Kelet-Magyarország, 1978. december (35. évfolyam, 283-307. szám)

1978-12-16 / 296. szám

1978. december 16. KELET-MAGYARORSZÁG 7 1 Mm I W m W W mm I mm I J vilagjaras, üdülés: IBUSZ-szall Elkészült az IBUSZ 1979. évi terve. Igen gazdag programot tartalmaz a külföl­di és a belföldi utazásokat, üdüléseket ille­tően. Ezek közül hívjuk fel most néhány programra a figyelmet. Reméljük, hogy kül­földi utazásainkon, belföldi túráinkon, üdü­léseinken üdvözölhetjük önt és kedves csa­ládját. Kellemes pihenést, hasznos időtöltést kíván: az IBUSZ nyíregyházi irodája. EURÓPÁN AT LONDONBA. Részvételi díj: 12 500 Ft. Költőpénz: kb. 1700 Ft. Útvo­nal: Londonig repülőgéppel — visszautazás Brugge—Brüsszel—Köln—Rajna völgye— Ulm—München—Salzburg—Bécs útvonalon Budapestre autóbusszal. Időpontok: április 24, május 6, 18, 30, június 11, 23, július 5, 17, 29, augusztus 10, 22, szeptember 3, 15, október 9. „BARÁTSÁG” KÜLÖNVONAT A SZOVJETUNIÓBA. Részvételi díj: 5400 Ft. Útvonal: Kijev—Leningrád—Moszkva. In­dulás: Nyíregyházáról külön vonattal május 20—31. CSEH VARAK ES KASTÉLYOK. Rész­vételi díj: 2900 Ft. Útvonal: Budapest—Po­zsony—Jihlava—Prága—Olomouc—Pös- tyén—Komárom—Budapest autóbusszal. Tel­jes ellátás. Elhelyezés: 2—3 ágyas, hideg­meleg folyóvízzel ellátott szállodai szobák­ban. Időpontok: május 8, 22, június 5, július 10, 17, 24, augusztus 7, 14, 21, szeptember 4, 11, 18, 25. LENINGRAD—HELSINKI—LENIN­GRAD. Részvételi díj: 8500 Ft. Útvonal: Bu­dapest—Leningrád—Budapest repülőgéppel. Leningrád—Helsinki—Leningrád vonattal. Teljes ellátás. Elhelyezés: Leningrádban két­ágyas, fürdőszobás, Helsinkiben kétágyas, zuhanyozás szállodai szobákban. Időpontok: május 18, 23, június 2, 12, 15, 20, július 4, 19, 22, aug. 7, 19, 22, szeptember 1, 8, 15. ROMANIAN—MOLDVÁN KERESZTÜL ODESSZÁBA. Részvételi díjak: 4950, 5150, 5550 Ft. tjtvonal: Budapest—Nagyvárad—Ko­lozsvár—Székelyudvarhely—Bacau—Kisinyov —Odessza—Kisinyov—Gh. Gheorghiu—Dej —Szeben—Arad—Budapest útvonalon au­tóbusszal. Teljes ellátás. Elhelyezés: két-há- romágyas, zuhanyozós szállodai szobákban. Időpontok: május 7, 21, június 4, 18, 25, jú­lius 9, 16, 23, augusztus 6, 20, 27, szeptember 10, 24, október 1, 15, november 5, 19. LENINGRAD — A KAUKÁZUS NAGY­VAROSAI — MOSZKVA. Részvételi díj: 11200 Ft. Útvonal: Budapest—Leningrád— Krasznodar—Szocsi—Tbiliszi—Baku— Moszkva—Budapest repülőgéppel (az utazás a menetrendtől függ) Tbiliszi—Baku vonat­tal. Teljes ellátás. Elhelyezés: kétágyas, zu­hanyozós szállodai szobákban. Krasznodar- ban I. osztályú Motelben. Időpontok: május 5, 26, szeptember 1, 22. SZOVJETUNIÓ—KOREAI NÉPI DE­MOKRATIKUS köztársaság. Részvételi díj: 11 500 Ft. Útvonal: Budapest—Moszkva —Phenjan—Moszkva—Budapest repülőgép­pel. Phenjan—Vonszan—Phenjan vonattal. Phenjan—Keszöng—Phenjan útvonalon au­tóbusszal. Teljes ellátás. Elhelyezés: két­ágyas, zuhanyozós szállodai szobákban. Idő­pontok: május 3, 10, június 8, 15. GÖRÖGORSZÁG. Részvételi díj: 9900 Ft. Útvonal: Budapest—Athén—Budapest repülőgéppel. Görögországban autóbusszal. Félpanziós ellátás. Elhelyezés: kétágyas, zu­hanyozós szállodai szobákban. Fakultatív ki­rándulás Athénből: egész napos hajókirán­dulás az Aegina és Hydra szigetekre. Stran­dolási lehetőség, ebéd útközben a hajón. Időpontok: május 4. és szeptember 28. között minden pénteken. utazAs a balkanon at loutra­KIBA. Részvételi díjak: 9000, 9400, 9800 Ft. Útvonal: Budapest—Athén repülőgéppel — vissza — Loutraki—Thessaloniki—Szófia— Belgrád útvonalon Budapestre