Kelet-Magyarország, 1978. november (35. évfolyam, 258-282. szám)
1978-11-17 / 271. szám
MA írógépnél nagykabátban (2. oldal) A nyereség trrasa (3. oldal) Mint hírül adtuk Valéry Giscard d’Estaing és felesége szerdán este díszvacsorát adott Kádár János és felesége tiszteletére az Elysée-palo- tában. a francia államfők hagyományos párizsi rezidenciáján. A vacsorán Kádár János és Valery Giscard d’Estaing pohárköszöntőt mondtak. Kádár János többek között kiemelte: „meggyőződéssel mondhatom, hogy a magyar nép, amely a szocialista társadalom felépítésén munkálkodik, helyesli találkozásunkat. s azt a törekvésünket, hogy Magyarország és Franciaország között az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján széles körű együttműködés bontakozzék ki. A kölcsönös érdekeken alapuló gazdasági együttműködésünk fejlődése örvendetes, de kereskedelmi, ipari, pénzügyi, műszaki-tudományos kapcsolatainkban még nagyon sok a kihasználatlan lehetőség. Készek vagyunk arra, hogy Franciaországnak az eddigieknél nagyobb helyet biztosítsunk a Magyar Népköztársaság külgazdasági kapcsolataiban. A szerdai késő estébe nyúló találkozások csütörtökön újabb gazdag programmal folytatódtak. Kegyeletes aktussal kezdődött Kádár János csütörtök délelőtti párizsi programja. A Központi Bizottság első titkára, az Elnöki Tanács tagja megkoszorúzta az ismeretlen katona sírját. Az impozáns diadalív alatt egyszerű kőlap fedi annak a névtelen francia harcosnak a földi maradványait, aki 1920- ban a verduni csatában áldozta életét hazájáért. Kádár János ezután a Jeu de Paume-ban az impresszionista festők remekeinek állandó kiállítását tekintette meg. Kádár János a déli órákban felkereste a párizsi városházát, ahol Jacques Chirac polgármester és felesége köszöntötte. A magyar és francia zászlókkal díszített épület gobelinszalonjában a polgármester bemutatta Kádár Jánosnak a városi tanács tagjait és Párizs más vezető közéleti személyiségeit, majd a Központi Bizottság első titkára bejegyezte nevét a Kádár János csStörtökön Párizsban megkoszorúzta az ismeretlen katona sírját. Mellette a francia kormány képviseletében Maurice Plantier államtitkár. (Kelet-Magyarország te- lefotó) francia főváros aranykönyvébe. A városháza impozáns dísztermében — a párizsi diplomáciai kar számos tagjának és sok ismert francia közéleti személyiségnek a jelenlétében — a Himnusz és a Marseillaise hangjai után — Jacques Chirac mondott üdvözlő beszédet. — Franciaország fővárosa örömmel üdvözli az ön személyében Magyarországot, kontinensünk egyik legrégebbi nemzetét. Párizs annak is örül, hogy az ön személyében azt a férfit fogadhatja, aki több mint két évtizede irányítja e Franciaországgal baráti nép sorsát, és aki olyan hatékonyan járult hozzá országa gazdasági, társadalmi és emberi fejlődéséhez. Ön honfitársai körében olyan tekintélynek örvend, amelyet csak a bölcs, kiegyensúlyozott és a méltóságra és haladásra vágyó emberek törekvéseinek tiszteletben tartásával lehet kivívA polgármester a továbbiakban rámutatott, hogy Franciaországnak és Magyarországnak sok a rokon vonása, majd hangsúlyozta: Európa nemzetei ugyanahhoz a civilizációhoz tartoznak és ugyanazokból a szellemi, erkölcsi forrásokból merítenek. Ebből a távlatból nézve, nincsenek kicsiny vagy nagy nemzetek, hanem csak nemzetek vannak, amelyek vigyázva őrzik méltóságukat és becsületüket. Magyarország és Franciaország minderről mélyen meg van győződve, ez irányítja tevékenységüket a világban és ez sugallja az egyenlőségen és a kölcsönös érdekeken alapuló együttműködésüket. Jacques Chirac szavaira válaszolva Kádár János többek között a következőket mondta: örömmel jöttem ebbe a nagymúltú, hagyományokban gazdag, nevezetes és szép városba. Élek az alkalommal, s átadom Önöknek, fővárosuk lakóinak és vezetőinek a magyar főváros, Budapest lakosságának és vezetőinek üdvözletét. Majd így folytatta: Közös múltat idéz a munkások és az ellenállók Párizsa is. A századfordulón, az I. világháborút követően itt keresett menedéket és munkát sok hazánkfia, a II. világháborúban itt harcoltak vállt vállnak vetve a magyar és a francia antifasiszta ellenállók. Közös múlt, hogy mindkét főváros közvetlenül is sokat szenvedett a második világháborúban. A felszabadulás után Budapest romokban he. (Folytatás a 4. oldalon) Napirenden: Az ifjúság testnevelésének fejlesztésére hozott határozat végrehajtása A honvédelmi törvény végrehajtása Ülést tartott a Minisztertanács Á szállítási csúcs mérlege Százezer tonnák vasúton, közúton A nagy őszi cukorrépa- és almaszállítások lényegében véget értek. A legfrissebb adatok szerint a Szovjetunióba 139 ezer, a demokratikus országokba 9800, a tőkés piacokra pedig 3500 tonna almát, — valamint 145 ezer tonna cukorrépát a szerencsi cukorgyárba — továbbítottak a MÁV szerelvényei és az 5. számú Volán Vállalat, valamint a munkálatokba besegítő társvállalatok teherautói. Az alma 85 százaléka közúton