Kelet-Magyarország, 1978. november (35. évfolyam, 258-282. szám)

1978-11-18 / 272. szám

MA

Luxusbolt és hiánycikk

(2. oldal)

Ruha is teszi a munka- fegyelmet?

(3. oldal)

Hz MSZMP Nizponti Bizottságának ünnepi ülése a Kommunisták Magyar- országi Pártja megalakulásának 60. évfordulája alkalmákél

A Magyar Szocialista Mun- ülést tart a KMP megalaku- káspárt Központi Bizottsága lásának 60. évfordulója alkal- holnap kibővített ünnepi mából.

Gyáravatás

Újfehértón

Véget ért a magyar—francia

csúcstalálkozó

Á tárgyalásokról nyilatkozatot adtak ki — Kádár János hazaérkezett Párizsból

Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja és Valéry Giscard d’Estaing, a Francia Köztársaság elnöke pénteken délelőtt az Elysée-palotában folytatta szerdán megkezdődött négyszemközti eszmecseréjét.

Ezt követően Púja Frigyes külügyminiszter, Bíró József külkereskedelmi miniszter, Katona István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, Veress Péter, a Magyar Népköztársaság párizsi nagykövete, illetve Louis de Guiringaud külügyminiszter, Jean-Francois De- niau külkereskedelmi miniszter, Jean-Francois Poncet, a köztársasági elnöki hivatal főtitkára, Raymond Bressier, a Francia Köztársaság budapesti nagykövete is bekapcsolódott Kádár János és Valéry Giscard d’Estaing oldalán a tárgyalásokba.

Az eszmecsere befejeztével Kádár János és Valéry Giscard d’Estaing az Elysée- palota Télikert-termében aláírta a háromnapos „csúcs- találkozó” eredményeit rögzítő magyar—francia nyilatkozatot. A dokumentum aláírása után a két vezető politikus rövid nyilatkozatot tett.

A francia köztársasági elnök a következőket mondotta:

— Első titkár úr! Az ön látogatása, amely az első csúcstalálkozó országaink történetében, hasznos volt. Tárgyalásaink során áttekintettük az enyhülés és a leszerelés kérdéseit. Megállapítottuk, hogy a nemzetközi élet e két nagyfontosságú problémáját illetően számos kérdésben azonos nézeteket vallunk. Áttekintettük a Helsinkiben aláírt záróokmány megvalósítását célzó két- és többoldalú erőfeszítések eredményeit is. Ügy vélem, hogy az ön mostani látogatása a megvalósítás egyik állomása, s jelentősen hozzájárulhat kapcsolataink fejlesztéséhez, és a helsinki záróokmányban foglaltak további végrehajtásához.

,— Megvizsgáltuk azokat az erőfeszítéseket, amelyek a leszerelés érdekében jelenleg folyamatban vannak, s szóba került a szintén a leszerelés előmozdítását célzó francia javaslat is.

— Kétoldalú kapcsolatainkat illetően megállapítottuk, hogy gazdasági és kulturális téren eredményeink még nem kielégítőek. Ezért különös örömmel nyugtázzuk, hogy a két ország külkereskedelmi minisztere együttműködési megállapodást írt alá. Ez természetesen csupán keretként szolgál a két ország ipari, tudományos és egyéb együttműködésének kiszélesítéséhez. MagyarorMagyar—francia nyilatkozat a tárgyalások Párizsban. A kép d’Estaing kézjegyével látja el a gyarország telefotó)

szág és Franciaország népei jól ismerik egymást, Európához tartoznak; s azt gondolom, hogy Magyarországon teendő látogatásom is előmozdítja majd a két ország barátságát és együttműködését.

Kádár János a következő nyilatkozatot tette:

— Az elnök úr imént elhangzott szavai megkönnyítették a mondanivalómat. Teljes mértékben csatlakozom az elnök úr szavaihoz. Kiegészítésként csupán any- nyit, hogy megtisztelő volt számomra meghívása, amelyből — úgy vélem — a Magyar Népköztársaság iránti politikai szándék is kiolvasható. Ennek megfelelően fogadtuk el a meghívást, s annak kész örömmel tettem eleget.

— Megbeszéléseinket és a velük párhuzamosan lezajlott eszmecseréket a nyíltság, a barátság és az együttműködés bővítésének kölcsönös szándéka hatotta át. Munkatársaimmal együtt magam is úgy vélem, hogy a tárgyalások fontosak és hasznosak voltak. őszinte köszönetét mondok elnök úrnak, munkatársainak, mindazoknak, akik segítették itt-tartózko- dásunk programjának lebonyolítását.

— Meggyőződésem, hogy érdemi munkánk jól szolgálja a magyar és a francia nép érdekeit; pozitív hozzájárulást jelent a két nép további együttműködésének fejlődéséhez, a nemzetközi légkör egészségesebbé tételéhez. A Magyar Népköztársaság és a Francia Köztársaság egyaránt európai ország, s így az embert óhatatlanul foglalkoztatják azok a kérdések is, amelyeknek megtárgyalására Helsinkiben 33 európai és a két észak-amerikai

láírásával zárultak a hivatalos en: Kádár János és Giscard dokumentumot. (Kelet-Maország képviselői összejöttek.

— Mi a helsinki értekezletet bizonyos értelemben egy korszak lezárásának tekintjük, de még nyomatékosabban kell szólni arról, hogy most egy új, biztosabb, békésebb korszak kezdődik, amelyért a Helsinkiben elfogadott záróokmány szellemében dolgoznunk kell. Erre készek is vagyunk.

— Közismert tény, hogy országaink két különböző szövetségi rendszerhez tartoznak, a Francia Köztársaság a NATO tagállama, tagja a Közös Piacnak; a Magyar Népköztársaság a Varsói Szerződés és a KGST tagja. De éppen itteni megbeszéléseink erősítették meg azt a meggyőződésemet, hogy ezzel együtt lehetséges és szükséges konstruktív kapcsolatokat létesítenünk. Vannak olyan kérdések, amelyekben különböző az álláspontunk, ez azonban természetes. Ennél nem kevésbé fontos tény az, hogy közös nézeteket vallunk azokban az alapvető kérdésekben, amelyek a magyar és francia nép javát, Európa és az egész világ érdekelt szolgálják.

— A hétköznapok során is abban a szellemben akarunk dolgozni, ahogy itt tárgyaltunk és sokszor ünnepélyes Keretek között találkoztunk, — hogy valósággá váljék mindaz, amiről tárgyaltunk és amiben megegyeztünk, a magyar—francia kapcsolatok sokoldalú fejlesztése és magasabb szintre emelése érdekében.

Bíró József és francia kollégája, Jean-Francois De- niau a két ország külkereskedelmi forgalmának bővítését célzó egyezményt írt alá.

Kádár Jánosné délelőtt An- ne-Aymone Giscard d’Estaing, a francia köztársasági elnök felesége kíséretében megtekintette a népi művészet és hagyományok párizsi múzeumát.

A magyar—francia nyilatkozat aláírása után Kádár János sajtóértekezletet tartott. Az MSZMP KB első titkárának a Crillon-szálló

(Folytatás a 4. oldalon)

A tervezett határidő előtt, három év alatt elkészült az Újpesti Gyapjúszövőgyár újfehértói gyára az előirányzott 480 millió forintos költséggel. Az ünnepélyes gyár- avatást pénteken délelőtt tartották. Az eseményen részt vett dr. Tar Imre, a megyei pártbizottság első titkára, és Apró József, a Textilipari Dolgozók Szakszervezetének elnöke.

A munkásgyűlésen Bosnyák Tamás, a vállalat igazgatója számolt be az 1973 óta tartó fejlesztésről, melynek nyomán egy új fésüsfonalgyártó bázis jött létre. A fonda termelése a fokozatos felfutás mellett eléri az évi 1200 tonna fonal gyártását, amely lehetővé teszi, hogy csökkentsék az ország tőkés importját, a vállalat szövödéje mellett ellássák a kötő-hurkoló üzemeket is fonallal. A beruházók, tervezők és kivitelezők jó együttműködésének köszönhető, hogy már 1977- ben átadták a termelő berendezéseket, az idén a szociális épületet, korszerű ebédlőt és éttermet, valamint a kisegítő épületeket készítették el. A

NYÍRBER: LAKÁS, ISKOLA, VÍZMŰ, MŰVELŐDÉSI HÁZ

Hatvan átadás év végéig

Egymilliárd-kétszázmillió forint körüli összegben bonyolít le beruházásokat ebben az évben Szabolcs-Szat- már megyében a NYIRBER. A szinte teljesen tanácsi megrendelésekkel foglalkozó megyei beruházási vállalat az év tíz hónapjában már több, mint nyolcszázmillió forint értékben vett, illetve adott át különböző létesítményt. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a korábbi évekhez viszonyítva a munkák befejezése tervszerűbb, ütemesebb, vagyis kedvezőbb a korábbiaknál. A még hátralévő mintegy 400 millió forint értékben, mintegy hatvan kisebb-nagyobb, zömében tanácsi beruházás befejezését, illetve átadását ütemezték be.

