Kelet-Magyarország, 1979. február (36. évfolyam, 26-49. szám)
1979-02-15 / 38. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1979. február 15. Iráni helyzetkép Megtartotta első ülését a kormány Támogatásról biztosították a PFSZ-t Szerdán megtartották az iráni ideiglenes kormány első ülését. A tanácskozáson határozatot hoztak arról, hogy véget kell vetni a sztrájkoknak és a gazdaság minden ágazatában meg kell kezdeni a munkát. A kormány szerdai határozata értelmében szombattól minden üzemben be kell indítani a termelést, ki kell nyitni az összes üzleteket, meg kell kezdeni a munkát a közhivatalokban és a tanítást az iskolákban. A közvetlenül a kormány alá rendelt sztrájkbizottság lesz felelős azért, hogy a gazdaság ösz- szes ágazataiban felvegyék a munkát. Khomeini ajatollah szerdai rádióbeszédében személyesen is felszólította az iráni népet a sztrájk beszüntetésére. Hangsúlyozta, hogy a munkabeszüntetések célja a sah távozásának kikényszerítése, majd a Baktiar-kormány megdöntése volt. Leszögezte, hogy az iráni nép bátor ellenállása megbuktatta a diktatórikus monarchiát és a kolonializmus alapjai sorra romba dőlnek. Az iráni ideiglenes kormány teljes támogatásáról biztosította a palesztínai ellenállási mozgalmat és az arab népek harcát az Izrael által megszállt területek felszabadításáért — jelentette ki Beirutban a Palesztínai Felszabadítási Szervezet egyik tisztségviselője. Az iráni ideiglenes kormányt kedden újabb országok ismerték el. Erich Ho- necker, az NDK államtanácsának elnöke táviratban közölte Mehdi Bazargannal, hogy a Német Demokratikus Köztársaság kész együttműködni az iráni ideiglenes kormánnyal. Hivatalos elismeréssel felérő üdvözlő üzenetet intézett az iráni ideiglenes kormányhoz az Egyesült Arab Emírségek kormánya is. Husszein, jordániai király Bazargannak küldött táviratában szintén üdvözölte az ideiglenes iráni kormány megalakítását és együttműködéséről biztosította a miniszterelnököt. Táviratot küldött Mehdi Bazargannak Fahd herceg, szaúd-arábiai trónörökös és a miniszterelnök első helyettese. A hivatalos szaúd-arábiai hírügynökség szerint a távirat egyenértékű a hivatalos elismeréssel. Kína Yietnam-ellenes akcióiról Nemzetközi sajtóértekezlet Hanoiban Szerdán este Hoang Bich Son vietnami külügyminiszter-helyettes nemzetközi sajtóértekezleten ismertette a VSZK külügyminisztériumának memorandumát a kínai hatóságok fokozódó Viet- nam-ellenes fegyveres akcióiról és háborús előkészületeiről. A vietnami külügyminisztérium memoranduma a bevezetőben emlékeztetett rá, hogy a vietnami—kínai határvonalat annak idején a francia gyarmati hatóságok és a kínai uralkodó ház húzta meg — szerződésekkel alátámasztva.- A két nép hagyományos barátságából kiindulva a Vietnami Dolgozók Pártjának Központi Bizottsága megállapodott a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságával 1957—1958-ban, hogy fenntartják a történelem által örökül hagyott határvonalakat és minden határ-, illetve területi problémával kapcsolatos vitát tárgyalások útján rendeznek. A kínai hatóságok 1957-től kezdődően különböző manőverekkel elfoglaltak vietnami területeket, egyre fokozták Vietnam határtérsége elleni provokációikat. A 70-es évek közepe tájára a helyzet annyira komollyá vált, hogy kereken négy év leforgása alatt, 1974 és 1977 között a kínai fél 2158 alkalommal sértette meg Vietnam szárazföldi határait A vietnami állásfoglalás rámutat, hogy 1978-ban újabb veszélyes fordulat állott be a kínai provokációban. Egyedül ebben az évben 580 incidenst robbantottak ki a kínai hatóságok, 1979 első másfél hónapjában azonban a provokációk száma már eddig elérte a 230-at. „Vietnam népe és kormánya bízik abban, hogy a baráti országok népei és kormányai, a világközvélemény széles rétegei erősíteni fogják szolidaritásukat Vietnammal és leleplezik a pekingi hatóságok háborús terveit. A kínai hatóságok éles Vietnam- ellenes politikája rendkívül feszült helyzetet teremtett a két ország határán. A veszélyes kalandorakciókért a teljes felelősség Pekinget terheli” — hangoztatja végezetül a vietnami külügyminisztérium dokumentuma. Megérkezett Phnom Penh-be a magyar kormány gyorssegélye Szerdán Phnom Penh-be érkezett a MALÉV különre- pülőgépe, amely a magyar kormány gyorssegélyét hozta Kambodzsa népének. A több mint 11 tonnányi segélyszállítmányt — zömmel gyógyszert és élelmiszert — a magyar kormány képviseletében dr. Túri Ferenc nagykövet adta át. A Pochentong repülőtéren tartott bensőséges fogadtatáson Túri Ferenc elmondotta, hogy hazánk e szállítmánnyal lehetőségeihez mérten, szerény mértékben, de gyorsan kívánt hozzájárulni a normális feltételek megteremtéséhez a baráti Kambodzsában. Kambodzsai részről Nők Sakun gazdasági és népjóléti miniszter vette át a szállítmányt. A kambodzsai politikus őszinte köszönetét mondott kormányunk küldeményéért, amely — mint hangsúlyozta — az első segély- szállítmány az európai szocialista országokból. A magyar küldöttséget a nap folyamán fogadta Hun Sen külügyminiszter, aki a többi között kifejtette: Phnom Penh a legszélesebb, legbarátibb kapcsolatokra tö. rekszik a Magyar Népköz- társasággal. A külügyminiszter egyben Heng Samrin, a Kambodzsai Népi Forradalmi Tanács elnöke nevében üdvözölte a magyar párt. és állami vezetést, a testvéri magyar népet. Hivatalos devizaárfolyam fl Pénzügyminisztérium és a Magyar Nemzeti Bank küzleménye Nemzetközi idegenforgal- ' műnk az elmúlt évben is jelentősen tovább bővült. Kereken 17 millió külföldi — 15,3 millió a szocialista országokból, 1,7 millió a tőkés országokból — kereste fel hazánkat. A szocialista országokból érkezők közül 6,5 millió csehszlovák, 3,3 millió jugoszláv, 2,9 millió pedig lengyel állampolgár volt. Ugyanakkor 5,4 millió magyar állampogár utazott külföldre. Az idegenforgalomból kereken 8 milliárd forintnak megfelelő devizabevételünk származott, a kiutazók devizaellátására mintegy 3,5 milliárd forint összegű devizát fordítottunk. Nemzetközi idegenforgalmunk versenyképességének elősegítését, feltételeinek javítását, devizabevételeink tokozását továbbra is fontos feladatnak tekintjük. Szükséges azonban a megnövekedett forgalmat kísérő kedvezőtlen jelenségek mérséklése is. Ezeket figyelembe véve készülünk fel az 1979. évi idegenforgalmi idényre. A rubelelszámolású országokba utazó magyar állampolgárok valutaellátásának feltételei változatlanok maradnak. Ezek szerint az egyénileg utazók, a szervezett utazásokon részt vevők évente 10 000 forint erejéig, ezen felül a gépjárművel utazók üzemanyag céljára igényük szerint vásárolhatnak valutát. Növelni fogjuk a valutakiszolgáltató helyek számát. Számolni lehet azzal, hogy több szocialista országban kölcsönösségi alapon a jövőben fokozottabban ellenőrizni fogják, hogy rendelkeznek-e a beutazók tartózkodásuk költségeinek fedezésére kellő összegű, hivatalos átváltóhelyen vásárolt fizető- eszközzel. Az illetékes magyar és lengyel szervek erről már megállapodtak. E szerint folyó év március 1-től magyar állampolgárok egyéni, magánutasként csak akkor utazhatnak Lengyelországba, ha minimálisan 800 zloty összegű fizetőeszközzel rendelkeznek. Amennyiben tartózkodási idejük a 4 napot meghaladja, minden tartózkodási napra ez az összeg 200 zlotyval növekszik. Hasonlóan, lengyel állampolgárok magyarországi egyéni, magánutazásukhoz hivatalos lengyel valutakiszolgáltató helyen vásárolt, legalább 600 forint összegű forint fizetőeszközzel kell, hogy rendelkezzenek, mely 4 napon túli tartózkodás esetén napi 150 forinttal növekszik. Amennyiben más országokkal is sor kerül ilyen megállapodásra, a sajtó útján időben tájékoztatást fogunk adni. Rubelelszámolású valuták nem kereskedelmi árfolyama államközi megállapodásokon alapul, ezek az árfolyamok most nem változnak meg Gazdaságpolitikai szándékunk, hogy a konvertibilis elszámolású valutáknál a forint egységesebb értékelése, az egységes árfolyam felé közelítsünk. A konvertibilis elszámolású valuták nem kereskedelmi és kereskedelmi árfolyama között eddig 100 százalékos különbözet érvényesült, a kereskedelmi árfolyam kétszerese volt a nem kereskedelmi árfolyamnak. Ez a különbözet 1979. február 15-i hatállyal 75 százalékra mérséklődik. Ennek következtében a konvertibilis elszámolású valuták nem kereskedelmi árfolyama emelkedik. Ez az árfolyam lényegében a lakossággal kapcsolatos elszámolásokban (pl. turizmus, rokoni támogatások, szerzői jogdíjak stb.) kerül alkalmazásra. Nemzetközi idegenforgalmunkban legjelentősebb valuták közül pl. 1 USA dollár nem kereskedelmi árfolyama 17,79 forint volt. Ezentúl 20,33 forint lesz, kereskedelmi árfolyama továbbra is 35,58 forint marad; 1 NSZK márka nem kereskedelmi árfolyama 9,72 forint volt, ezentúl 11,10 forint lesz, kereskedelmi árfolyama továbbra is 19,43 forint marad; 1 osztrák schilling nem kereskedelmi árfolyama 1,36 forint volt, ezentúl 1,55 forint lesz, kereskedelmi árfolyama továbbra is 2,71 forint marad. Ez azt jelenti, hogy a konvertibilis valutát beváltó külföldiek valutájukért az eddiginél több forintot kapnak, ami feltehetően az eddiginél hosszabb tartózkodásra, több idegenforgalmi szolgáltatás igénybevételére ösztönöz. Végső soron tehát az intézkedéstől konvertibilis idegenforgalmi devizabevételeink növekedését várjuk. Több forintot kapnak azok a magyarok, akik külföldről kapott nyugdíj, rokoni támogatás, örökség, szerzői jogdíj stb. címen váltanak be konvertibilis valutát forintra. Ugyanakkor azoknak a magyar állampolgároknak, akik konvertibilis valutát vásárolnak (pl. egyéni kiutazáshoz), vagy valuta tartalmú szolgáltatást vesznek igényibe (pl. társasutazás külföldi menetjegy), az eddiginél több forintot kell fizet- niök. Nem érinti ez az intézkedés az utazási irodák által 1979. évre már meghirdetett társasutazások árait, kivéve a költőpénzért fizetendő ösz- szeget. * A magyar állampolgárok 1979. február 15-től utazásaikhoz az eddiginél több konvertibilis valutát vásárolhatnak és bővül a turistaútlevéllel meglátogatható országok köre. Az alábbi intézkedések célja egyrészt az, hogy a nem kereskedelmi árfolyamváltozás ne csökkentse a vásárolható valuta összegét, másrészt, hogy állampolgáraink — népgazdaságunk lehetőségeivel összhangban — jobb feltételekkel utazzanak külföldre. — A tőkés országokba és Jugoszláviába egyéni turistaútlevéllel utazók az eddigi személyenkénti 4Ö00 Ft helyett 4500 forintért vásárolhatnak valutát, az eddigi feltételek szerint. Ezenfelül személyenként 1500 Ft értékű konvertibilis elszámolású többletvalutát lehet egyidejűleg vásárolni. — A nem kereskedelmi árfolyamok emelkedésével arányosan növekszik az a forintösszeg, amelyért az utazási irodák társasutazásaival tőkés országokba és Jugoszláviába utazók költőpénzt vásárolhatnak változatlan feltételekkel. A társasutazóknak is lehetőségük nyílik költőpénzük kiegészítéseként személyenként 300 forintnak megfelelő töfobletvaluta egyidejű vásárlására. — A látogató-útlevéllel tőkés országokba és Jugoszláviába utazók változatlan feltételek szerint továbbra is személyenként 500 forintnak megfelelő konvertibilis elszámolású valutát vásárolhatnak, amelyet egyidejűleg kiegészíthetnek személyenként 300 Ft értékű többletvalutával. A többletvaluta vásárlásánál 40 százalék illetéket kell fizetni. Akik utazásukhoz a szükséges valutát már megvásárolták, de utazásukra csak február 15 után kerül sor, a többletvalutát a valutakiszolgáltató helyen pótlólag megvásárolhatják. * 1979. február 15-től bővül a turistaútlevéllel meglátogatható országok köre. Eddig Európán kívül csak azokba az országokba lehetett egyéni turistaként utazni, amelyekbe menetrendszerű magyar lé- gijárat közlekedett. Ezentúl Európán kívüli országokba (pl. Kanadába és az USA-ba) is igényelhető tu- rista-valutautalvány és váltható meg forintért a repülőjegy, ha a turista olyan légijáratot vesz igénybe, amelynél a repülőjegy megvásárlása nem jár konvertábilis valutakiadással a népgazdaság számára. Ez a lehetőség jelenleg a KGST-tagországok által üzemeltetett légi járatoknál áll fenn. Kivételt képeznek — a külföldre utazásról és az útlevelekről szóló jogszabályokkal összhangban — azok az országok, amelyekben a magyar állampolgárok érdek- és jogvédelme nem biztosítható. * Népgazdaságunk és valamennyi állampolgárunk érdeke, hogy nemzetközi idegenforgalmunk szervezetten, rendben bonyolódjon le, nemzeti valutánkat megvédjük a spekulációval szemben és elősegítsük, hogy a hozzánk látogató külföldiek kellemesen érezzék magukat. Devizajogszabályaink módosításával is e célok megvalósítását kívánjuk elősegíteni. Tekintetbe kell vennünk, hogy az áruválasztékunk, egyes áruk és szolgáltatások árszínvonala eltér elsősorban a bennünket körülvevő országokétól. Ez hozzájárul ahhoz, hogy külföldiek nálunk nemcsak az utazáskor szokásos ajándékokat vásárolják, hanem olyan árukat is — közöttük pl. élelmiszereket —, amelyek jelentős ártámogatással kerülnek forgalomba. Az Elnöki Tanács módosította a tervszerű devizagazdálkodásról szóló 1974. évi 1. sz. tvr-t, a pénzügyminiszter pedig az 1/1974. (I. 17.) PM. sz. rendeletet. A módosított jogszabályok — amelyek 1979. március 1-én lépnek hatályba — legfontosabb rendelkezései a következők: — Külföldiek a magukkal hozott valutát csak hivatalos átváltóhelyen (pl. MNB, OTP, utazási irodák stb.), a hivatalos árfolyamon válthatják át forintra. Magyarok forintért valutát szintén csak ezeken a hivatalos átváltóhelyeken vásárolhatnak. — Az eddigi személyenként 400 Ft helyett kevesebb forint vihető ki, illetve hozható be: a belföldiek személyenként 200 forintot (50 forintosnál nem nagyobb címletekben), külföldiek pedig 100 forintot (csak érmékben) hozhatnak be, illetve vihetnek ki magukkal. A magyar állampolgárok külföldre kivihető forintot azonban csak a rendeletben külön felsorolt KGST-tagál- lamokban válthatják át, az ottani hivatalos átváltóhelyeken. — Külföldiek a magukkal hozott ingóságaikat magán- forgalomban Magyarországon nem értékesíthetik. — Magyarországról kiutazó magyaroknak és külföldieknek továbbra is lehetőségük lesz, hogy utazásuk időtartamára, de legfeljebb 3 napra való — fogyasztásra közvetlenül alkalmas — élelmiszert magukkal vigyenek. Húsipari termékekből azonban legfeljebb 1 kg, ezen belül fajtánként csak fél kg vihető ki. Az a külföldi azonban, aki 24 óránál rövidebb ideig tartózkodott Magyarországon, itt vásárolt élelmiszerből csak 100 forint értékű úti élelmiszert vihet magával. Elvárjuk mind a hozzánk érkező külföldiektől, mind a magyar állampolgároktól, hogy előírásainkat, jogszabályainkat betartsák, azokkal ellentétes tevékenységet ne folytassanak. Ezt kívánják meg népgazdasági devizagazdálkodási érdekeink, melyeknek védelme céljából a jövőben hatékonyabb ellenőrzést és fokozott felelősségrevonást fogunk szükség esetén alkalmazni. * Az árfolyamok módosításával, a valutaellátási intézkedésekkel és a magyar—lengyel megállapodás feltételeivel kapcsolatban a bankok, a valutakiszolgáló helyek és az utazási irodák adnak részletes tájékoztatást. A jogszabály-módosítások teljes szövege a Magyar Közlöny 1979. február 15-i számában jelenik meg. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI ÉRVÉNYESEK 1979. FEBRUAR 15-TOL Nem kereskedelmi árfolyam Kereskedelmi árfolyam Egység Devizanem vétel közép eladás Egység Devizanem vétel közép eladás forintban forintban 100 albán lek 156,59 156,59 156,59 100 albán lek _ _ 1 angol font 41,48 41,52 41,56 1 angol font 72,59 72,66 72,73 100 ausztrál dollár 2376,64 2379,02 2381,40 100 ausztrál dollár 4159,13 4163,29 4167,45 100 belga frank 70,43 70,50 70,57 100 belga frank 123,26 123,38 123,50 100 bolgár leva 1676,14 1676,14 1676,14 100 bolgár leva — — 100 csehszlovák korona 155,28 155,28 155,28 100 csehszlovák korona — — __ 100 dán korona 401,35 401,75 402,15 100 dán korona 702,36 703,06 703,76 100 francia frank 483,68 484,16 484,64 100 francia frank 846,43 847,28 848,13 100 hollandi forint 1025,85 1026,88 1027,91 100 hollandi forint 1795,24 1797,04 1798,84 100 indiai rúpia 256,33 256,59 256,85 100 indiai rúpia 448,58 449,03 449,48 100 japán yen 102,67 102,77 102,87 1000 japán yen 179,67 179,85 180,03 100 kanadai dollár 1736,01 1737,75 1739,49 100 kanadai dollár 3038,02 3041,06 3044,10 100 100 KNDK von kubai peso 910,42 1328,80 910,42 1328,80 910,42 1328,80 100 100 KNDK von kubai peso kuwaiti dinár1 kuwaiti dinár 78,12 78,20 78,28 1 136,71 136,85 136,99 100 lengyel zloty 76,42 76,42 76,42 100 lengyel zloty — — — 100 mongol tugrik 352,87 352,87 352,87 100 mongol tugrik — — — 100 NDK márka 484,— 484,— 484,— 100 NDK márka — __ __ 100 norvég korona 409,91 410,32 1110,31 410,73 100 norvég korona 717,34 718,06 718,78 100 NSZK márka 1109,20 1111,42 100 NSZK márka 1941,10 1943,04 1944,98 1000 olasz lira 25,03 25,06 25,09 1000 olasz lira 43,82 43,86 43,90 100 osztrák schilling 154,73 154,88 155,03 100 osztrák schilling 270,77 271,04 271,31 100 pakisztáni rúpia 210,— 210,21 210,42 100 pakisztáni rúpia 367,50 367,87 368,24 100 portugál escudo 44,38 44,42 44,46 100 portugál escudo 77,66 77,74 77,82 100 román lei 170,— 170,— 170,— 100 román lel — — — 100 spanyol peseta 29,16 29,19 29,22 100 spanyol peseta 51,03 51,08 51,13 100 svájci frank 1174,82 1176,— 1177,18 100 svájci frank 2055,94 2058,— 2060,06 100 svéd korona 478,42 478,90 479,38 100 svéd korona 837,24 838,08 838,92 100 szovjet rubel 1622,50 1622,50 1622,50 100 szovjet rubel __ 100 tr. és cl. rubel — — — 100 tr. és cl. rubel 3196,80 3200,— 3203,20 100 USA dollár 2031,— 2033,03 2035,06 100 USA dollár 3554,24 3557,80 3561,36 100 vietnami dong 682,81 682,81 682,81 100 vietnami dong — — —