autóbusszal. Ellátás: útközben félpanziós, Loutrakiban és Szófiában teljes ellátás. Elhelyezés: út­közben két-három ágyas, zuhanyozós szállo­dai szobákban. Loutrakiban a Hotel Apolló kétágyas, erkélyes fürdőszobás szobákban. Fakultatív kirándulások Argolisba és Del- phibe, az Aegina és Hydra szigetekre. Idő­pontok: május 16, 23, 30, június 6, 13, 20, 27, július 4, 11, 18, 25, augusztus 1, 8, 15, 22, 29, szeptember 5, 12, 19. három főváros és a fekete-ten­ger. Részvételi díjak: 6350, 7000 Ft, Útvo­nal : Budapest—Belgrád—Nis—Szófia—Plov­div—Svilengrad—Isztambul útvonalon autó­busszal. Isztambul—Bukarest—Budapest re­pülőgéppel. Ellátás: útközben félpanziós, a tengerparton teljes ellátás. Elhelyezés: két- három ágyas, I. kategóriájú zuhanyozós, il­letve fürdőszobás szállodai szobákban. Fa­kultatív kirándulás autóbusszal Várnába. Időpontok: május 15, 22, 29, június 5, 12, 18, 26, július 3, 10, 17, 24, 31, augusztus 7, 14, 21, 28, szeptember 4, 10, 18. ISZTAMBUL ÉS KÉT FŐVÁROS. Rész­vételi díjak: 5000, 4700 Ft. Útvonal: Buda­pest—Isztambul repülőgéppel, Isztambul— Edirne—Svilengrad—Kaskowó—Plovdiv— Pazardzik—Kostenec—Szófia—Dimitrov- grad—Nis—Belgrád—újvidék—Budapest út­vonalon autóbusszal. Félpanziós ellátás. El­helyezés: I. kategóriájú két-három ágyas, zuhanyozós, illetve fürdőszobás szállodai szobákban. Időpontok: június 21, 28, július 5, 12, 19, 26, augusztus 2, 9, 16, 23, 30, szep­tember 6, 13, 20, 27, október 4, 11, 18, 25, no­vember 1, 8. HERKULESFÜRDÖ. Részvételi díjak: 2200, 2300 Ft. Útvonal: Szeged—Arad—Te­mesvár—Lugos—Karánsebes—Herkules­fürdő—Turnu Severin—Petrozsény— Déva—Vajdahunyad—Arad—Szeged útvo­nalon autóbusszal. Ellátás: útközben fél­panziós, Herkulesfürdőn teljes ellátás. El­helyezés: két-három ágyas, zuhanyozós, il­letve fürdőszobás I. kategóriájú szállodai szobákban. Időpontok: június 14, 17, 20, 23, 26, 29, július 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, augusztus 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28, 31, szeptember 3. VELENCE ÉS AZ ALPOK. Részvételi díj: 8000 Ft. Útvonal: Budapest—Velence— Aosta—Lausanne—Bern—Zürich—Salz­burg—Bécs—Budapest útvonalon autóbusz- szal. Félpanziós ellátás. Elhelyezés: két-há­rom ágyas, fürdőszoba nélküli szobákban. Fakultatív kirándulások: Aostaból függővas­úttal a Mont Blanc gerincére, Zürichből a Zugi-tó, Vierwaldstatti-tó és Zürichi-tóhoz, Lausanne-ból Genfbe, ahol városnézésre, a Nemzetek Palotájának a megtekintésére ke­rül sor. Időpontok: május 24. és augusztus 30. között minden csütörtökön, valamint szeptember 3. és 28. között négynaponként. SARAJEVÓN ÁT DUBROVNIKBA. Részvételi díjak: 3300 és 4150 Ft. A nyugdí­jasoknak 200 Ft kedvezmény. Útvonal: Bu­dapest—Sarajevo—Dubrovnik—Jajce— Pécs—Budapest útvonalon autóbusszal. Tel­jes ellátás. Elhelyezés: Sarajevóban és Jaj- céban két-három ágyas, hideg-feleg folyóvi­zes, Dubrovnikban kétágyas, zuhanyozós •szobákban. Fakultatív kirándulás a Kotori- öbölbe. Időpontok: április 3. és május 21. kö­zött, valamint szeptember 22. és október 20. között. Nyugdíjas kedvezmény: május 25. és június 22. között, valamint szeptember 14. és 18. között. TUNÉZIA. Részvételi díj: kb. 11 400 Ft. Útvonal: Budapest—Djerba—Tunisz—Bu­dapest repülőgéppel. Djerba—Gabes—Sfax— El Djem—Monastir—Sousse—Tunisz útvona­lon autóbusszal. Teljes ellátás. Elhelyezés: kétágyas, zuhanyozós szobákban. Időpon­tok: szeptember 18, 29, október 15. SPANYOLORSZÁG. Részvételi díj: kb. 8900 Ft. Útvonal: Budapest—Madrid—Buda­pest