Nyíregyházán — összesen mintegy 34 millió forint értékben, a Szabolcs-Szatmár megyei Építő és Szerelő Vállalat kivitelezésében — adnak

még át lakásokat. Egyrészt a Kun Béla utcában, másrészt a Búza téren. Ez utóbbi egy 40 lakásos OTP-épülettömb. A Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat kivitelezésében készül még el a Búza utcai, 200 személyes óvoda tízmillióért, a papírgyárban egy büfé és étkező. A SZAVICSAV ivóvízvezetékbővítési munkákat fejez be Borbányán és a Ságvári telepen.

Befejezéshez közeledik az új művelődési ház építése Kisvárdán. A 32 millió forint értékű építészeti munkákat a SZÁÉV még ebben az évben elvégzi. Közel tízmillió forint beruházással készül még el az a hatvan gyerek befogadására épülő bölcsőde is, amelyet a tanács költség- vetési üzeme épít Mátészalkán a SZÁÉV, a költségvetési üzem, illetve az építőipari szövetkezet kivitelezésében egy 32 lakásoss egy négylakásos, illetve egy 44 lakásos OTP-lakás készül el év végéig. Nyírbátorban ugyancsak egy 44 lakásos épületet ad át a SZÁÉV.

Elkészül Záhonyban a KE- MÉV kivitelezésében az új közúti határátkelőhely hét és fél millió forint költséggel. Ugyancsak a KEMÉV készül el Vásárosnaményban azzal az ivó- és szennyvízhálózattal, amelynek a beruházási költsége 30 millió forint. liken tanácsháza; Víztorony, vízműhálózat épül, illetve bővül még Tiszaszalkán, Cé- génydányádon, Tiszadobon. Cégénydányádon a SZAVICSAV és a VÍZGÉP 13,5 millió forint értékű munkát fejez be, Tiszadobon 17 millióért végez munkát a KEVIÉP. Befejezik a belvízelvezető csapadékcsatornák építését Záhonyban, Nyírteleken, Dombrádon és Tiszaszalkán.

A vendégek megtekintik az új gyárat

beruházásból 135 milliót tett ki az építési munka, míg a költség többi részét tőkés, szocialista és hazai gépek vásárlására fordították. A 12 ezer négyzetméter alapterületű fonoda, valamint a kivarró részleg és a szövődé összesen 1200 munkásnak, a nagyközség és környék lányainak és asszonyainak ad munkát, segíti elő szakképzettségük megszerzését.

Az ipar nevében dr. Szabó Imre könnyűipari miniszter- helyettes méltatta a beruházás jelentőségét. Elmondta, hogy a termelés mércéje egyre inkább a minőség, s a magas követelményeknek ebben az új gyárban is eleget kell tenni. A textilipar rekonstrukciójának köszönhető, hogy nőtt az export, miközben javult a belföldi fogyasztás is. Ahhoz, hogy a versenyt állni tudják még többet szükséges tenni a képzett és fegyelmezett munkásoknak, vezetőknek a termelés minőségéért. A megye fejlesztéspolitikája olyan előrelátó, hogy az iparral együtt helyben megteremtették a szakközépiskolai képzést, de a gyár építésében szintén a megyei segítség hozott sikert.

A munkában, a beruházásban legjobbak kitüntetéseket kaptak. A Munkaérdemrend bronz fokozatát vette át Perjést Lajos beruházási osztály- vezető. Kiváló munkáért kitüntetést kapott Balázs József művezető, Bencze Mária kivarró, Bodor Róza gyakorlati oktató, Tóth Pál lakatos, Fetser Ignác tervező, Freundl Vendel kőműves, Gertner József fonodavezető, Rohály István festő-mázoló és Simon János művezető. Miniszteri dicséretet kapott Bosnyák Tamás igazgató és Szobonya Gyula főmérnök.

Az építők nevében Seres Antal, a SZÁÉV műszaki igazgatóhelyettese köszöntötte a munkásgyűlés résztvevőit, majd Váradi Béla, az újfehértói gyár igazgatója vette át az új beruházást. Ezután a vendégek termelés közben tekintették meg a gyárat, majd délután a nagyközségi művelődési házban műsoros divatbemutatón vonultatták fel a gyár szöveteiből készült ruhákat.

Hl Kelet! XXXV. évfolyam. 272. szám ÁRA: 80 FILLÉR 1978. november 18., szombat