrij Usztyinov marsai honvédelmi miniszter, Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Ogarkov marsai, a honvédelmi miniszter első helyettese. Amerikai részről ott volt Cyrus Vance külügyminiszter, Harold Brown hadügyminiszter, Zbigniew Brezins- ki, az elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója, David Jones tábornok, a vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke. Ott voltak a két küldöttség szakértői, azok a diplomaták, akik a SALT—II szerződés előkészítésében részt vettek. Leonyid Brezsnyev és James Carter egyszerre lépett be a terembe, az asztal mögötti szárnyas ajtón. A megjelentek hatalmas tapssal fogadták a két államfőt, akik maguk is tapssal viszonozták az üdvözlést. A televízió és filmkamerák, fényképezőgépek pergőtüzében foglalt helyet Leonyid Brezsnyev és James Carter az asztalnál és írta alá a vaskos kötetet, több mint nyolcvan gépelt oldalt kitevő dokumentumokat. Az aláírás befejeztével Leonyid Brezsnyev és James Carter kicserélte az okmányokat és kézfogással köszöntötte egymást. Az amerikai elnök megölelte, megcsókolta a szovjet államfőt. Az ünnepélyes aláírást követően előbb Leonyid Brezsnyev, majd James Carter mondott rövid beszédet. Carter elnök és én most írtuk alá a hadászati támadófegyverek korlátozásáról szóló szerződést és az azzal összefüggő okmányokat. A szovjet és az amerikai nép, más országok népe, mindenki, aki tartós békét akar és tisztában van a nukleáris * fegyverkészletek további növekedésének veszélyével, már régóta várt erre az eseményre. A szerződés aláírásával minden ember legszentebb jogának, az élet jogának megvédelmezését segítjük elő. Országaink.sok képviselője végzett hosszú és fáradságos munkát a szerződés előkészítésében. Ügy gondolom, külön ki kell emelni azt a hozNaponta változik az időjárás — szerencsére. Egyre gyakoribb a felhősödés, és ezzel együtt az eső, a növényeket éltető csapadék. Még nincs késő, időben érkezett az égi áldás. Az egész országban, így Szabolcs-Szatmár megyében is felfrissítette a növéni kultúrákat. Szombaton és vasárnap is esett, s mintha csak érezné a természet, hogy pótolnivalója van, mert helyenként 15—20 milliméter, sőt ennél több csapadék is hullott. Mindenütt nagy szükség volt a csapadékra. Az ártereken már repedezett a talaj, s néhol csontkeménnyé száradt. A kalászosok szemei újra megduzzadtak, a kukorica levele még zöldebb lett. A zöldségnövények, a dohánypalánták szintén megérzik az eső hatását, ami emelheti a termés mennyiségét is. Búzánál ez két-három mázsát is jelenthet, de a burgonya termése is növekedhet 15—20 százalékkal. Kedvező az idő a palántázásra, a hiányok pótlására. Érdemes ilyenkor, eső után elindítani a palán- tázógépeket, hiszen a meg- eredés most a legbiztosabb. Esett az eső, de még minzájárulást, amelyet Cyrus Vance és Andrej Gromiko külügyminiszterek, Harolt Brown hadügyminiszter, Dmitrij Usztyinov honvédelmi miniszter tett. Carter elnöknek s nekem ugyancsak sok munkát kellett végeznünk. A Szovjetunió és az Egyesült Államok együttesen vállalta magára azt a kötelezettséget, hogy a nukleáris háború kirobbanásának megakadályozását elősegítő módon cselekszik. A ma aláírt szerződés ismételten kifejezésre juttatja azt a szándékunkat, hogy teljesítjük ezt a kötelezettséget. Ez a szerződés messze túl megy a SALT—I szerződésen mind a hadászati fegyverek mennyiségi korlátozását, mindpedig minőségi korlátozását illetően. Hatályba lépte megnyitja a lehetőséget arra, hogy megkezdjük a további intézkedések kidolgozását, olyan intézkedések előkészítését, amelyek nemcsak korlátozzák a hadászati fegyverekét, hanem csökkentik is azokat. A SALT—II szerződés aláírásával nagy lépést teszünk dig nem elég. Nem pótolta még a májusi és júniusi elmaradást, ezért megoldásként — az eső mellett is — még mindig az öntözés kínálkozik. Csak így töltődhet fel a talaj megfelelő meny- nyiségű vízzel, ami biztosítja a növények fejlődését és érését. Érdemes — ahol van — maximálisan kihasználni az öntözőkapacitást. Jelenleg a mezőgazdasági nagyüzemekben a legnagyobb munkát az aratási felkészülés adja. Ebben az évben nyolcezer hektárral kevesebb lesz az aratnivaló a tavalyinál. Ez elsősorban a belvíz és a fagy következménye. így 93 ezer hektár kalászos vár az aratókra, amiből 55 ezer a búza, 24 ezer a rozs, 12 ezer az árpa és közel kétezer hektár a zab. Az aratást követő legfontosabb munka a szalmabálázás, majd a tarlóhántás. Már most érdemes gondolkozni, milyen növényt vessenek másodvetésként a talajba. Ehhez nem árt megbeszélni a felvásárló vállalatokkal, mi az igényük. Persze a zöldségfélék mellett nagyon fontos az egynyári szálasok, kalászosok után való termesztése is. Békenagygyíílés az I. magyar békekongresszus 30. évfordulóján (Folytatás a 4. oldalon) Kedvez az idő a palántázásnak Jól jött a nyári eső Az öntözésre továbbra is szükség van II Kelstnbgyarország JxXXVI. évfolyam, 141. szám ÁRA: 1,20 FORINT 1919. június 19„ kedd § Kádár János Szófiában
