Kelet-Magyarország, 1978. június (35. évfolyam, 127-152. szám)

1978-06-11 / 136. szám

1978. június 11. KELET-MAGYARORSZÁG 13 KERESZTREJTVÉNY 1838. Június ll-én született Fortuny y Carbo, Mariano spanyol tests. Barcelonában tanult, majd Velasquezt és Goyát tanulmányozta a mad­ridi képtárakban. Virtuóz művészete, ... folyt, a sorrendben beküldendő vízsz. 1. (zárt betűk: B. z. Z, A, U) tügg. 13. (zárt betűk: A. M. R, Ö, S) és 7. sorokban. VÍZSZINTES: 13. Egészségesebb, mint a zsír. 14. Folyó Venezuelában. 15 Ige- kötö. 16. Sikál. 17. Sóvárog. 18. Fohász. 19. Modem fegyver 21. Bácsika. 22. Táplál. 23. Építmény. 24. Dél-afrikai néger törzs. 26. „A” tiszta súly. 27. Róbert László. 28. Mann-regény: ... és a varázsló. 29. Létezésem. 30. Sárgarépafajta. 31. „A” paripa. 32. önfejű. 33. Területi Egyeztető Bizottság. 36. Kálium és nitro­gén vegyjele. 37. Seprűalapanyag. 40. Hálót szövő ízeltlábú. 41. Ko­csin a kocsis ülése. 42. Labilis. 43. Diplomáciai képviselő idegen országban. 45. Mértéktelenül évé. 46. Dal betűi. 47. Köré csavar. 48. A disznó kicsinye. 49. Kiló egy­nemű betűi. 50. Sivatagi hajók. 52. Rutinos páratlan betűi. 53. Megebédeltek. 54. Vak betűi 56. Költőnk (1877—1919). 57. Pia­ci újdonság. 59. Szeretettel átka­rolja. 61. Kóró közepe. FÜGGŐLEGES: 2. Készpénzkímélő fizetést esz­közöl. 3. Elégtételt vesz. 4. Nyom­dai anyag. 5. RAL. 6. Svéd és ja­pán gépkocsik jelzése. 8 Város­ka Zaire-ban. 9. Vízi jármű. 10. Kapta közepe. 11. Fasiszta roham- osztag nevének rövidítése a ná­ci Németországban. 12. Hideg, vi­haros keleti szél a Kárpátok dél­keleti medencéjében. 18. Vályú a legelőn. 20. Fürdőhely neve rö­viden. Zalában. 22. Attila régie­sen. 24. Városka Törökországban. 25. Tanítás magja! 26. Kalapban van! 28. Értelmetlen hangokat ad. 30. Egy lapátnyi földet egy kar- íendülettei továbbit. 34. Korai gyümölcs. 36. Szerencselovag. 38. Ilyen háznak nevezték régen a vasútállomást. 39. Kamatozi • bankbetétek. 41. Erdei munká­sok szerszáma. 43. Elegyíti. 44 VEK. 45. Hajó része. 47. Az ár­hullám eléri legmagasabb pont­ját. 50. Páratlanul tetemes! 51. Vízisportot űz. 53. Német fagy­lalt. 54. Török férfinév. 55. A holland légiforgalmi társaság névbetűi. 58. Szolmizáclós hang. 59. Udvarias megszólítás. 60. Hi- uz egynemű betűi. A megfejtéseket június 19-ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BE­KÜLDÖTT MEGFEJTÉSEKET FOGADUNK EL! Május 28-1 rejtvénypályázatunk megfejtése: ...társadalmi hala­dás mellett való Józan állásfog­lalása teszi örök értékűvé. Nyertesek: Bukovinszky László- né, dr. Csatáry Emőné. Gulyás Sándor, Kálóczy Elemérné. To­ma Péterné nyíregyházi. Sipos Istvánná klsvárdai. Puskás Ist­vánná mátészalkai, Pethe And­rea napkori, Dárdai Andrásné nyírmadai és Juhász Gábor ti- szaeszlári kedves rejtvényfejtő- ink. A nyereménykönyveket postán elküldtük Korán kezdi... (Fertcr János rajza) — Anonymus olyan ember volt, aki ismeret­len akart maradni — magyarázza a tanár. — Ki nevet ott? — Anonymus, tanár úr kérem! — hallatszik egy hang az osztályból. ★ — Igaz, hogy a fiuk ti­tokban megnősült? — Igaz, szomszédasz- szony. — És mikor tudták meg? / — Amikor elvált! V. IVANOV: Árgonavtov utazása Árgonavtov furcsát álmodott az éjszaka. Álmában sokáig lebegelt a térben, aztán mint a csapatától lemaradt