Kelet-Magyarország, 1979. február (36. évfolyam, 26-49. szám)
1979-02-14 / 37. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1979. február 14. Koszorúzást ünnepség Budapesten Ülést tartott a megyei tanács vb Budapest felszabadulásának 34. évfordulója alkalmából koszorúzás! ünnepség volt a Gellérthegyen. A képen: a megkoszorúzott felszabadulási emlékmű. (Kelet-Magyarország telefotó) (Folytatás az 1. oldalról) népgazdasági egyensúly megvalósítását előtérbe helyező szabályzó rendszer azonban nagyobb követelményeket támaszt minden területre. A táj termelésében lévő tartalékok feltárásával, a munkaerő és eszközhatékonyság fokozásával a termelési szerkezet szükséges korrekciójával céljaink elérhetők. A juh- létszám növekedésével kisebb művelési ágváltozásra a rét- és legelőgazdaságban van szükség. A gyümölcsrekonstrukció végrehajtásával az intenzív telepítési formák nyomán a területegységről nagyobb mennyiségű termelés várható, így bizonyos területcsökkenéssel számolhatunk. A termelésátlagok jelentős növekedése miatt néhány zöldségfélénél, burgonyánál és szemes terménynél is kisebb területen tudjuk megtermelni a kívánatos mennyiséget. Az állattenyésztésben jelentősebb változás a juhlét- számban várható. Ez az ágazat már 1977-ben 21,4 százalékkal meghaladta az 1980-ra előirányzottat. A jelenlegi kilátások szerint 1990-re mintegy 100 ezer darabbal több juh lesz megyénkben, mint amennyire az eredeti koncepcióban számoltunk. Az alma és burgonya árutermelésének fejlesztésével párhuzamosan kiemelt fontosságú a tározótér növelése. Indokolt, hogy mintegy 6500 vagonnal növekedjék a tároló, illetve ipari feldolgozó kapacitás. A munkaerőhelyzet alakulása a hosszú távú koncepcióban megfogalmazottak szerint várható. A jelenlegi helyzetet és a prognózisokat figyelembe véve a javasolt módosítások alapvetően nem érintik a hosszú távú fejlesztési koncepcióban megfogalmazott célokat, a szerkezeti módosulások jól illeszkednek az országos gazdaságpolitikai célokhoz. A vb a többi között megtárgyalta a megyei moziüzemi vállalat tevékenységéről szóló beszámolót. Elhangzott: a vállalat a filmforgalmazással hozzájárult a lakosság általános művelődésének fejlesztéséhez. A vb ugyanakkor megállapította, hogy a vállalat felépítése, működési rendje, személyi adottsága, gazdasági és műsorpolitikai tevékenységének összehangoltsága nem mindenben felel meg a jelenlegi kulturális szolgáltatás és műsorpolitikai igényeknek. A végrehajtó bizottság utasította a megyei művelődési osztályt, tegye hatékonyabbá és átfogóbbá a felügyeleti és irányító tevékenységét. A vállalat feladatainak végrehajtására a vitában elhangzottak alapján készítsen középtávú intézkedési tervet. a szovjet—francia tárgyalások Moszkvában kedden véget értek Aiylrej Gromiko és Jean Francois-Poncet francia külügyminiszter hivatalos tárgyalásai. A francia külügyminiszter a szovjet fővárosból hazautazott Párizsba. Francois-Poncet baráti légkörű tárgyalásokat folytatott a szovjet külügyminiszterrel a két ország kapcsolatairól és időszerű nemzetközi kérdésekről. A megbeszélések során mindkét részről aláhúzták, hogy a Szovjetunió és Franciaország továbbra is minden erővel fejleszteni kívánja együttműködését a legkülönbözőbb területeken, a két nép, valamint a béke, az enyhülés és a leszerelés javára. Mindkét részről hangsúlyozták Leonyid Brezsnyev és Valery Giscard d’Estaing soron következő találkozójának fontosságát. A megbeszélésekről közleményt adtak ki. Faluvégi Lajos tárgyalásai Amerikában Faluvégi Lajos hétfőn találkozott John Moore-ral, az Egyesült Államok exportimport bankja elnökével. (Az állami bank feladata az amerikai kivitel támogatása.) A tárgyaláson megvizsgálták, milyen módon részesülhetnének magyar vállalatok a bank által nyújtott hitelekből. A magyar pénzügyminiszter felkereste William Millert, a Federal Reserve System (az Egyesült Államok központi bankjának szerepét ellátó intézmény) vezetőjét. A két ország gazdasági együttműködése szempontjából fontos kérdéseken túlmenően a két fél véleményt cserélt a világgazdasági helyzetről is. Faluvégi Lajos ugyancsak hétfőn eszmecserét folytatott Matthew Niemetzszel, a külügyminisztérium főtanácsadójával is. Áttekintették a magyar—amerikai kapcsolatok alakulását és azok fejlesztésének lehetőségeit. A magyar pénzügyminiszter és munkatársai kedden és szerdán Washingtonban, szerdától pedig New Yorkban folytatják tárgyalásaikat az amerikai kormány képviselőivel, illetve gazdasági, pénzügyi vezetőkkel. Végső búcsú Edvard Kardeljtől. A jugoszláv párt- és állam- elnökség tagját kedden temették Ljubjanában. A képen: Kardelj' ravatalánál Tito elnök elhelyezi virágait (Kelet- Magyarország telefotó) Teheráni levelünk flz elsöpört diktatúra ~w,t hiszem, ma már kevesen vonják kétségbe, hogy I Teheránban történelem formálódik. Nem egészen a nagykönyvek szerinti história. Az iráni esemény- sorozat bizonyos . vonatkozásaiban rendhagyó, valami olyasmi, amivel ez ideig nem nagyon találkoztunk, legalábbis napjainkban nem. Mire gondolok? Aki valamennyire . is ismeri az iszlám történetét és kiemelkedő alakjainak szerepét az események formálásában, az sok mindent megért. Csakhogy az elmúlt évtizedekben inkább az iszlám visszahúzó energiái hatottak és még ellenpéldaként sem ástuk ki a' szudáni szabadsághős és vallási vezető, a Mahdi emlékét. Kevés szó esett Ibn Szaud Vahabita uralkodóról is, aki pedig éppen olyan kemény kézzel kovácsolta össze az arab félsziget nomád törzseit, eszfközül használva a vallást, mint annak idején István király tette nálunk. Hogy jók-e a példák? Csak történelmi fogódzkodókról van szó. Iránban ugyanis nem a nemzeti függetlenségért mentek az emberek a barikádokra, s nem is a nép összekovácsolása vélt a tét és a cél. Mint olvasóink is tudják, éppenséggel a sah képviselte modernizálás ellen fogtak fegyvert, a fehér forradalmat utasították el — az iszlám alapjairól. Mi is történt hát valójában? A felszínnél mélyebbre kell ásni. Amint ugyanis említettem, s ami a közhit, az inkább csak a látszait, s tulajdonképpen a valóság elkenése volt. Mert igaz, hogy iszlám alapokon szerveződött az iráni tömegmozgalom, de a síita vezetés éppen úgy nem a fejlődést kérdőjelezi meg, öhogy a nép sem a hetedik századi közállapotok visszaállításáért ment tüntetni. Ez a mozgalom a sah ditkatúráját söpörte el és azt az álszent, félrecsúszott, a valóságtól és a lehetőségektől elszakadt politikát, amely megrekedt az ígéreteknél, pontosabban, csak a társadalom rendkívül vékony rétegét részesítette mindabban, amit mindenkinek ígért. A politizáló síita egyházat ez éppen úgy elkeserítette, felháborította, feltüzelte és döntő leszámolásra késztette, mint a teheráni utcán sátorban lakó munkanélkülit, a nyomorgó munkást és az alulfizetett tisztviselőt. Részvételük a forradalomban a legfontosabb garancia a jövőt illetően. Már legalábbis azok számára, akik változatlanul azt képzelik, hogy a síiták csak a csadort akarják visszakényszeríteni az iráni nőkre, s hogy mindenfajta technikai haladásit elutasítanak. De legalább ennyire megnyugtató lehet, hogy Khomeini ajatollah a hatalom megragadását követően tapasztalt technokratákra támaszkodik. Bazargan miniszterelnök volt az iráni olaj államosítása uitán alapított nemzeti olajtársaság első elnöke. Leendő államfőként pedig azt a Hassan Nashirt emlegetik, aki a teheráni ügyvédi kamara alelnöke volt, s egyben az országhatárokon túl is ismert alkotmány jogán. A lvánvalóan évekig elemzik majd még a szakérI tők, hogy valójában mi is történt. Az iráni ese- ménysorozat nem is tekinthető át könnyen egyszerűen. Magam ez ideig inkább a rendhagyó oldaláról szóltam. Ezen is sokan és sokat vitatkoznak majd még. De mi az, ami szerintem nem rendhagyó ebben a döbbenetes erejű győzelmes tömegmozgalomban? Nos, az történt, hogy egy harmadik vdlágbéli ország elutasított és mint hagyományaitól és gondolkodásától idegent, kivetette magából azt az életmódot és azit a politikai modellt, amelyet a tőkés Nyugat kínált számára. Omxchp Qlßf W Jerzy Etugey Mister MacAreck üzletei FORDÍTOTTA: BÁBA MIHÁLY N 35 — Kockázat minden üzletben van. Kockázatos még az úttesten is átmenni. Elméletileg persze megtehették volna, hogy nem vásárolják vissza. Akkor nehéz, de nem veszélyes helyzetben lettem volna. Egy kis áldozattal és Brett mérnök tanácsára újra meg lehetett volna indítani a termelést, de sok hasznom nem lett volna belőle. Az egész azonban nem volt olyan reménytelen, mint gondolod. Végül is nem vesztettem volna semmit. Sőt, még kerestem volna is rajta. Persze nem olyan gyorsan, mint Bracken, Stern és Kane urak jóvoltából. — Magyarázd meg nekem: a New York Herald Tribune miért közölte azt a cikket az uránról? — Nem volt nehéz megjátszani egy kis komédiát. Wardcitybe előbb Brett mérnök utazott, aki pontosan felmért mindent. Ugyanakkor sokat kerengett a környéken, hogy minél több ember lássa. Ezt követően már hárman mentünk oda: én, Brett és egy fiatalember, a segítőnk. Az volt a feladata, hogy minél több emberrel kössön ismeretséget és hí- resztelje el, hogy milyen drágán vásárolom meg a kimerült bányát. Megismerkedett a helyi lap tudósítójával is. Ekkor a kisegítőm részegen elfecsegte annak az újságírónak, hogy kihallgatta a beszélgetésünket az uránról. — Az újságíró azonnal kapott a szenzációsnak ígérkező híren és a legnagyobb lapnak, a New York Herald Tribune-nek telefonálta meg a hírt. — Látom, hogy a legrészletesebben kidolgoztál mindent és pontosan végre is hajtottad. — Természetesen. Meglepetés már nem érhetett. Na, de elég erről ennyi. Holnap is nap lesz — nevetett Henio. — Menjünk aludni. Másnap, amikor visszatértem a szállodába, mister Henry MacAreck kékesszürke Mercedese már a parkolóban állt. Ezen a napon barátom kissé kedvetlen volt. Hogy egy kicsit kedvre derítsem, javasoltam, hogy látogassunk el a szczecini teniszklubba. Ez hatott, mert Henio megmozdult és rossz hangulata nyomtalanul eltűnt. Ezt az alkalmat is felhasználtam ; megkértem, hogy meséljen tovább kalandos életéről. — Látom, úgy véled, hogy én egy csirkefogó, füllentős ember vagyok — mondta a barátom. — Azt gondolod, hogy soha nem csináltam semmit, csak különféle „vállalkozásokat” szerveztem. Ez nem igaz. Néha szerveztem ilyesmit, de kimondottan csak akkor, amikor üzérkedőkkel volt dolgom és úgy akartak engem is becsapni, mint előttem százakat. Olyan kő voltam, amelyen kicsorbult a legerősebb amerikai üzlet. Ezenkívül összeszedtem néhány fillért, becsületesen kereskedtem, néha játszottam a tőzsdén, és gyakran nem feledkezve meg a magam keresetéről sem, megmentettem másokat a csődtől. Ilyen például a „fehér lazac” ügy — nekem köszönhető, hogy sok ember nem vesztette el megtakarított pénzecskéjét, és sok munkás nem maradt munka nélkül. — Akkor hát mesélj a „fehér lazac” ügyről — nógattam. öreg gesztenyefa alatt ültünk, kényelmes fotelban. Előttünk, a hálón túl, fehérbe öltözött fiatal fiúk rohangáltak a labda után. Kellemes, meleg este volt. Ilyen szép nyári esték talán csak Szczecinben vannak. — Micsoda ország! Milyen nagyszerű ország! — ismételte ábrándozva a barátom. — Mennyivel szebb itt, mint Alaszkában. — Alaszkában is jártál? Nem említetted. — Most mesélek a „fehér lazacról” és Alaszkáról. Alaszka folyói halban nagyon gazdagok. A sokféle hal között él ott egy igen népszerű, az ottaniak által „fehér lazacnak” nevezett hal. Jack London hősei a jeges pusztaságban szárított, fagyasztott hallal táplálkoztak. Fehér lazaccal. Változik az idő. Alaszkát keresztül-kasul szántják az autósztrádák, és rengeteg repülőtér. London hőseinek utódai nem használnak „az utakon” korbácsot, hogy kutyáikat hajtsák. Autóval száguldoznak. Ha hóakadály keletkezik, a benzinkutaknál meleg motel várja őket. Az autónak pedig nincs szüksége „fehér lazacra”. Elegendő, ha tele a tartály. Kanadától északra ezért a fehér hal a legolcsóbb. Minden tavasszal hatalmas lazacnyájak úsznak a szárazföld belsejébe. Ilyenkor százával, ezrével pusztulnak el. Egyszerűen nem érdemes kihalászni a vízből. Valaki elterjesztette, hogy a Yukon folyó mellett halfeldolgozó gyárat építenek. Mindenekelőtt a fehér lazac feldolgozását tervezték. Ilyen gyár megváltás lenne a folyó partján lakók számára. Rengeteg munkásnak adna kenyeret. Alaszka gazdasági fejlődése főleg az aranybányászatra támaszkodik. A túlzott kitermelés és gépesítés következtében azonban egyre kevesebb embert foglalkoztatnak. Alaszka nagyvárosaiban állandó munkát találni így bizony nem köny- nyű. Azok az esztendők már elmúltak, amikor az arany- lelőhelyeken leverték a cölöpöt és óriási kincsre tettek szert. Észak romantikája engedett a magasfeszültségű tornyok és a mechanikus földhányó gépek előtt. A halfeldolgozó gyár építésének javaslatát a helyi hatóság is támogatta. Társulást hoztak létre, amelynek az volt a feladata, hogy felvásárolja és feldolgoztassa a fehér lazacot. Elindították az akciót. A részvények többsége a kisemberek kezébe került. Különösen a folyóparti települések lakói vásároltak, hogy így biztosítsák jogukat a „fehér lazachoz”. A hatóság nyomására a bankok az újonnan alakult konszernek középlejáratú hitelt nyújtottak. (Folytatjuk) Befejeződtek Moszkvában