ért célba, míg a cukorrépa szállításának java részét a vasút végzi el. Németh Antal, a nyíregyházi Volán igazgatóhelyetteMegyei ifjúsági aktívaértekezlet Nyíregyházán Ifjúsági aktívaértekezletet tartottak crütörtökön délelőtt Nyíregyházán, ahol a KISZ Szabolcs-Szatmárban dolgozó vezetői előtt Fejti György, a KISZ Központi Bizottságának titkára tartott előadást az ifjúsági mozgalom időszerű kérdéseiről. Fejti Györgyöt a nap folyamán fogadta Gulácsi Sándor, a párt megyei bizottságának titkára, majd a KISZ Központi Bizottságának titkára a megyei tanácson tájékozódott az ifjúságpolitikai munkáról. Délután Nyírbátorban a városi párt- és KISZ-vezetőkkel folytatott megbeszélést, végül felkereste a Csepel Szerszámgépgyár helybeli üzemét. Exportra és belföldi megrendelésre gyárt mezőgazdasági növényvédő szereket a tisza- vasvári Alkaloida Vegyészeti Gyár. Tóth János az autokláv kezelője a gyártási folyamatot ellenőrzi. (Császár Csaba felvétele) se és Zolnai Miklós, a megyei szállítási bizottság adminisztratív titkára szerint majdnem zökkenőmentesnek volt mondható az elmúlt időszak, és ebben nem csak a kedvező időjárás, valamint a vártnál kevesebb termény volt a főszereplő. A gondokkal kezdve a sort: az alkatrészellátás — elsősorban a Skoda gépkocsik esetében —, fennakadásokat is okozott. Igaz, a ZIL- ekkel hasonló probléma nem volt, azonban a Skodák a nyíregyházi Volán teherautóinak mintegy egyharmadát teszik ki. A szállítási csúcs idején, egyébként 240 tehergépkocsi — ebből 90 nyíregyházi — járta almával, cukorrépával rakodottan az utakat. örvendetes volt. hogy a Tuzséron végrehajtott korszerűsítés, a rakodás majdnem teljes gépesítése, rendkívül sokat segített. Ennék volt következménye többek között a tavaly még két órában megszabott állásidő-vállalás felére csökkentése, habár ezt nem sikerült mindig megtartani. Szerepet játszott ebben, hogy a termelőegységek némelyike idegenkedett a raklapos szállítástól, nem csak annak újszerűsége miatt. Indokaik között szerepelt az autók teherbíró képességének nem kellő kihasználása is. Az elmúlt éveken is végigtekintve, a szállítási szakemberek a fuvarozás színvonalának állandó emelkedését látják. Dicséret illeti a KPM Közúti Igazgatóság munkatársait, akik az utakat — lehetőségeikhez képest — használható állapotba'*hozták; és a rendőrséget, amely a közúti ellenőrzések szigorításával, sűrítésével nagyban megerősítette a közlekedési, szállítási figyelmet. Végül elismerést érdemel a debreceni MÁV-igazgatóság is a vártnál jobban ellátott feladatokért. A Volán vezetői így összegezték a múlt hónapok tapasztalatait: hosszú és kellemes ősz volt az idei. ■llKelet^P I Magyarország XXXV. évfolyam, 271. szám ÁRA: 80 FILLÉR 1978. november 17., péntek | A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tartott. Lázár György, a Minisztertanács elnöke tájékoztatta a kormányt a Német Demokratikus Köztársaságban tett baráti látogatásáról. A Minisztertanács jóváhagyólag tudomásul vette a tájékoztatót. Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese beszámolt a magyar—mongol gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság ülésszakáról. A kormány elfogadta a jelentést és megbízta a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Bizottságát, hogy dolgozzon ki intézkedési tervet az ülésszakon elfogadott határozatok végrehajtására. A Minisztertanács elfogadta a Svájc, illetve Japán külügyminiszterének magyar- országi hivatalos látogatásáról szóló külügyminiszteri bészámolót. A kormány megtárgyalta és elfogadta a honvédelmi törvény végrehajtásának tapasztalatairól szóló jelentést. Az Állami Ifjúsági Bizottság elnöke jelentésben összegezte az ifjúsági testnevelés és tömegsport fejlesztéséről szóló kormányhatározat végrehajtásának tapasztalatait. A Minisztertanács jóváhagyólag tudomásul vette a jelentést, valamint a határozat végrehajtásával kapcsolatos további teendőket tartalmazó feladattervet. A legfőbb ügyész, a bel- ügy-. valamint az igazságügyminiszter jelentést tett az ifjúkori bűnözés helyzetéről. A kormány elfogadta a jelentést, s határozatot hozott a megelőzést szolgáló további feladatokról. A kormány megtárgyalta és elfogadta az igazságügyminiszter előterjesztését a szabadságvesztésből szabadult személyek utógondozásáról szóló 1975. évi törvényerejű rendelet végrehajtásának tapasztalatairól és az utógondozás szervezeti továbbfejlesztésének lehetőségeiről. A Minisztertanács titkársága vezetőjének előterjesztése alapján a kormány felhívta a minisztereket és az országos hatáskörű szerveket, hogy vizsgálják meg az országgyűlés októberi ülésszakán elhangzott képviselői észrevételek, javaslatok megvalósításának lehetőségeit és tájékoztassák arról az országgyűlés elnökét, valamint az indítványozó képviselőket. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. Kádár János programja csütörtökön Párizsban Koszorúzás, tárgyalás Chirackal és Marchais-val