madár, délnek vette az irányt. — Hízni fogsz, Petya — mondta neki a felesége reggel ágyazás közben. — Vidékre küldenek, biztos — fejtette meg az álmot a férj. Neki lett igaza. Alig, hogy beért a munkahelyére, Zubkó főköny­velő hivatta magához: — Szóval, az a helyzet — mondta a fő­könyvelő és a szemüvegét a homlokára tolva ránézett Argonavtovra —, a kiküldetésekre szánt költségeknél van egy kis pénzmarad­vány: hétezer rubel. El kell utaznod Szamar- kandba. — Miért pont Szamarkandba? — Jó, ha oda nem akarsz menni, utazz Habarovszkba. Megnézed a várost, elmégy a tájmúzeumba. Kapod a kiküldetési díjat, el­ső osztályon utazol a vonat' • állódéban luxusszobát rendelsz. Zubkó számolni kezdett: — Ez összesen 450 rubel. Nem. ez nem megy! — A főkönyvelő meg vakarta a tarkó­ját. — Hallgass ide, mi lenne, ha TU—104-es géppel körülrepülnéd a földgolyót? Elre­pülsz a Kárpát-medence fölött, felmégy a Himalája fölé, aztán gondolsz egyet, és le- szállsz valamelyik csendes-óceáni szigeten. Este tábortűz mellett táncolsz a bennszülöt­tekkel ... — Zubkó újra belefogott a számo­lásba. — Utazási költségek, napidíj, föld kö­rüli pótlék, összesen 2800 rubel. Nem, ez se megy. A főkönyvelő sokáig törte a fejét, aztán hirtelen felderült az arca: — Fölrepülsz a Holdra. Rakétán. Egye­dül. Kapsz útiköltséget, napidíjat, holddíjat, kozmikus, súlytalansági, nehézkedési pótlé­kot. A holdutazás sikeres volt. Árgonavtov hozzászokott a különleges körülményekhez, bírta a megterhelést. A Földre való vissza­térés után Argonavtovnak el kellett számol­nia az úti okmányokkal a főkönyvelőnél. — A földi aláírások rendben vannak — állapította meg a főkönyvelő, miután ellen­őrizte a kiküldetési költségelszámolást. — Elindultál a Földről, megérkeztél a Holdra. Na, de hol van a Holdra érkezés és a vissza- indulás igazolása? — Minek ide annyi igazolás? — méltat­lankodott Árgonavtov. — Hiszen maga is tudja, hogy én a Holdon jártam! — Én tudom, te tudod, mindenki tudja, de mit mutatok a revizornak? Bizonylat nélkül nem hiszi el. — Szóval, így nem jó az elszámolás? — Nem jó, bátyuskám. Ilyen a pénzügyi fegyelem. Nem tudom elfogadni a kikülde­tési költségelszámolást. — Zubkó szigorúan nézett Argonavtovra és az igazgatóhoz sie­tett jelentést tenni a történtekről. Amikor a főkönyvelő visszatért az igaz­gatótól. arca jóságot, elégedettséget tükrö­zött. — Ne idegeskedj — nyugtatta meg Ar- gonavtovot —, az úti kiadásokat hozzácsap­juk a kulturális rendezvények költségeihez. Olyan címszó alatt, hogy látogatás a planetá­riumban. Tudod, egy kis hiba történt. Kide­rült, a tapasztalatcserére szánt pénzös-zcgnél van maradvány. így hát készülődj, elmész tapasztalatcserére. Felrepülsz a Jupiterre. — De hisz olt még élet sincs! — szólt köz­be Árgonavtov. — Az a jó! Átadod az itteni élettapaszta­lataidat! így utazott el Árgonavtov a Jupiterre. Kiss György Mihály fordítása 1978. Június 11., vasárnap 1978. Június 12-, hétfő 11., vasárnap KOSSUTH RADIO 7,23: Faluról mindenkinek. — 8,10: öt kontinens hét napja. — 8,26: Maurice Chevalier éne­kel. — 8,55: Kulturális maga­zin. — 10,03: „Mi van a doboz­ban?” Beszélgetés Börcsők Má­ria költővel. — 10,28: Muzsikus Péter új kalandjai. Gyermek­opera. — 12,10: Édes anyanyel­vűnk. — 12,15: Művészlemezek. — 13,10: Tiszta szívvel. — 13,20: Jó ebédhez szól a nóta. — 14,07: Tudósportrék: Dmitrij Csebotarjov akadémikus. — 14,26: Székely Mihály emléke­zetes szerepei. X. rész. — 15,17: Otto Klemperer Beethoven- műveket vezényel. — 17,10: Gi­useppe di Stefano énekel. — 17,35: Közvetítés a Svédország —Spanyolország és a Brazília— Ausztria világbajnoki labda­rúgó-mérkőzésről. — 19,35: Jó­nás Mátyás népi zenekara ját­szik, Kemény Klió és Csapó Károly népdalokat énekel. — 20,08: 1873. Victor Hugo regé­nye rádióra alkalmazva. — 20,44: A Francia Rádió szim­fonikus zenekarának hangver­senye a párizsi Pleyel-terem- ben. — 22,20: Henryk Szeryng Bach-műveket hegedül. PETŐFI RADIO 7,00: A római katolikus egy­ház félórája. — 7,30: Gergely- Ferenc orgonái. — 8,05: Mit hallunk? — 8,33: A „Nyitnl­kék” postája. — 9,00: Szívesen hallgattuk. - 10,33: Szivár­vány. — 12,33: A Magyar Rá­dió népi zenekara játszik. — 13,05: Sirius kapitány színre lép — I. rész. Fantasztikus rá­diójáték. Irta és rendezte: László Endre. — 14,00: Táska­rádió. — 15,00: Jelenidőben. — 15,33: Egy éj Velencében. Részletek Johann Strauss ope­rettjéből. — 16,10: Kozák Gábor József népi zenekara játszik. — 16,45: Mikrofon előtt az iro­dalmi szerkesztő. — 17,00: öt­órai tea. — 17,58: Harminc perc alatt a föld körül. — 18,28: örökzöld dallamok. — 19,33: Kritikusok fóruma. — 19,43: "Zenelánc. — 20,55: Nó­ták. — 21,45: Magnóról, magnó­ra. — 22,33: Kellemes pihenést! 3. MŰSOR 8,08; Magyar zeneszerzők. — 8,37: A St. Martin-in-the­Fields-i kamarazenekar tagjai­nak felvételeiből. — 9,30: Sze­relmi kettősök operákból. — 10,35: Kis magyar néprajz. — 10,40: Zenekari muzsika. — 12,10: Csak fiataloknak! — 13,10: Hangfelvételek felsőfokon. — 14,10: Uj lemezeinkből. — 15,08: A Rádiószínház bemutatója. — 16,05: Tripolisz. — 16,30: Sólyom Nagy Sándor énekel. — 16,45: Balladáink világa. — 17,10: Be­mutatjuk új Brahms-kórusle­mezünket. — 18,03: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót Hangversenycik­lus századunk zenéjéből. II. rész. Schönberg összes zongo­radarabjai, dalok. — 19,51: Be­mutatjuk új lemezünket. — 20,44: Dzsesszfel vételekből. — 21,20: Verdi-szopránáriák. — 22,07: Rádiószinház. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00—18,30: Vasárnapi jegyzet. — Előzetes a jövő hét zenei műsoraiból. — If júmunkásko- rusok. Bemutatjuk a Nyíregy­házi Egészségügyi Szakiskola női karát. — Stúdiónk új zenei felvételei. — Sportról sportra, zenével. MAGYAR TV 8,59: Idősebbek is elkezdhetik. — 9,05: Pufi kalandjai. Magya­rul beszélő lengyel gyermek- filmsorozat. 7. rész: A kolostor titka. — 9,35: Zsebtévé. (Ism.) — 10,05: Hírek. — 10,10: Csak gyerekeknek! Kisfilm-összeál- litás. — 10,55: Mozdulj! Játékos sportvetélkedő. — 11,55: Papír- sárkány. (Színes!) (Ism.) — 14,48: Prímáspódium. Berki László és népi zenekara muzsi­kál. (Színes!) — 15,05: Műso­rainkat ajánljuk! — 15,30: Rek­lámműsor. — 15,40: FŐSZEREP­BEN: KABOS GYULA. Nászút féláron. Magyar film. — 16,45: Lehet egy kérdéssel több? Ve­télkedőműsor. — 17,15: A Kö­zönségszolgálat tájékoztatója. — 17,20: Reklámműsor. — 17,35: TELESPORT. Labdarúgó-világ­bajnokság. (Színes!) Brazília— Ausztria. — 19,30: A hét. — 20,15: Esti mese. (Szí­nes!) — 20,25: Idősebbek is el­kezdhetik. Tévétorna. (Színes!) — 20,30: Hírek. — 20,35: Kojak. Magyarul beszélő amerikai filmsorozat. Szabadíts meg a gonosztól! (Színes!) — 21,25: Hírek. — 21,30: TELESPORT. Labdarúgó-világbajnokság. (Szí­nes!) SZLOVÁK TV 8,00: Tv-hlradó. — 8,15: Kicsi­nyek műsora. — 8,45: Mesejáték. 9,25: Katival nyáron. Gyermek- filmsorozat. 6. rész. — 9,50: Ruy Bias. Francia film V. Hugo drámájának alapján. — 11,30: A Sportka számainak húzása. — 11,40: Heti hírösszefoglaló. — 12,10: A televízió műsorajánla­ta. — 12,30: A béke és a barát­ság nevében. Helyszíni közvetí­tés a bmoi kerületi békeünnep­ségről. — 13,45: Fürdővárosok kupája. Szórakoztató vetélkedő. Zárórész. — 15,10: Tv-híradó. 15,25: Látogatás a klubban. Szó­rakoztató műsor. — 16,05: Filmmúzeum: Utazás a diák­élet mélységeiben. Cseh film­vígjáték. — 17,35: Labdarúgó VB: Brazília—Ausztria. — A szünetben: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Vasárnapi vers. — 20,05: A burgonyaszár füstje. Cseh film. — 21,50: Sporthíradó. — 22,00: Zenei ma­gazin. — 22,30: Labdarúgó VB: Svédország—Spanyolország. ROMAN TV 7,00: A sport mindenkié. — 8,20: Don Quijote. Folytatásos gyermekfilm — 9,00: A falu életéből. — 10,00: Labdarúgó VB: Olaszország—Argentína. — 12,05: Vasárnapi album. —16,30: A képernyő a kicsinyeké. — 16,50: Tengeri útvonal. Folytatá­sos film. — 17,40: Labdarúgó VB: Svédország—Spanyolor­szág. A szünetben: a legkiseb­beknek — 19,30: Tv-hlradó. — 20,00: Önöké az antenna. — 21,00: Tv-híradó. — Utána: A labdarúgó vb folytatása: Skó­cia—Hollandia. 12., hétfő KOSSUTH RADIO 8,25: Szecsődy Irén és Szabó Miklós énekel. — 9,00: Hüperi- on sorsdala. Johann Friedrich Hölderlin versei. — 9,10: A hét zenemüve. — 9,40: Közvetítés a Somogy vári óvodából. — 10,05: Üj dalok a havannai VIT-re. — 10,25: Vandálok. Riport. — 10,40: Barokk muzsika. — 11,40: A nagymosoda. VII. rész. — 12,35: Tánczenei koktél. — 13,20: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13,35: Gcncsy Sári, Bódy József és Gergely Anna nótákat éne­kel, Lakatos Lajos cimbalmo- zik. — 14,17: Ezeregy délután. — 14,47: Kóruspódium. — 15,10: Édes anyanyelvűnk. — 15,15: Mignon. Részletek Thomas ope­rájából. — 16,05: Sugár Rezső műveiből. — 16,32: Herbert von Karajan klasszikus operettnyi­tányokat vezényel. — 17,10: Biológiai forradalom — hazai realitások. — 17,25: Népzene­kedvelőknek. — 17,55: Mozart: B-űúr zongoraverseny. — 18,25: Mai könyvajánlatunk. — 19,15: Labdarúgó VB-hfradó. össze­foglaló a csoportmérkőzésekről. — 19,48: Az ötödik sípszó. Mol­dova György hangjátéka. — 20,30: Töltsön egy órát kedven­ceivel. — 21,30: Vezetők munka közben. — 22,20: Tíz perc kül­politika. — 22,30: Hangverseny Bartók és Kodály müveiből a Zeneakadémia nagytermében. — 23,31: Csajkovszkij: Hattyúk tava — balettszvit. PETŐM RADIO 8,05: Népdalok. — 8,57: Örök­zöld dallamok. — 10,00: Zenés műsor üdülőknek. — 12,33: Ka­marazene. — 13,28: Kis magyar néprajz. — 13,33: Kemény Egon: Csillebérci fák alatt. — 14,00: Kettőtől ötig... — 17,00: Ötö­dik sebesség. Különkiadás. — 18,00: Párhuzamos életrajzok. Ágh Attila és Zeley László műsora Marxról és Engelsröl. IV. rész. — 18,33: Zoneközel­bcn. — 19,31: Nótamuzsika. — 20,10: Könyvszemle. — 20,33: Szellemi árverés a 2o-as stú­dióban. — 21,50: A tegnap slá­gereiből. — 22,33: A csillag­egér. I'redrich Broun fantasz­tikus elbeszélésének rádióval • tozata. — 23,03: Millöcker és Zeller operettjeiből. 3. MŰSOR 14,05: Zenekari muzsika. — 15,17: Utolsó kísérlet. Németh László regénye rádióra alkal­mazva. IV. rész. — 16,03: Hu­szonöt perc beat. — 16,28: Lát­tuk, hallottuk. — 16,53: Csen- gery Adrienne és a Melos együttes felvételeiből. — 18,00: A világgazdaság hírei. — 18,05: Zsebrádiószlnház. Az öreg hal és a tenger. Vámos Miklós hangjátéka. — 18,36: Népszerű olasz áriák. — 19,15: Gitárral angolul. — 19,33: Bach-kantá­ta lemezeinkből. — 20,59: Mau- rizio Pollini Chopin-műveket zongorázik. — 22,06: Erika Köth énekel. — 22,30: A hét zene­műve. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00—18,30: Hírek. — Lap­szemle. — Időjárás. — Táncze­nei kívánságműsor. — Jogász kerestetik riportműsor. — Hel­muth Zakariás zenekara játszik. — Válaszolunk hallgatóinknak. — Szabó Csilla Chopin-műveket zongorázik. — Észak-tiszántúli krónika. — Lakatos Vince népi zenekara játszik. — Hírössze­foglaló. — Müsorelőzetes. MAGYAR TV 17,48: Budapest Nagydíj. Nemzetközi atlétikai verseny. Közvetítés a Népstadionból — 20,15: Hírek. SZLOVÁK TV 16,30: Hírek. — 16,35: Riport- műsor. - 17,05: Tv-híradó. - 17,20: Középiskolásoknak. — 18,00: Szovjet gyermekkórusok műsora. — 18,15: A tejhozom növeléséről. — 18,40: Esti mese. 18,50: Időjárásjelentés — 19,00: Tv-híradó. — 19,30: J. Bob: Második szerelem. Tévéjáték. 20,50: Ezzel törődni kell. Pub­licisztikai műsor. — 21,30: Tv- híradó. — 22,00: Találkozás szovjet művészekkel. Balett- műsor. ROMAN TV 15,00: Magyar nyelvű adás. — 18,00: Angliai riport. — 18,20: A legkisebbeknek. — 18,30: Tv- híradó. — 19,00: Panoráma. — 19,30: Palliser család. Folytatá­sos tévéregény.. — 20,25: Román dalok. — 20,40: Tudományos adás. — 21,10: Nemzetközi szem­le. — 21,30: Tv-híradó — 21,40: Labdarúgó VB: Brazília— Ausztria. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 11—12-én, AHO­VA LÉPEK, OTT FÜ NEM TE­REM! (14 év!) 50%-kal felemelt helyárral! Helyárkedvezmény nem adható! E. k.: 16, 18 és 20 óra! Kert mozi: 11—12-én, MAR EZ IS PROBLÉMA? (14 év!) 20%- kal felemelt helyárral! Helyár­kedvezmény nem adható! E. k.: 20 óra, pénztárnyitás: 18 óra! Béke mozi: 11—12-én, EZEK A FIATALOK E. k.: 16 óra! OLCSÖ REGÉNY. (16 év!) E. k.: 18, 20 óra. ll-én. matiné: dollArpapa. Móricz Zsigmond mozi: 11—12-én, TISZTES HONPOL­GÁROK. (16 év!) E. k.: 15,30; 17,45 és 20 óra! Nyírbátor: 11—12-én, A FEKE­TE GYÉMÁNTOK I—II Dupla helyárral! ll-én, matiné: GYÖNGYVIRÁGTÓL LOMB- HULLÄSIG. Mátészalka 11—12-én’ CSEN­DES OTTHON, ll-én, matiné: LÁNY A SZABADCSAPAT­BAN. Kisvárda: ll-én, MI VAN DO­KI? ifjúsági helyárkédvezmény nem adható! 12-én, A CSEN- DES-ÖCEAN KALÓZAI ll-én, matiné: A NAGY ATTRAKCIÓ. SZÍNHÁZMŰSOR: Június 14-én. 19,00: Csokonai Színház. PILLANGOK1SASZ- SZONY. Vörösmarty-bérlct. SOSTÖI KULTURPARK STCONOR együttes műsora. (720) — Mit keresel kisfi­am? — Egy ötforintost. — Itt vesztetted el az utcán? — Nem vesztettem el. Csak szükségem lenne rá. ★ — Tehát ön vállalko­zik arra, hogy engem minden veszélyes jele­netben helyettesít — mondja a színész a dub­lőrnek. — Vállalkozom. — Akkor megkérem, menjen el most a felesé­gemhez és mondja el ne­ki, hol voltam az éjsza­ka. Ebédidő. (Ferter János rajza) FILM RADIO

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents