Kelet-Magyarország, 1977. október (34. évfolyam, 231-256. szám)
1977-10-07 / 236. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1977. október 7. Az NDK ■ ■■ - w SZÜIPIBSnapja H uszonnyolc évvel ezelőtt alakult meg a Német Demokratikus Köztársaság, az első szocialista állam német földön. Az elmúlt történelmileg rövid időszak alatt területén a német történelemben egyedülálló változások mentek végbe. A nép kezébe vette sorsának irányítását és ma a Német Demokratikus Köztársaság a világ legfejlettebb tíz ipari államának egyike. A fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodik, nemzetközi elismerésnek és tekintélynek örvend. A Német Szocialista Egységpárt VIII. kongresszusa 1971 júniusában főfeladatként szabta meg a nép anyagi és kulturális élet- színvonalának növelését. Ennek érdekében a termelés nagyarányú fejlesztését, a hatékonyság növelését, a tudományos-technikai haladás és munka termelékenységének fokozását tűzte ki célul. A párt IX. kongresszusa 1976 májusában megerősítette e határozatokat és további átfogó szociálpolitikai intézkedések megvalósításáról döntött. Az 1976—1980-as ötéves tervvel a Német Demokratikus Köztársaság folytatja azt a folyamatos és sikeres gazdasági fejlesztést, amely a szocialista német államot jellemzi. Az ipar bruttó termelése 1949 óta 22 milliárd márkáról 251 milliárd márkára emelkedett. A nemzeti jövedelem csupán 1970 és 1975 között 30 százalékkal nőtt A kiskereskedelmi forgalom az 1949-es 13,8 milliárd márkáról 1976-ra 85,4 milliárd márkára növekedett. Az NDK aktív nemzetközi tevékenységet folytat és a különböző társadalmi rendszerű országokkal való békés egymás mellett élés gyakorlatában, a többi szocialista országgal egyeztetett politikát követ. Élvezte és élvezi a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és a Varsói Szerződés védelmi erejének támogatását, aktív szerepet vállal további erősítésükben, hatékonyságuk növelésében, a helsinki határozatok megvalósításában, az európai béke és biztonság megteremtésében, az enyhülési politika valóra váltásában. O rszágainkat, népeinket és pártjainkat a szocializmus építése, a közös harcban született testvéri kapcsolatok fűzik össze. Ez jutott kifejezésre a magyar párt- és kormányküldöttség 1977 márciusi berlini látogatása alkalmával is. A látogatás kimagasló eseménye volt a két ország új, barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének aláírása. Küldöttségünk vezetője, Kádár János elvtárs a berlini nagygyűlésen joggal jelenthette ki az egész magyar nép nevében: „A Német Demokratikus Köztársaság testvéri népe bizton számíthat aura, hogy a magyar kommunisták, a magyar dolgozók a jövőben is mindent megtesznek kapcsolataink elmélyítésére és bővítésére.” Nemzeti ünnepén szívből köszöntjük az NDK baráti népét, és kívánunk újabb sikereket a szocializmus építésében. Szovjet felszólalás Belgrádban Csütörtökön a küldöttség- vezetők felszólalásaival folytatta munkáját az európai biztonság és együttműködés kérdéseivel foglalkozó belgrádi találkozó. A délutáni ülésen felszólalt Julij Voroncov, a Szovjetunió küldöttségének vezetője. Egyebek között a következőket mondta: — Bár Helsinki óta csak rövid idő telt el, mégis megállapíthatjuk, hogy az ott elfogadott alapelvek gyakorlati megvalósítása konstruktív eredményeket hozott. Az európai béke szilárdabb, azt mondhatjuk, tartósabb lett, államainak kapcsolatai pedig jelentősen bővültek és gazdagodtak. A leszerelés kérdésére áttérve, egyebek között emlékeztetett rá: a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének tavaly decemberi bukaresti ülése javasolta, hogy az európai országok kössenek szerződést, nem alkalmaznak egymás ellen elsőként atomegyvert. „Meggyőződésünk, hogy egy ilyen szerződés aláírása fontos lépés lenne a termonukleáris háború veszélyének kizárásához vezető úton és hozzájárulna a kölcsönös bizalom megszilárdulásához. Mert ha nem lenne olyan állam amely elsőként alkalmazza az atomfegyvert, akkor nem akadna második, harmadik, negyedik és ötödik sem, amely ezt megtenné.” Voroncov hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió a többi szocialista országgal együtt alapvetően érdekelt a nemzetközi viszonyok normalizálásában. Elmondta, hogy a Szovjetunió véleménye szerint a belgrádi találkozó építő jellegű kezdeményezésekkel pozitív szerepet tölthet be a haderőcsökkentés és