Kelet-Magyarország, 1977. november (34. évfolyam, 257-281. szám)

1977-11-27 / 279. szám

1977. november 27. KELET-MAGYARORSZÁG 13 KERESZTREJTVÉNY 1883. november 26-án született Babits Mihály költő, író és műfordító. Erősen gondolati, filozó­fiai hajlamú költő volt. A háború szörnyűségei öt is határozottabb állásfoglalásra kényszeritet- ték: folyt, a sorrendben beküldendő vízsz. 4. (zárt betűk: E. C. K), függ. 1. (zárt betűk: H. L, 1. R) és 42. sorokban. VÍZSZINTES: 14. Lengyel festő (Jan). 15. A telekkönyvi hivatalban ilyen költség is felmerül. 16. Meg­szégyenít. 17. Indium vegyjele. 18. Egyiptomi napisten. 19. Menyasszonyom. 20. Félig gel­lert kap! 23. ARÜ. 24. YR. 25. Ütemes zaj. lárma. 28. Régi fegyver. 29. Mutatószó. 31. Ka­száló. 32. Alanyi kérdőszó. 33. Folyó a Szu.-ban. 34. Körfor­gás., 35. Hibás tejtermék (két szó). 36. Nemességet adományo­zó királyi okirat. 42. Nógrád megyei községbe való. 47. Be­jegyez. 48. Kettős betű. 49. Igekötő. 50. Pólyában van! 51. Sor betűi. 53. Város az NSZK- ban. 55 Talál. 56. Cégforma. 57. Muzsika. 59. Ritka férfinév. 61. Ráta egynemű betűi. 62. Fordí­tott román pénz. 64. RYZ. 65. Spion. 66. Tám betűi. 67. Álla­tokat elhajt. 70. Papi rang. 72. Névelős hím állat. FÜGGŐLEGES: 2. Olasz város. 3. Undorodik tőle. 4. Helyhatározó rag. 5. Nem régi. 6. A végén CC-vel; vázlat. 7. Mezőgazdasági érő- gép/ 8. Pest megyei községbe­li. 9 Női név. 10. ötvenegy római számmal. 11 Kör alak­ban van. 12. Göngyölegsúly. 13. A fiatalkorú T. Sarolta, de becézve. 21. Kíméletlenül ki­zsákmányol. 22. Hevenyészve összeütött. 26. KEI 27. Elírás­ban van! 30. Asztatin vegyje- je. ,33. Féltve őriz. 37. Szégyell. 38. Béke oroszul. 39. Cipész­szerszám. 40. Szintén. 41. Egyiptomi város. 43. Létezik. 44 Ízesítő. 45. Talpon van. 46. Sarj. 52. Helyhatározói kérdő- szó. 54. A madár fiaihoz c. vers költője. 58. Talajt simára vág. 60. Japán táncosnő. 63. LTE. 66. Három oroszul. 68. Helyhatározó rag. 69. Lali egy­nemű betűi. 71. Kutya. A megfejtéseket december 5- ig kell beküldeni. CSAK LEVELEZŐLAPON BEKÜLDÖTT MEGFEJTÉSE­KET FOGADUNK EL! November 13-i rejtvénypályá­zatunk megfejtése: mi az oka, hogy Magyarországon a játék- szini költőmesterség lábrakap- ni nem tud? Nyertesek: Fogarasi Lászlóné. Nagy Károly. Puskás Balázs. Szalay Józsefné. Vilmányi László nyíregyházi. Oláh István aranyosapáti, Kiss Gyuláné kántorjánosi, dr. Bács Jenő piricsei, Papp Andrásné tu- nyogmatolcsi és Balogh Gyula záhonyi kedves rejtvényfejtő- ink. A nyereménykönyveket pos­tán elküldtük. 27., vasárnap KOSSUTH RADIO 7,23: Faluról — mindenkinek. — 8,10: öt kontinens hét napja. — 8,26: Fjodor Saljapin énekel. — 8,55: Kulturális magazin. — 10,03: Nyárfapalota. Horgas Bé­la mesejátéka. — 11,09: Gyer­mekkórus. — 11,29: Szimfonikus zene. — 12,10: Édes anyanyel­vűnk. — 12,15: A szimfonikus zene folytatása. — 13,00: Tiszta szívvel. — 13,10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,45: Kozmosz. — 14,05: időzárt: Esz-dúr diver­timento. — 14,39: Pillantás a nagyvilágba. — 15,17: Bartók ba­jai hangversenyétől a házimu­zsikálásig. — 16,16: Daloló, mu­zsikáló tájak. — 17,10: „Üdvöz­let az olvasónak.” I. rész. — 18,05: Záray Márta és Vámosi János énekel. — 18,50: A rádió Dalszínháza. — Közben: 19,57: Nagy László verse. — 20,07: A daljáték közvetítésének folyta­tása. — 21,12: Kocsis Zoltán és Kovács Dénes lemezeiből. — 22,20: Népi zene. — 23,00: Ope­ranégyesek. — 23,24: Magyar kamaramuzsika. — 0,10: Éji ze­ne. PETŐFI RADIO 7,00: Az evangélikus egyház félórája. — 7,30: Margittay Sán­dor Liszt orgonaműveiből ját­szik. — 8,05: Mit hallunk? — 8,33: A „Nyitmkék” postája. — 9,00: Szívesen hallgattuk. — 10,33: Szivárvány. — 12,33: Né­pi zene. — 13,01: Bütyök. Padi- sák Mihály rádiőjátéka. — 14,00: Táskarádió. — 15,00: Jelenidő­ben. — 15,33: Sanzonok. — 16,00: Régi híres énekesek mű­sorából. — 16,30: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 16,45: ötórai tea. — 18,00: „Kálvin té­ri ballada.” Történetek Knapp Imre életéből. — 18,30: Népsze­rű muzsika — világhírű elő­adók. — 19,38: Kritikusok fóru­ma. — 20,33: Erről jut eszem­be. — 22,00: Josephine Bakker- rel Magyarországon. — 22,33: Kellemes pihenést. 3. MŰSOR: 8,08: Régi kórusmuzsika. — 8,36: Zenekari muzsika. — 10,10: Uj Zenei Újság. — 10,45: Kis magyar néprajz. — 10,50: Wagner: Lohengrin. Háromfel- vonásos opera. — 15,08: Világ­színház. — 16,38: így láttam Ko­dályt. — 17,04: Ravel-művek. — 17,35: Munka nélkül nem jó. — 18,03: A Magyar Rádió Beetho­ven—Schubert-ciklusa. III. rész. — Közben: kb. 18,43: Világlíra. — Kb. 18,58: A hangverseny­közvetítés folytatása. — 19,51: Dávid Gyula: Lakjatok vígan — dalciklus. — 20,02: Művészleme­zek. — 21,05: Csak fiataloknak! — 22,05: Elisabeth Söderström dalestje. NYÍREGYHÁZI RADIO 17.00: Vasárnapi jegyzet. — Előzetes a jövő hét zenei mű­soraiból. — A Debreceni Atom­mag Kutató Intézetben. Ripor­ter: Rózsavölgyi Erzsébet és Kolláth Adrienne. — Ismerke­dés népek zenéjével. Svájc. — 18.00—18.30: Sportról, sportra zenével. hangverseny a Nemzeti Galé­riából (színes). — 11.30: Frédi és Béni, avagy a kér kőkorsza­ki szaki. — 13,18: Gusztáv ba­lek. — 13,25: Pedagógusok fóru­ma. — 14,00: „Steinmetz Kupa” nemzetközi ökölvívóverseny. — 16,15: Keleti vallások. VII2. rész: Krisna mítosza. — 17,00: Műsorainkat ajánljuk! — 17,25: Reklámműsor. — 17,35: A lit­ván falu. Szovjet dokumentum­film. — 17,50: Lehet egy kér­déssel több? — 18,20: Reklám­műsor. — 18,30: A Közönség- szolgálat tájékoztatója. — 18,35: Esti mese. — 18,50: Idő­sebbek is elkezdhetik. — 19,00: A hét. — 20,00: Hírek — Totó­eredmények. — 20,10: Antonius és Cleopatra. Angol film. — 22,50: Hírek. BRATISLAVAI TV 8.45: TV-híradó. — 9.00: Ki­csinyek műsora. — 9.30: Gyer­mekműsor. — 10.00: Férfi a vá­rosházán. Tévésorozat. (Befeje­ző rész). — 11.10: A Sportka számainak húzása. — 11.20: Tré­fás vetélkedő a fürdővárosok díjáért. (Ism.) — 13.00: Cseh­szlovákia—Szovjetunió női tor­naviadal. — 15.00: Műkorcso­lyaverseny az SZMF nagydí­jáért. Gálaest. — 16.00: A va­don árca. Természetfilm-soro- zat. 21. rész. — 16.30: A kilenc táncdal. — 17.10; A kedves em­ber. Cseh film. — 18.40: Esti mese. — 19.00: TV-híradó. — 19.40: Golgota. Szovjet tévéso­rozat. 7. rész. — 21.10: Sport­híradó. — 21.20: Dynamo Moszk­va—CSKA Moszkva szovjet jég­korong bajnoki találkozó. — 22.40: Zenei krónika. 28., hétfő KOSSUTH RÁDIÓ 8,25: Operaegyüttesek. — 9,00: Költőnk és kora. — 9,10: A hét zenemüve. — 9,40: Ulü kara héja. Óvodások műsora. — 10,05: Iskolarádió. — 10,30: Ze­nekari muzsika. — 11,23: Bán- kuti Gábor műsora. — 11,42: Colas Breugnon. Romain Rol­land regénye folytatásokban XI. rész. — 12,35: Tánczenei koktél. — 13,20: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13,35: Laka­tot Sándor népi zenekara ját­szik. — l<02: Ezeregy délután. — 14,32: Kőruspódium. — 15,10: Édes anyanyelvűnk. — 15,15: A Magyar Rádió novellapályáza­ta. Bolya Péter: Szüret. — 15,48: Albánia, 1977-ben. Kul­csár István jegyzete. — 16,05: Szocialista brigádok akadémiá­ja. — 16,35: Az élet fája. — 16,39: Az ipari munkások da­laiból. — 17.10: Van új a nap alatt. — 17,25: Két versenymű. — 19,15: A Rádiószínház bemu­tatója. — 20,10: Töltsön egy órát kedvenceivel. — 21,40: Ré­gi híres énekesek műsorából. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Gidon Krémer hegedű­estje a zürichi zenei heteken. — 0,10: Sipos Péter táncdalai­ból. PETŐFI RÁDIÓ rajz. — 13,33: Madárház. — 14,00: Kettőtől ötig... — 17,00: Ötödik sebesség. — 18,00: Uta­zás az agy körül. — 18,33: Ze­neközeiben. — 19,29: A tegnap slágereiből. — 20,10: Gátak a homoktenger ellen. — 20,33: Senki többet? Harmadszor! — 21,50: Színes népi muzsika. — 22,33: Derűre is derű. — 23,00: Bob herceg. Részletek Huszka Jenő—Martos Ferenc operettjé­ből. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17.00: Hírek. — Tánczenei kí­vánságműsor. — A falu végén is emberek élnek. Ágoston István műsora. — Zenei para- íellek. (Csajkovszkij—Last: Olasz capriccio.). — Válaszo­lunk hallgatóinknak. — A Nyir- egyházi Zrínyi Gimnázium le­ánykara énekel. — 18.00: Észak- tiszántúli krónika. — Török Er­zsébet és Béres Ferenc sza- bolcs-szatmári népdalokat éne­kel. — 18.25—18.30: Hírek. — Lapszemle. — Műsorelőzetes. A FALU VÉGÉN IS EMBEREK ÉLNEK.. . Egy fényeslitkei kisiparos vál­lalta el három dögéi család bel­vizes lakásának felépítését. A lakásokra adott OTP-kölcsön, a tulajdonosok és az építőmester közötti vita kérdésessé tette nem csak az építőanyagok sza­bályos felhasználását, de az emberi segítségnyújtás szándé­kát is. Mindez ne legyen példa a belvizes lakások építésénél! (Riporter: Ágoston István.) BRATISLAVAI TV 15,20: Tv-híradó. — 15,35: Szocialista társadalmunk fejlő­désének időszerű kérdései — 3. rész. — 16,05: Francia nyelv­lecke. — 16,35: Tv-híradó. — 16,40: Fiatalok műsora. — 17,10: Iskolatévé. — 17,45: Riportmü- sor az őszi munkálatokról. — 18,00: A haladó tapasztalatok iskolája. — 18,40: Esti mese. — 19,00: Tv-híradó. — 19,30: Az élet legszebb évei — tévéjáték, — 2. rész. — 20,30: Publiciszti­kai műsor. — 21,10: Amerikai, háború Vietnamban — doku­mentumfilm. — 21,30: Tv-hir­adó. — 22,00: Kék láng — a szovjet televízió szórakoztató zenés műsora. — 2. rész. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 27-én: A TI­ZENÖT ÉVES KAPITÁNY. E. k.: 16, 18 és 20 óra! 28-án: SZÖKTETÉS (16 év!) 20%-kal felemelt helyárral! Helyárked­vezmény nem adható! E. k.: 16, 18 és 20 óra! Béke mozi: 27—28-án: ÖN­GYILKOSSÁG, VAGY GYIL­KOSSÁG (14 év!) E. k.: 16, 18 és 20 óra! 27-én: Matiné: AZ ARANYEMBER. Móricz Zsigmond mozi: 27­én: A FARMER FELESÉGE. E. k.: 15,30, 17,45 és 20 óra! 28- án: AZ ELÍTÉLT (14 év!) E. k.: 15,30, 17,45 és 20 óra! Nyírbátor: 27-én: KI LÁ­TOTT ENGEM? 27-én: Matiné: FEGYVEREK PRÁGÁNAK 28- án:. ÖRÖKSÉG (14 év!) FBK- műsor. Nyilvános előadás. Mátészalka: 27-én: SHER­LOCK HOLMES LEGKEDVE­SEBB BÁTYJÁNAK KALAND­JAI (14 év!) 20%-kal felemelt helyárral. Helyárkedvezmény nem adható! 27-én: Matiné: A KIS VAKOND KALANDJAI c. mesesorozat. 28-án: EGY ER­MAGYAR TELEVÍZIÓ 7,48: Idősebbek is elkezdhe­tik. — 7,55: Mindenki iskolája. (Közben: Hírek.) — 11,00: Ze­nés múzeumi délelőtt. Kórus­9,05: Périchole. Részletek Of­fenbach operettjéből. — 10,00: A zene hullámhosszán. —12,00: Szimfonikus könnyűzene. — 12.33: Az orosz „Ötök” zenéjé­ből. — 13,28: Kis magyar nép­— Milyen jó kis decembe­rünk van! — örvendezett, amíg a pocsolyákat kerülget­te. — Olyan csodálatos ez a ködszitálás. Az ágak elbűvö- lőek, mint a meztelen asz- szonyok, és hamisítatlan a köd. Tegnap nevezték ki vezető­nek, és ma virradt rá az el­ső főnöki reggel. Leginkább annak örült, hogy ma, amikor belép a fő­nöki irodába, nem kell rá­merednie a saját cipőjének az orrára, és eldünnyögnie: — De jó színben van ma, Popov elvtárs! Mióta nyögött már ennek a képmutatásnak a súlya alatt, amíg eljutott odáig, hogy őt nevezték ki a nyug­díjba menő Popov helyére. Akárhogy is, a lényeg az, hogy vége van ennek a „de jó színben van ma” korszak­nak. Friss léptekkel bevonult az irodába, leült a karosszékbe, amelyet titokban annyiszor szemügyre vett, felállt, sé­tálgatott, és megsimogatta a hajdani bolíviai vendégek ajándékát — a kitömött han­gyászt, meghallgatta aszput- nyikmakett csengettyűjét, megszemlélte a csendéletet, amelyen évek óta hevertek a dinnyeszeletek, anélkül, hogy valaki beléjük harapott vol­na. Minden a helyén volt, de az új főnök mégis valami­lyen űrt érzett a gyomrában. — Hm — dünnyögte, és megnyomta a csengőt. A titkárnő azon nyomban belépett. Az új főnök gyanakodva nézett a lányra. Hiába — az pontosan ugyanúgy lépettbe, mint Popov idejében — áradt belőle a feltétlen szolgálat­készség, hogy elkövessen mindent, ami lehetséges. Az új főnök tisztában volt nagyságával, és eszerint in­tézkedett. A kávé öt perc múlva ott volt az irodában. Ivott a sűrű, főnöki kávé­ból, és összerázkódott a szá­jába hatoló keserű íztől. Odébb tette a csészét, és nekilátott, hogy gyakorolja a beosztásához méltó aláírást. Néhány papírt telefirkált, míg végül úgy érezte, hogy eléggé megfelelő, szigorú és hivatalos. De a saját aláírása csak tovább szomorította ... KÖLCSÖS ÉJSZAKA (14 év!) Kisvárda: 27-én: EGY ER­KÖLCSÖS ÉJSZAKA (14 év!) 27-én: Matiné: FELROBBAN­TOTT POKOL. 28-án: A FAR­MER FELESÉGE (14 év!) A legelső irat, amelyik szolgálatkészen ott feküdt az asztalon, egészen a lap aljáig ért. Az új. főnök megkurtít- tatta a szöveget. Miután így helyet csinált az aláírásnak, aláfirkantotta, és nagyot sóhajtott... Felállt, kinézett. az abla­kon — a ködszitálás sűrűbb lett, az ágak ellenszenveseb­bek. — Mi van velem? — töp­rengett az új főnök. — Va­jon a főnöki munka ennyire megvisel? A délutáni értekezleten már gyanakodva méregette a beosztottjait. De minden rendben volt: a szemekből felé áradó őszinte tisztelet fájdalmas ' remegésre kész­tette ... A homályos érzés tovább kínozta, összetörve várta a munkaidő végét, amikor vá­ratlanul a minisztériumba hi­vatták. Bement, várakozott a tit­kárságon, és amikor kinyílt az ajtó, csendesen belépett az irodába, a cipője orrára meredt, és alázatosan meg­szólalt : — De jó színben van, Iva­nov elvtárs! Ebben a pillanatban újra csodálatos lett a ködszitálás, a köd felszakadozott. Minden a helyére került. Az élet ment tovább ... Migray Ernőd fordítása FILM 1977. november 27., vasárnap 1977. november 28., hétfő

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents