Kelet-Magyarország, 1977. szeptember (34. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-02 / 206. szám
4 KELET-M AGYARORSZÁG 1977. szeptember 2. Vietnam nemzeti ünnepén Magyar vezetők üdvözlő távirata LE DUAN ELVTÁRSNAK, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, TON DUC THANG ELVTÄRSNAK, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnökének, TRUONG CHINH ELVTARSNAK, a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzetgyűlése állandó bizottsága elnökének, PHAM VAN DONG ELVTÄRSNAK, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya elnökének Hanoi Kedves elvtársak! A Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepe, a független és demokratikus vietnami állam megalakulásának 32. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa, országgyűlése és egész népünk nevében forró elvtársi üdvözletünket küldjük önöknek, és önökön keresztül a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormányának, nemzetgyűlésének és az egész vietnami népnek. Népünk nagy figyelemmel kíséri a vietnami nép országépítő munkáját és vele együtt örül a Vietnami Kommunista Párt VI. kongresszusán hozott nagy jelentőségű határozatok végrehajtásában elért sikereknek. Biztosak vagyunk abban, hogy a vietnami nép harcedzett marxista—leninista élcsapata, a Vietnami Kommunista Párt vezetésével — a történelmi jelentőségű győzelem kivívása, hazájának újraegyesítése után — sikerrel fogja valóra váltani az egész társadalom szocialista átalakítását, a népgazdaság sokoldalú fejlesztését, a nép anyagi és kulturális színvonalának emelését célzó nagyszabású programot. Pártunk és népünk nagyra értékeli és támogatja a Vietnami Kommunista Pártnak és a vietnami népnek a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének erősítésére, a testvéri szocialista országokkal folytatott együttműködés sokoldalú fejlesztésére, az imperializmus elleni harcban kikovácsolódott testvéri szolidaritás elmélyítésére, a szocialista Vietnam nemzetközi kapcsolatainak kiszélesítésére irányuló erőfeszítéseit. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy pártjaink és kormányaink együttes, céltudatos tevékenysége nyomán továbbfejlődik és mélyül az élet minden területén a fegyveres felszabadító harc nehéz időszakában született és megerősödött barátságunk és együttműködésünk. Szilárd meggyőződésünk, hogy kapcsolataink sokoldalú fejlesztése jól szolgálja közös ügyünket, a szocializmus és a béke győzelmét az egész világon. Biztosíthatjuk önöket, hogy békés építőmunkájukhoz a jövőben is minden tőlünk telhető támogatást megadunk. Kedves elvtársak! Nemzeti ünnepük alkalmából további kiemelkedő sikereket kívánunk önöknek és az egész vietnami népnek, a Vietnami Szocialista Köztársaság felvirágoztatása érdekében végzett tevékenységben. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, APRÓ ANTAL, a Magyar Népköztársaság országgyűlésének elnöke. Bevásárlóközpont a várnai Lenin utcán. A világ szinte minden tá- és pihenjenek a kellemes járói érkeznek Várnába, hogy strandokon. Ismeretes, hogy megízleljék a finom ételeket Bulgária főleg mezőgazdasági Lázár György Szófiában (Folytatás az 1. oldalról) zetközi enyhülés erősítésével és a szocialista országok együttműködésének további fejlesztésével kapcsolatos fel adatok megítélésében is a teljes egyetértés jellemezte a tárgyaló felek álláspontját. Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke csütörtökön este vacsorát adott Lázár György miniszterelnök tisz teletére a lozeneci kormány rezidencián. A vacsorán a két miniszterelnök pohárköszöntőt mondott. Sztanko Todorov méltatta népeink hagyományos barát ságát és kapcsolatait, amelyek a szocialista építés során, a marxizmus—leniniz- mus és a szocialista interna cionalizmus alapján mind gazdagabbá és szélesebb körűvé fejlődnek. „Mindez hozzájárul nemzeti és inter nacionalista feladataink jobb megoldásához, s ezért is még tovább akarjuk bővíteni együttműködésünket, mindé nekelőtt pedig hatékony módszerekkel kívánjuk erősí teni gazdasági kapcsolatainkat — mondotta. A bolgár kormányfő befejezésül hangoztatta, hogy a tartós békéért és a biztonságért foly tatott közös és következetes harc, a Varsói Szerződés or szagainak összehangolt politikája kedvező visszhangra talál a világ békeszerető és reálisan gondolkodó emberei körében. Lázár György válaszában hangsúlyozta: a magyar nép nagyra értékeli a bolgár hép nek a szocializmus építésében, az életszínvonal emelé sében a kommunista párt ve zetésével elért történelmi jelentőségű eredményeit. A következetes békepolitika, az építőmunka sikerei méltán biztosítanak megbecsülést és tekintélyt a Bolgár Népköz- társaság számára. A magyar miniszterelnök kitért a fejlett szocialista társadalom építésének magyarországi eredményeire, feladataira, majd a magyar és a bolgár nép kapcsolatairól szólt. „Összeköt bennünket — mondotta többek között — közös eszménk, a marxizmus—leninizmus, s barátságunkat még szorosabbra fűzi, hogy szilárd alapokon nyugszik szövetségünk a világ első szocialista államával, a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal.” Több évszázadnyi út A szocialista iparosítás eredményeként a legújabb technikával ellátott hatalmas szocialista ipar jött létre a Szovjetunióban, amely képes megoldani a bonyolult nép- gazdasági feladatokat. A Szovjetunió ipara gyors ütemben fejlődik. Benne mind nagyobb azoknak az ágazatoknak a súlya, amelyek a technikai haladás hordozói. A vállalatoknál állandóan javulnak a munkakörülmények, csökken a nehéz fizikai, a kézi, és az alacsony képzettséget igénylő munkák aránya. Az ipar mind jobban kielégíti az emberek szükségleteit. Az ipar volt és marad a jövőben is az ország gazdasági hatalmának, a népjólét növekedésének és az ország biztonságának az alapja. Az iparban dolgozik a szovjet munkásosztály legnagyobb osztaga. 