a leszerelés probémájá- nak megoldásában. Beszélt az, európai gazdasági együttműködésről, majd így folytatta: — Kedvező eredményeket értünk el a humanitárius és egyéb területen folytatott együtműködés fejlesztésében is, ami kétségkívül elősegíti a béke, a népek közötti megértés erősítését és az emberek szeleim gazdagítását. Julij Voroncov végül hangsúlyozta: — Az európai népek két világháborút éltek át, éveken át érezték a hidegháborút és továbbra is fenyegeti őket a termonukleáris háború veszélye. Ezeknek a népeknek joguk van a békére, s e jog valóra váltásához jó példát adhatnak a tartós békére épülő államközi kapcsolataik fejlesztésével. Befejeződött az alkotmánytervezet vitája A vita befejezése után csütörtökön a Kremlben megtartotta ülését a Legfelsőbb Tanács által megválasztott 163 tagú szerkesztő bizottság, amelynek feladata a Szovjetunió új alkotmánya végleges szövegének kidolgozása. Az ülésen Leonyid Brezs- nyev, az SZKP KB főtitkára a Legfelsőbb Tanács elnökségének elnöke, a bizottság elnö. ke mondott megnyitó beszédet. Mint mondotta, az alkotmánytervezet megvitatása a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottságában éppúgy, mint a Legfelsőbb Tanácsban, optimizmussal tölt el mindenkit. A Legfelsőbb Tanács ülésének felszólalói egyöntetűen támogatták az alkotmánytervezetet, ugyanakkor a képviselők néhány módosítást és kiegészítést is javasoltak a szerkesztő bizottságnak. Ezekről, egyben az alkotmánytervezet Közös közlemény (Folytatás az 1. oldalról) A két párt és kormány vezetői megállapították, hogy a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság sokrétű együttműködése eredményesen fejlődik a proletár internacionalizmus elvei alapján, a kölcsönös érdekeknek és közös céloknak megfelelően. A két ország párt- és állami vezetőinek rendszeres találkozói jól szolgálják a kapcsolatok folyamatos fejlődését és hozzájárulnak a szocialista országok egységének, testvéri együttműködésének szüntelen erősödéséhez. A magyar és a lengyel vezetők hangsúlyozták, hogy a rendszeresen megtartott magas szintű találkozók megállapodásai a gazdasági együttműködésről sikeresen teljesülnek. Dinamikusan fejlődik az árucsere-forgalom a két ország között, növekszik a termelési szakosítás és ipari kooperáció szerepe országaik gazdasági együttműködésében. A megkötött egyezmények, s a kétoldalú kapcsolatok bővítésére tett egyéb intézkedések kedvezően hatottak a két ország közötti gazdasági együttműködés sokrétű fejlődésére. A tárgyalásokon a két fél képviselői kifejezésre juttatták, hogy az eddigi szilárd alapokon tovább erősítik a pártjaik, országaik, népeik közötti sokoldalú kapcsolatokat és együttműködésüket. A magyar és a lengyel vezetők megkülönböztetett figyelmet fordítanak a szocialista országok közössége egységének erősítésére, s hozzájárulnak a Varsói Szerződés tagállamai politikai,' védelmi szövetségének erősítéséhez, a KGST-ben megvalósuló szocialista integráció fejlesztéséhez. A találkozó résztvevői teljes egyetértésben állapították meg, hogy a jelenlegi világhelyzet fő jellemzője változatlanul az enyhülés, amelynek előmozdításában meghatározó szerepet tölt be a Szovjetunió békepolitikája. A magyar és a lengyel vezetők kifejezték készségüket, hogy további közös erőfeszítéseket tesznek az európai béke és biztonság megszilárdításáért. Támogatják a helsinki záróokmányt aláírók részvételével Belgrádban megkezdődött találkozó konstruktív és eredményes munkáját szolgáló törekvéseket. A magyar és a lengyel vezetők ismételten megerősítették népeik szolidaritását a függetlenségért, a nemzeti szuverenitásért és a társadalmi haladásért, a gyarmati uralom maradványainak felszámolásáért és a fajüldözés ellen küzdő valamennyi nép iránt. A találkozón elégedetten szóltak arról, hogy a kommunista és munkásmozgalom ereje, befolyása világszerte növekszik. Hangsúlyozták, hogy a kommunista és munkáspártok testvéri, internacionalista együttműködése és nemzetközi szolidaritása a marxista—leninista elvek alapján szüntelenül erősödik. Megállapították, hogy a testvérpártok közötti szolidaritás, a két- és sokoldalú vélemény- és tapasztalatcsere elengedhetetlen feltétele a közös célokért, a békéért, az enyhülésért, a nemzeti függetlenségért és a társadalmi haladásért folytatott sikeres harcnak. A két párt és a két ország népe a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a testvéri szovjet néppel, az egész szocialista közösséggel, valamint a világ haladó és békeszerető erőivel együtt készül a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 60. évfordulójának méltó megünneplésére. Az októberi forradalom lenini eszméinek a megvalósítása a szocializmus, a népek szabadsága és a béke erősítésének nagy ügyét szolgálja. A két párt és kormány vezetőinek tárgyalásai a testvéri barátság és a kölcsönös egyetértés szellemében zajlottak le, és minden megtárgyalt kérdésben a nézetek azonossága nyilvánult meg. Edward Gierek a LEMP Központi Bizottsága és a Lengyel Népköztársaság legfelsőbb állami szerveinek nevében megújította a magyar párt- és kormányküldöttség hivatalos lengyelországi látogatására szóló meghívást. végleges szövegéről a bizottságnak kell döntenie, elő kell terjesztenie azt elfogadásra a Legfelsőbb Tanácsnak. A szerkesztő bizottság egyhangúlag úgy határozott, hogy az alkotmánytervezet szövegét az ajánlott módosításokkal és kiegészítésekkel együtt a Legfelsőbb Tanács ülésszaka elé terjeszti elfogadásra. , Magyar vezetők üdvözlő távirata az NDK nemzeti ünnepe alkalmából ERICH HONECKER ELVTÁRSNAK, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsa elnökének; VILLI STOPH ELVTÄRSNAK, a Német Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa elnökének BERLIN Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa, népünk és a magunk nevében meleg, elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri népének, a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 28. évfordulója alkalmából. Népünk őszinte megbecsüléssel és tisztelettel tekint szövetségese, a Német Demokratikus Köztársaság népének kiemelkedő sikerekben gazdag országépítő munkájára, amelyet a Német Szocialista Egységpárt vezetésével folytat. Országunk dinamikus fejlődése, a szocialista demokrácia kiteljesülése, a nép anyagi és kulturális színvonalának növekedése, a fejlett szocialista társadalom kibontakozásának beszédes bizonyítékai. Hozzájárulása a béke és biztonság megszilárdításához, a nemzeti függetlenségért, a társadalmi haladásért és a szocializmus ügyéért vívott harchoz világszerte elismerést váltott ki. Örömünkre és megelégedésünkre szolgál, hogy kölcsönös törekvéseinknek megfelelően együttműködésünk az élet minden területén fejlődik, elmélyül népeink barátsága. Méltó keretet és kiváló alapot teremt ehhez a párt- és kormányküldöttségünk ez évi berlini látogatása alkalmából aláírt új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, amely még szorosabbá teszi országaink és népeink testvéri összefogását. Nemzeti ünnepünkön kívánjuk önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének, hogy további kimagasló eredményeket érjenek el a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusán elfogadott határozatok valóra váltásában, hazájuk felvirágoztatásában, a szocializmus és a béke ügyének szolgálatában. Budapest, 1977. október 7. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának étső titkára LOSONCZI PÁL, LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Minisztertanácsának elnöke Képek a szépülő megyéből A z NDK nemzeti ünnepe előtt érkezett szerkesztőségünkhöz testvérlapunk, a magdeburgi Volksstimme képanyaga, amely hírt adott az élet'különböző területein zajló változásokról a mindennapi életről. Ezekből állítottunk össze egy kis sorozatot, bemutatván: a Német Demokratikus Köztársaságban is milyen sok minden történik azért, hogy az emberek jól érezzék magukat, kulturált körülmények között bontakoztathassák ki személyiségüket. Az első felvételen a mindennapokhoz tartozó munkát örökítette meg a riporter. Magdeburg egyik városnegyedében a távhő- vezeték építését láthatjuk. A második felvételen egy szép werni- gerodei ház látható. Szakszervezeti üdülő ez, ahol évente nagy sportünnepséget is Rendeznek. Harmadik képünkön a magdeburgi új hangversenyterem látható, amelyet Georg Philipp Telemannról neveztek el. Egy volt zárda templomát alakították át úgy, hogy az a legigényesebb koncertek méltó otthona legyen. Az ünnepi alkalomkor szívesen adjuk közre a képeket, melyek bepillantást engednek a hétköznapok érdekességei közé, abba a sokszínű életbe, amely az első német munkás-paraszt államban kibontakozott. (Lothar Berniek, Peter Förster és Heinz Oppermaun felvételei) MOSZKVA Testvérlapunk jelenti Magdeburgból