repülőgéppel. Madrid—Corboda—Sevil­la—Costa del Sol—Granada—Toledó—Mad­rid útvonalon autóbusszal. Félpanziós ellá­tás. Elhelyezés: két-három ágyas, zuhanyo­zós szállodai szobákban. Időpontok: május 1. és október 16. között minden kedden. PÁRIZS ÉS AZ ALPOK. Részvételi díj: kb. 10 700 Ft. Útvonal: Párizsig repülőgéppel visszautazás autóbusszal Avallon—Lausanne —Montreux—Brig—Simplon-hágó—Domo- dossola—Lago Maggiore—Belgirate—Velen­ce—Mestre útvonalon, majd Jugoszlávián keresztül Budapestre. Félpanziós ellátás. El­helyezés: Párizsban két-három ágyas zuha­nyozós szobákban. Időpontok: április 18, 28, május 8, 18, június 29, július 9, 27, augusztus 6, 16, 26, szeptember 21, október 1. COSTA BRAVA — A RIVIÉRÁN At. Részvételi díjak: 7900, 8900, 9900 Ft. Útvo­nal: Budapest—Barcelona repülőgéppel. Barcelona—Lloret de Mar—Gerona—Nizza— Velence—Jugoszlávián keresztül Budapest útvonalon autóbusszal. Ellátás: Lloret de Marban teljes ellátás, útközben félpanziós. Elhelyezés: két-három ágyas szobákban. Időpontok: május 2-től október 10-ig. LIPCSEI VASÁR. Részvételi díj: 2900 Ft. Útvonal: Budapest—Lipcse—Budapest repülőgéppel. Teljes ellátás. Elhelyezés: I. osztályú diákszállóban, kétágyas szobákban. Időpontok: március 9, 10, 11, 14, 15, augusz­tus 31, szeptember 1, 5, 6. VARSÓ. Részvételi díj: 2900 Ft. Útvonal: Budapest—Varsó—Budapest repülőgéppel. Teljes ellátás. Elhelyezés: kétágyas zuha­nyozós szállodai szobákban. Időpontok: ápri­lis 13, május 16, június 20, július 11, 25, áu- gusztus 8, 17, szeptember 5, 19. Vidám búcsú az óévtől éttermeinkben Kitűnő ízek randevúja az étlapokon A Szabolcs-Szatmár megyei Szálloda és Vendéglátó Vállalat időben felké­szült az ünnepekre. Megkönnyíti a munkáját ha az ünnepi cukrászsüteménye­ket és hidegkonyhai készítményeket egységeinkben, éttermeinkben rendeli és vásárolja. Az előrendelt hidegkonyhai tálakat (200 Ft-on felül) december 24-én és 31-én 8 órától 15 óráig házhoz szállítjuk. Az ünnepnapokon déli 12 óráig a kijelölt üzleteinkben tej és tejtermékek kaphatók. December 27-én, 18 órától Sóstón a Krúdy-étteremben Krúdy-em lékkiállítást rendezünk. Szilveszteri menüajánlataink HOTEL SZABOLCS, „A-MENÜ”: pusz­ta koktél, erőleves tojáskocsonyá­val, hortobágyi palacsinta, ropo­gós malacsült pezsgőskáposztával, farsangi fánk pálinkás barackízzel, debreceni páros mustárral (éjfél­kor.) „B-MENÜ”: káposztaleves kolbásszal csészében, szilveszteri vegyestál (bélszín roston, párizsiszelet, töl­tött sertésdagadó), kecskeméti ba­rack puding, virsli majonézes tor­mával (éjfél után). A BÁRBAN: hidegtál és debreceni pá­ros. HOTEL SZATMÁR (MÁTÉSZALKA), „A-MENU”: vegyestál, csemege ubor­ka. „B-MENÜ”: hurka-kolbász, natursze- let törtburgonya, pároltkáposzta. „C-MENU”: pirított szűzérmék, pirí­tott gombával, hasábburgonya, csemege uborka. ÉJFÉLKOR: debreceni páros mustár­ral, virsli tormával. KRÜDY-ÉTTEREM (SÓSTÓ), „A-ME­NU”: Krúdy-koktél, francia egyveleg, marhahúsleves hosszútésztával, bableves malackörömmel, malac­sült Krúdy-módra, csöröge ba­rackízzel. Szilveszteri műsoraink a Krúdy-étteremben, a Hotel Szabolcsban, a Kolumbia sörözőben, a Zöld Elefánt étteremben fellépnek: Körösi Anni, Berkó Ervin, Hajdú Péter és Nagy István. TÖLTSE ÉTTERMEINKBEN A SZILVESZTERT! TOMBOLA, ÜJÉVI MALAC­SORSOLÁS! Minden kedves vendégének kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a Szabolcs-Szatmár megyei Szálloda és Vendéglátó Vállalat

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents