Kelet-Magyarország, 1977. november (34. évfolyam, 257-281. szám)
1977-11-02 / 258. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1977. november 2. A Kárpátontúl fényes útja A tjácsevszkiji járás „Népek Barátsága” Kolhozában messzeföldön híres kézimunkák készülnek. Képen: Anna Filej és Marija Dany ellenőrzi a cserg ék minőségét. Fotó: Tóth A „zöld arany” munkásai Túlteljesítik vállalásaikat a fakombinát dolgozói Az Uszty-Csernyanszkiji Fakitermelő és Fafeldolgozó Kombinát a köztársaság egyik legnagyobb fakitermelő és famegmunkáló üzeme. Erdeink területe meghaladja a 80 ezer hektárt. Fatartalékaink pedig túllépik a 20 millió köbmétert. Az utóbbi 17 év alatt a különböző fafajtákból 11 ezer hektár erdőt telepítettünk. Az erdő — a zöld arany — a mi alapvető gazdagságunk. Évről évre gyarapítjuk, tervszerűen műveljük. A különböző piacra küldött faféleségekből, faárukból évente az átlagos bevételünk félmillió rubel körül van. Azonkívül minden esztendőben összegyűjtünk 90 tonna vadon termő gyümölcsöt, bogyót, amelyekből bevételeink 360 ezer rubelra rúgnak. Tizenhét esztendővel ezelőtt hektáronként így mindössze 16 kopejka jövedelemhez jutottunk. Ma ez az összeg már 4,6 rubel. Gyógynövényekből éves átlagban 4,5 ezer rubel a bevételünk. Az erdészeti melléküzemági tiszta jövedelem éves szinten 50-55 ezer rubel körül mozog. Óvják a természetet A Szovjetunió új alkotmánya leszögezi: a Szovjetunió polgárainak kötelessége óvni a természetet, őrizni gazdagságát. Ezért mindeddig is sokat tettünk és ezután még többet kívánunk tenni. A vad- és a halgazdaság fejlesztésére a fauna megőrzésére és megsokszorozására az elmúlt 17 év folyamán 130 ezer rubelt használtunk fel. Rendet teremtettünk a fakitermelésben. Míg régebben évente kitermeltünk 500-600 ezer köbméter fát, addig ma ez mindössze csak 160-170 ezer köbméter. Az állam biztosítja a munka termelékenységének az állandó növekedését, a minőség javulását. Ezt is az új alkotmány írja elő. Ezt már mindannyian nagyon jól tudjuk, és megteszünk mindent hazánk gazdasági potenciáljának a növelésére. Az éves feladatok között szerepelt, hogy terven felül 180 ezer , rubel értékű faféleséget szállítunk a népgazdaságnak. Ezt az év nyolc hónapjában 184 ezer rubelra teljesítettük. A munka termelékenysége ugyanebben az időben 6,4 százalékkal nőtt. Az élenjárók A sikerek elérésében különösen jelentős szerepe volt a turbatszkiji üzemegységnek. melynek vezetője a Szocialista Munka Hőse I. V. Csusza és a plajszkiji üzemegység, amelyiket a Lenin- rendes I. Ny. Bilánics irányít. I. Ny. Dzankó fakitermelő mester részlege az ötéves terv két évének a tervét nyolc hónap alatt teljesítette. Így az államunk 21,6 ezer köbméter fát adott. A Nagy Október dicső évfordulójáig még további ezer köbméter fa kitermelését vállalták. A részleg kiemelkedő teljesítményének elérésében igen nagy szerepe volt I. Ny. Ku- barics fakitermelő brigádvezetőnek, I. I, Kosztyák csőriősnek, M. J. Ficainak, a Munka Vörös Zászló Érdemrendjével kitüntetett traktorosnak, és másoknak. A tizedik ötéves terv első két évének tervét ez év szeptember elsejére teljesítették még a Lenin-renddel kitüntetett Ny. Ny. Deket, valamint a községi tanácstag V. V. Sisztki és J. P. Kozicsár- nak, a Munka Vörös Zászló Érdemrendjével kitüntetett brigádvezetők kollektívái is. Korszerű technikával Arról, hogy az állam milyen nagy mértékben gondoskodik a munka termelékenységének növekedéséről, mindennél ékesebben beszélnek a tények. Mi minden évben kapunk munkánkhoz új, korszerű technikát. A kombinátban van 59 traktor. Közöttük kettő a legújabb típusú a két villásemelő, 32 rönkszállító tehergépkocsi, tíz keskeny vágányú mozdony szerelvényeivel, 38 csörlő, 250 benzinfűrész és sok-sok más fakitermelő és megmunkáló gép. A párt és a szovjet kormány nagyra értékeli a fakitermelők és famegmunkálók fáradozását. A szovjet hatalom éveiben eddig már több mint 500 munkást tüntettek ki érdemérmekkel, öten a Lenin-rendet kapták meg. A mi kollektívánk sok nemzetiségű. Ukránok, oroszok. fehéroroszok, románok, magyarok, németek és más nemzetek fiai fáradoznak egy, és azonos cél megvalósításán. A lenini internacionalista politikától és eszmétől áthatva alkotmányunk a legdemokratikusabb alkotmány a világon, melynek szellemében mi mint testvérek dolgozunk céljaink megvalósításán. A Nagy Október ünnepének küszöbén a szovjet ember nagy családjának egységével, őszinte érzéssel, gondolattal és törekvéssel egységben teszünk meg mindent, hogy a X. ötéves terv első kétéves termelési programját határidő előtt, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának a napjára teljesítsük. B. Katrin, az Uszty-Csernyanszkiji Fakitermelő és Megmunkáló Kombinát igazgatója A hős szovjet hadsereg felszabadító missziója nyomán Kárpát-Uk- rajna dolgozói a történelmük során első ízben kapták meg a lehetőségét annak, hogy szabadon, önállóan döntsenek saját sorsukról, jövőjükről. Kárpát-Uk- rajna Néptanácsa Bizottságának első, 1944. november 26-án megtartott kongresz- szusa kifejezve a dolgozó tömegek akaratát, egyhangúlag hagyta jóvá Kárpát- Ukrajna egyesítésének ma- nifesztumát Szovjet-Uk- rajnával. Ez alatt a történelmi dokumentum alatt ott olvasható Kárpát-Ukrajna szinte valamennyi felnőtt lakosságának aláírása nemzetiségre való tekintet nélkül. Kárpátontúlt a Szovjetunió egyik virágzó megyéjévé tettük, ahol ma már korszerű ipar, egyre többet termelő mezőgazdaság honol. Kiteljesedett a haladó tudomány és a kultúra. Magasra szökött az életszínvonal. Minderről tanúskodnak a különböző munkasikerek, melyeknek eredményeként a megye zászlaján ott ragyog a Lenin-rend. A megye dolgozói, mint valamennyi szovjet ember, készülnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának méltó megünneplésére. Sikeresen fáradoznak az SZKP XXV. kongresszusa határozatainak megvalósításán, a X. ötéves terv feladatainak teljesítésén. Kárpát-Ukrajna vezető társadalmi ágazata az ipar. Fejlődésének jellemzője az új iparágak meghonosodása, a tudományos-technikai haladás. Ma a megye ipara számítógéppel programoRégen szövődött baráti szálak kapcsolják össze a Kőolajipari Vállalat nyírbogdá- nyi üzemének dolgozóit a Pe- recsenyi Erdőkémiai Kombinát munkásaival. Ebben az évben korábban a magyar kőolajipariak már jártak a perecsenyi járásban, ahol tanulmányozták az élenjáró tapasztalatokat, a 60. évforduló Ilyen címmel állította ösz- sze a Kárpátontúli megyei Filharmónia a magyar Melódia együttesének új műsorát, melyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére mutatnak be. A szerzők között ott zott szerszámgépeket, munkapadokat, különböző műszereket, gépeket, készülékeket gyárt, melyet több mint harminc országba exportálnak. Az ipari termelés volumene összehasonlítva az 1946. évivel harminckilencszeresére emelkedett, a munkások száma pedig meghatszorozódott. És megváltozott a növénytermesztők élete és munkája is! A területi múzeumban eredetiben lehet látni azokat az eszközöket, amelyekkel a kárpátaljai szegényparasztok művelték földjeiket. Található ott egy, a maga nemében igen sokat mondó fénykép: rajta emberek, akik faekét húznak, szántják a földet. Ma minden mezőgazdaságban dolgozó emberre átlagosan tíz lóerőt képviselő technikai felszerelés jut. A szovjet hatalom éveiben a terület népgazdaságának fejlesztésére több mint hárommilliárd rubelt ruháztak be. Különösen nagy tempóval halad a lakásépítkezés. Eddig több mint 170 ezer lakást építettek. A városok és a falvak új iskolákkal, művelődési házakkal, egyéb szociális, kommunális létesítményekkel gazdagodtak. A Kárpátok évszázados természeti szépségébe új gyárak, üzemek, üdülők, turistaközpontok simulnak bele. A megye iparában hétszáz szakmában 73 ezer szakember dolgozik. A felső fokú szakemberképzésben, a tudományos kutatómunkában igen jelentős szerepet játszik az Uzsgorodi Állami Egyetem. Tizenkét fakultásán 11 ezer hallgató tanul. A megyében ezenkívül több tudományos kutatóintézet tiszteletére kialakult munkaverseny szervezeteit. A közelmúltban pedig a szovjet munkások látogattak el a testvérüzembe, hogy viszonozzák a kőolajipariak látogatását, és tanulmányozzák élet- és munkakörülményeiket, a munkában elért eredményeiket. találjuk a testvéri köztársaságok zeneszerzői mellett a kárpát-ukrán zeneszerzőket is. A műsor már megy, és az együttes eddig több mint ötven ipari üzemben, állami gazdaságban és termelőszövetkezetben lépett vele nagy sikerrel pódiumra. és állomás, működik. Széles tömegeket vonz a színház, a zene, a képzőművészet. Az öntevékeny művészeti csoportok pedig az egész lakosság érdeklődését bírják. Évről évre emelkedik a lakosság jóléte, javul a kereskedelmi ellátás, az élelmezés és a szolgáltatás. Kárpát-Ukrajnában több mint harminc nemzetiség fiai élnek és dolgoznak együtt. Életük tartalma, értelme az alkotó és közös munka. Ez fényes bizonyítéka a lenini nemzetiségi politikának. A nemzeti egység, a testvéri népek nagy családjához való tartozás érzésében, erősítésében nagy szerepe van a szocialista munkaversenynek, valamint a szovjet szocialista köztársaságok, megyénk dolgozói közötti gazdasági és kulturális kapcsolatoknak. A párt és a kormány nagyra értékelte a megye munkásainak, kolhozparasztjainak, értelmiségeinek erőfeszítését, munkában elért sikerét. Több mint 49 ezer dolgozót tüntettek ki érdemrendekkel, -érmékkel. Negyvenhármán pedig a Szocialista Munka Hőse megtisztelő kitüntetésben részesültek. V alamennyi siker, amelyet a szovjet nép Október útján haladva elért, nem más, mint Lenin pártjának gigászi hőstette. Lenin szellemében irányít az SZKP ma is, amikor a szovjet nép töretlen erővel fáradozik az SZKP XXV. kongresszusa határozatainak megvalósításán, a X. ötéves terv feladatainak valóra váltásán. Marinyin Vaszil Jurij Jurjevics Pitrának, a Szocialista Munka Hősének, a Lenin-rendes kukoricatermesztőnek nagyon sok neves tanítványa van. Közülük való Csorba Maria, aki az ír- savai járás „Oj Elet” szovho- zában az Qsztrovszkij Köztársasági Díjjal kitüntetett ifjúsági munkacsoport vezetője. Az Ungvári Lakásépítő Vállalatnál Andrej Sztyepánovics Ru- szinko és brigádja egy új lakóház alapozásának a tervdokumentációját tanulmányozNyírbogdány—Perecseny „Október a Kárpátokban”
