Kelet-Magyarország, 1979. február (36. évfolyam, 26-49. szám)
1979-02-08 / 32. szám
4 KELET-MAGYÁRORSZÁG 1979. február 8. Kommentár S zerdán Moszkvában véget ért a szovjet— amerikai tudományosműszaki együttműködési vegyes bizottság 6. ülésszaka. A hírről óhatatlanul eszébe jut az embernek, hogy a szocialista és a kapitalista világ vezető országainak együttműködése enyhén szólva. elmarad a lehetőségektől. Márpedig nem közömbös, hogy Moszkvát és Washingtont a jelenlegi nemzetközi helyzetben milyen mérvű és mennyire széles körű kapcsolatrendszer fűzi egymáshoz. A szovjet fővárosban több amerikai cég és bankház nyitott képviseletet az utóbbi esztendőkben. A nyitás ezúttal képletes értelemben is helytálló: az USA üzleti köreiben sokan — egyre többen — ügy vélik, hogy a két ország kapcsolatainák stabilizálásában a tudományosműszaki együttműködés rendkívül fontos tényező. Mostanában azonban a Moszkvában dolgozó amerikai üzletemberek bizonyos csalódottságuknak adnak hangot: gyorsabb előrehaladást vártak, s mindenekelőtt azt, hogy a két ország kereskedelmi-gazdasági kapcsolatainak legfőbb akadályozója, a még mindig érvényben lévő diszkriminatív előírások fölött megkondul a lélekharang. Csakhogy a legnagyobb kedvezmény elve egyelőre nem segíti elő a szovjet— amerikai kereskedelmet. Igaz, a kínai miniszterelnök-helyettes elutazásakor — aligha merő véletlen az időzítés — egy tekintélyes amerikai szenátor javasolta: mind a Szovjetunióval, mind Kínával normalizálják a kereskedelmi feltételeket. Pedig — bizonyság rá a szerdán Moszkvában véget ért ülésszak — tömérdek lehetőség kínálkozik a két ország együttműködésére. Ha az amerikaiaknak csakugyan érdekében áll a kapcsolatok fejlesztése — az elnök tanácsadója ebben az értelemben foglalt állást —, úgy Washingtonnak konkrét lépésekre kellene elszánnia magát. Minden mást megelőzve a legnagyobb kedvezmény megadására, amit a SALT- egyezmény aláírására Leo- nyid Brezsnyev amerikai látogatására készülőben minden bizonnyal az enyhülés irányában ható fontos tényezőnek tekintenének világszerte. Gy. D. 0 — Ne háríts mindent rám. Te is olyan okos voltál. Hiszen együtt határoztuk el, hogy eladjuk neki az összes részvényt. Én a magam feladatát a lehető legjobban teljesítettem. Nektek kellett megfelelően előkészíteni a bányát, hogy ne legyen olyan rettenetesen elhanyagolt. Ha nem sajnáltatok volna néhány dollárt, s megkértek egy specialistát, az biztosan felhívta volna a figyelmeteket az uránra. De számotokra kár volt minden dollárért és az adásvételi szerződést nyugodtan aláírtátok. Most meg üvöltőtök: — Bracken a bűnös, ő adta el a részvényeket. Mit tehettem volna? — Hagyjátok abba a veszekedést! Stem űr volt hármójuk közül a legnyugodtabb. — Megtörtént, és ezen már nem lehet változtatni. És senki sem bűnös. Brecken a lehető legjobbat akarta. Ki gondolta volna, hogy ott van az az átkozott urán? Végül is ezen az üzleten elég jól kerestünk. Hiszen a vételár háromszorosáért adtuk el. Ha nem fedezik fel az uránt, akkor ugyanaz a Kané, aki most oly retteTömeges letartóztatások Pakisztánban A szigorú biztonsági intézkedések és tömeges letartóztatások ellenére Pakisztán több városában szerda reggel kormányellenes tüntetések robbantak ki Zulfikar Ali Bhutto volt pakisztáni miniszterelnök halálos ítéletének megerősítése miatt. Eközben egyre több ország és szervezet kérte Ziaul Hak pakisztáni államfőt, hogy gyakoroljon kegyelmet és ne végeztesse ki Bhuttót. Kurt Waldheim ENSZ-fő- titkár Ziaul Hak elnökhöz kedden továbbított üzenetében szintén kegyelmet kért Bhutto számára. A világ- szervezet vezetője Bhutto letartóztatása óta már harmadszor fordult a pakisztáni vezetőhöz a volt miniszter- elnök életének megmentése érdekében. James Carter amerikai elnök, Anker Jorgensen dán miniszterelnök szintén arra kérték Hak tábornokot, hogy kímélje meg Bhutto életét. Pakisztán két nagy városában — Rawalpindiben és Peshawarban — szerdán kormányellenes tüntetők lepték el a belvárost és tiltakoztak a halálos ítélet miatt, követelve Bhutto azonnali szabadon bocsátását. A felháborodott tüntetők megtámadták a közhivatalokat és felborítottak több autóbuszt. Újabb izraeli—egyiptomi tárgyalásokat kezdeményez az USB Az Egyesült Államok hivatalosan is meghívta Izraelt és Egyiptomot a Camp Da. vid-i egyezmények alapján megkötendő békeszerződésről szóló tárgyalások felújítását célzó értekezletre — közölte kedden Washingtonban Hod- ding Carter, a külügyminisztérium szóvivője. A hármas konferencia színhelyét és időpontját csak a legközelebbi napokban hozzák nyilvánosságra megfigyelők azonban egyetértenek abban, hogy a találkozóra Washingtonban kerül sor. Az már ismeretes, hogy az Egyesült Államok képviselőjeként Cyrus Vance külügyminiszter irányítja majd a megbeszéléseket. Feltételezések szerint M>usztafa Khalil egyiptomi miniszterelnök és Mose Dajan izraeli külügyminiszter lesznek a tárgyaló partnerek. Mihez kell értenie az űrhajósnak? Satalov a szocialista országok űrhajósainak kiképzéséről A szocialista országok űrhajósjelöltjeinek kiképzéséről ír Vlagyimir Satalov altábornagy az Aviacija i Kosz. monavtyika című szovjet folyóirat februári számában. Mint az ismert űrhajós a Gagarin kiképzőközpontban szerzett eddigi tapasztalatok alapján megállapítja, a kiképzés programjának összeállítása, a tanfolyam megszervezése nem volt könnyű feladat, de az első közös űrrepülések megmutatták, hogy a felkészítés teljes sikerrel járt. A szovjet űrhajósok számára a kiképzési idő általában két év. A felkészítés elméleti tanfolyammal kezdődik, majd a folytatás a Szojuz típusú űrhajók és a Szaljut űrállomás kezelésének gyakorlása. A kiképzés elengedhetetlen része a rendszeres repülés és az ejtőernyős ugrások gyakorlása. Az elősegíti, hogy a jelöltek önuralma növekedjék, bonyolult körülmények között gyorsabban döntsenek, jobban összpontosítsanak. Egyúttal ahhoz is hozzásegít, hogy a jövendő űrhajósok jobban tudjanak tájékozódni. „Nagy és bonyolult munka áll előttünk. A tervek szerint sor kerül a bolgár, a magyar, a mongol, a kubai és román űrhajós útjára is. Az első nemzetközi utak tapasztalatai azt bizonyítják, hogy Csillagvárosba rátermett utánpótlás érkezett, olyan jelöltek, akik szeretik munkájukat, bátrak és nagy felelősségérzet hatja át őket a rájuk bízott feladat megoldásáért” — írja a szovjet űrhajósok parancsnoka. Jerzy Mister MacAreck üzletei FORDÍTOTTA: BÁBA MIHÁLY netesen szidja Breckent, kezet csókolna neki a remek üzletért. — Én nem mondom, hogy Brecken összebeszélt Mac- Areckkel, — mondta Kané —, de megüt a guta, hogy egy alabamai fajankó átvert bennünket. És ha arra gondolok, hogy az üzlet több milliót ér^és az a mi kasz- szánkban volt. Kerestünk. De mit jelent az, hogy kerestünk néhány száz ezret, amikor más rögtön milliókat inkasszál be. — Most már semmit sem tehetünk — mondta szomorúan Stern. A New York-i újságban megjelent hír, bőséges kommentárral, megjelent csaknem minden újságban. Wardcityben özönlöttek az újságírók és részletesen beszámoltak a rendkívüli felfedezésről. A New York Herald Tribune részletesen írt a kis városkáról, ahol néhány hónappal korábban alig volt élet, hiszen a régi aranybányát teljesen elhanyagolták, végül eladták. A lapok hírül adták, hogy a bányát mister Henry MacAreck gazdag ültetvényes vette meg, akinek első dolga volt, hogy a bányát bezárta és minden alkalmazottat elbocsájtott. Fény derült arra is, hogy a bánya megvétele előtt mister Mac- Areék és Marty Brett fiatal TELEX MADRID Szerdán megkezdődött a március 1-re kitűzött spanyol parlamenti választások hivatalos propagandakampánya. A hét végén megtartják az első választási gyűléseket is. Egyébiránt a választási kampány tartamára péntekről keddre tették át a miniszter- tanács szokásos heti ülését, mivel a miniszterek többsége vidéken listavezető és a hét végét választókerületében tölti. Ezen a hét végén a fővárosban csak a jobboldali pártok vezetői tartanak gyűléseket. A baloldali pártok vezetői, köztük Felipe Gonzalez és Santiago Carrillo, valamint a kormánypárt elnöke, Adolfo Suarez vidéki gyűléseken szólal fel. MOSZKVA A i Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa két házának külügyi bizottsága elfogadásra ajánlotta a szovjet—etiópiai barátsági és együttműködési szerződést. A szerződést a múlt év novemberében Moszkvában írták alá, Men- gisztu Hailé Mariam látogatása alkalmából. Több felszólalás után az együttes ülés a szerződést elfogadásra a Legfelsőbb Tanács elnöksége elé terjesztette. Az ülés munkájában részt vett Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a Szövetségi Tanács külügyi bizottságának elnöke is. MADRID A madridi rendőrség a madridi egyetem jogi fakultása ellen elkövetett fasiszta agresszióban való részvétellel gyanúsított és letartóztatott személyek közül eddig 17-et adott át a- bíróságnak. A bíróság közülük kilencet meghatározatlan időre vizsgálati fogságba helyezett, négyet óvadék ellenében szabadlábra bocsátott, további négy ellen pedig megszüntette az eljárást. NEW YORK A szocialista országok mindent megtesznek azért, hogy megóvják a világot a termonukleáris katasztrófától — állapította meg Gus Hall, az Amerikai Egyesült Államok Kommunista Pártjának főtitkára a politikai bizottság Miami Beach-ben (Florida állam) tartott ülésén. Gus Hall elítélte az Egyesült Államok különutas törekvéseket támogató közel- keleti politikáját és az arab népek, a palesztin és az izraeli nép valódi érdekeinek megfelelő igazságos rendezés szükségességét hangsúlyozta. mérnök, aki korábban évekig dolgozott az európai és afrikai uránbányákban, még a bánya megvásárlása előtt többször járt a kisvárosban, felmért minden területet. „Mister MacAreckhez sokkal nehezebb bejutni, mint a Fehér Házba — írták a lapok. — A bánya és a területe teljesen megváltozott. A hatalmas területen minden fát kivágtak, minden bokrot kiirtottak, sőt még a füvet is lekaszálták. A területet három méter magas szögesdróttal vették körül, ötvenméterenként hatalmas reflektorom világítják meg. A tíz méter magas őrtoronyban két-két felfegyverzett őr. A szögesdrót mentén hatalmas, vad kutyák száguldoznak. A közeibe sem lehet férkőzni. Hatalmas táblák jelzik azt is, hogy „Magánterület, idegeneknek tilos a bemenet”. A régi bánya egykori bejárata valóságos erődítményre hasonlít. A sűrű szögesdrótháló háromszorosa, mindegyiken át kapu vezet. A harmadik csukott kapu mögött állig felfegyverzett őr áll és közli, hogy semmiféle információt nem adhat. (Folytatjuk) ANGLIA A sztrájkok sodrában Anglia gazdasági és politikai életét egymást követő rohamokban olyan sztrájkok rendítik meg, amilyenekre az 1926-os általános sztrájk óta talán csak egyszer, 1974-ben volt példa. Akkor a bányászok által vezetett hatalmas sztrájkmozgalom megbuktatta a konzervatív kormányt. MEGOSZTOTT VÁLASZTÓK A helyzet politikailag most annyiban más, hogy munkáspárti kormány van hatalmon. Ez voltaképpen mindkét felet óvatosságra inthetné. A szakszervezeteknek .tudniok kell, hogy az 1979-es esztendő választási év, márpedig Anglia politikai viszonyai között a munkáspárti kormány bukása esetén csak a konzervatívok ragadhatják magukhoz az irányítást. Ez a kormány nyilvánvalóan még kedvezőtlenebb, a tőkések érdekeit még nyíltabban képviselő gazdaságpo- litkát folytatna. Ugyanez visszafelé is igaz. A választási harcban a Munkáspárti kormány tömegbázisát éppen a szakszervezetbe tömörült dolgozók alkotják, ha tehát Callaghan kabinetje a végsőkig kiélezi a viszonyt ezekkel a rétegekkel — akkor az egyébként is csaknem egyenlő arányban megoszló ország kormányzása kicsúszhat a La- bour-párt kezei közül. Ezek a politikai realitások mégsem tudták korlátozni a sztrájkharc hevességét. A magyarázat az, hogy a politikai valóság mögött egy még sokkal mélyebb és hatásosabb gazdasági realitás húzódik meg! 30 ÉVES STAGNÁLÁS Ennek voltaképpen történelmi ^gyökerei vannak, s részletei rendkívül bonyolultak. Lényege azonban az, hogy a második világháború után Anglia pozíciója a tőkés világgazdaságban gyökeresen megváltozott. Számos politikai és gazdasági tényező együttes hatásaképpen nem újították fel az angol tőkések a nagyipar állóeszközeit (azaz gépparkját) olyan ütemben, ahogy ezt más tőkés vetély társak megtették. Ennek következtében Angliában a termelékenység sokkal lassabban nőtt, mint más tőkés országokban és a gazdaság növekedése is sokszor a stagnálásig lelassult. Ennek a helyzetnek egyik következménye volt Anglia általános gazdasági lemaradása, külkereskedelmi verseny- képességének csökkenése és az angol munkások reálbérének viszonylagos lemaradása a többi fejlett tőkés ország munkásainak reálbéréhez képest. JÖVEDELEMPOLITIKA ÉS STABILIZÁLÁS Ez voltaképpen a jelenlegi válság történelmi perspektívában vizsgált (de természetesen csak elnagyolt és vázlatos) oka. Ami a közvetlen okokat illeti, azt a munkáspárti kormány úgynevezett „jövedelempolitikájában” kell keresni. A kiindulópont itt az, hogy a vázolt történelmi okok következtében a megelőző konzervatív kormány bukása után Angliában olyan helyzet alakult ki, hogy a termelés jóformán egy helyben topogott, viszont rendkívül nagy volt a külkereskedelmi és fizetési mérleg hiánya, az infláció pedig a 25 százalékos évi ütemet is meghaladta. A munkáspárti kormány ekkor egy stabilizálási politikát dolgozott ki, amelynek lényeges összetevője volt, hogy nagyjából 5 százalékban szabta meg az átlagos évi béremelés lehetséges felső határát. A nagy hatalmú szakszervezeti tanács (TUC) igen hosszú időn keresztül támogatta ezt a jövedelempolitikát és maguk a bérből és fizetésből élő tömegek is rendkívüli önuralomról tettek tanúságot. Voltaképpen vállalták, hogy az általános infláció- ellenes, stabilizálási politikán belül ez az úgynevezett „jövedelempolitika” a fizetésből élő rétegekre hárítsa a gazdaság megszilárdításának fő terheit. A stabilizálás másik forrása az Északi-tenger olaj-kincsének egyre nagyobb jövedelméből származott és lényegesen javította Anglia külkereskedelmi és fizetési mérlegét. Magukra a tőkés vállalatokra (azon a címen, hogy gazdasági tevékenységüket ösztönözni kell), aránytalanul kevesebb terhet raktak. AZ ÁLLAM LEMARADT Az 1975 óta tartó időszak mérlege ilyenformán lényegében azt mutatta, hogy három esztendeig, 1978 kora őszéig Angliában a reálbér egyáltalában nem emelkedett, hanem nagyjában és egészében azonos maradt! (Más szóval: az infláció üteme mindig legalább akkora volt, mint a névleges bér emelkedése.) Ezen belül volt két hosszú időszak, amikor az infláció gyorsabb volt a névleges bér emelkedésénél; a reálbér tehát csökkent. A legutóbbi ilyen'időszak 1977 tavaszától 1978 derekáig tartott. Az történt tehát, hogy a hivatalos „jövedelempolitika” éveiben rendkívül sok visszatartott feszültség halmozódott fel a bérfronton. Ez robbant ki’ a mostani szt rá jkmozgal ómban. Igen fontos járulékos oka a jelenlegi heves sztrájk- harcnak, hogy Angliában az állami szektorban dolgozók jövedelme lemaradt a magánszektorban dolgozó munkások és alkalmazottak jövedelmi szintje mögött. Ez a magyarázata annak, hogy a magánszektor után a sztrájkakciák jelenleg egyre jobban átterjednek az államosított szektorra és a vízművek, repülőterek, iskolák, kórházak munkabeszüntetésed után felbukkant a villamos erőművek és a szénbányák sztrájkjának lehetősége is. — i. — e.