1976-ban az iparban foglalkoztatott munkások száma meghaladta a 28 milliót (1913-ban Oroszországban 3,5 millió ipari munkás volt). Ahogyan azt a XXIV. kongresszus kiemelte: a munkás- osztály helyét a szocialista társadalomban nemcsak a száma határozza meg. (Száma változhat a gazdaság fejlődésétől, a tudományos-technikai forradalom ütemétől függően.) A munkásosztály volt és lesz a jövőben is a szocialista társadalom alapvető termelőereje. Forradal- misága, szervezettsége, kollektivizmusa és fegyelmezettsége meghatározza a szocialista társadalmi viszonyok rendszerében elfoglalt vezető helyzetét. A korszerű ipar jellemző vonása a termelés magasfokú koncentrációja, specializáció- ja és kooperációja. 1976-ban a Szovjetunióban 45 ezer önálló (mérleggel rendelkező) ipari vállalat volt, de az ipari termelés 40 százalékát a mintegy háromezer termelői és tudományos termelési egyesülés adja. A termelői és ipari egyesülések minőségükben új jelenségek az ipar irányításában. Az egyesülés nem a vállalatok mechanikus összevonását, hanem egységes termelési-gazdálkodási komplexumot jelent, amelyben szervesen összefonódott a tudomány és a termelés, magas szintű a specializáció és kooperáció. A jubileumi 1977-es évben az ipari termelés 225-szöröse lesz az 1917. évinek, az 1940-es év (utolsó háború előtti) termelésének pedig tizenkilencszerese.. A szovjet ipar 1977-ben 19 nap alatt termel annyit, mint a teljes 1940. évi termelés. A legfontosabb ipari termékek termelésének gyors növekedéséről meggyőzően beszélnek az alábbi táblázat adatai: Villamos energia (mó. kWó.) Kőolaj (mó. tonna) Acél (mó. tonna) Műtrágya (számított egységben millió tonna) Gépkocsi (ezer db) Szövetek (millió m5) A szocialista ipar, de az egész kommunista építés történetében kiemelkedő helye van annak a tíz évnek, amely a szovjet hatalom fél évszázados jubileuma óta telt el. Ez alatt a nem nagy idő alatt, a Szovjetunió gazdasági potenciálja megkétszereződött. 1917 1940 1965 1975 1977 terv 2,2 48,6 507 1039 1160 8,8 31,1 243 491 550 3,1 18,3 91 141 152 3,3 31,3 90,2 98,5 — 145,4 616,3 1964 2071 1212 3320 7498 9956 10649 Kétszerese lett az ipari termékek kibocsájtása, négyezer új vállalat kezdte meg a működését az állami iparban, több ezer üzem rekonstrukciója történt meg. Az ipar technikai ellátottsága állandóan nő, például a komplex gépesítettségű, automatizált vállalatok száma 1975-ben 5400 volt. Kiemelkedő azoknak az ágazatoknak a fejlődése, amelyek a műszaki haladást biztosítják az egész népgazdaságban. A teljes ipari termelés 1940-hez képest tizenkilenc- szeresére növekszik az idén, ezen belül a villamos energia termelése huszonkilencszere- sére, a vegy- és petrolkémiai ipar ötvenegyszeresére, a gépipar és fémfeldolgozás 58- szorosára. 1976-ban az utóbbi ágazat az ipari termelés 25,2 százalékát adta. Az utóbbi évtizedben újabb ágazatok kezdték meg a termelést — az elektronika, lézer, atom-elektroenergetikai ipar, a különlegesen tiszta fémek termelése. A Szovjetunió elsőként állította a magenergiát a békés célok szolgálatára, elsőként hódította meg a kozmoszt, ért el kiemelkedő sikereket és ezek révén a technikai haladás élvonalába került. A IX. ötéves terv időszakában az iparvállalatok 16,5 ezer új termék sorozatgyártását kezdték meg. Szélesedik a termékek választéka, minőségük javul. A Szovjetunió hatalmas ásványkincskészlettel, megbízható ipari nyersanyagbázissal rendelkezik. Az ipari vállalatok élenjáró kollektíváiban sok értékes munkamozgalom született, új formái a termelés hatékonyságának emelésére és a munka minőségének megjavítására irányuló munkaversenynek. Ezek a kezdeményezések egyre jobban elterjednek a népgazdaság valamennyi ágazatában. Gyuricsku Kálmán (Folytatjuk) Munkatársaink testvérországokban A piactól a daruig ország, így sokféle termék kerülhet a konyhákra, az asztalokra. Az üdülőváros közvetlen közelében is láthatunk hatalmas gyümölcsösöket, modern állattenyésztő telepeket. A Mai Bulgária című képeslapban olvastuk: „1980-ra komplexen kell biztosítani az egy főre jutó évi 70 kiló húst és húsféleséget, 8,5 kg halat, 220 kg tejet és tejterméket, 200 tojást, 36 kg cukrot és édesipari terméket, 14 kg növényolajat, 150 kg zöldségfélét és 190 kg gyümölcsöt”. Az idézett számok is bizonyítják, hogy tovább javul az élet- színvonal, de javul a turisták ellátása is. A híresebb éttermekben természetesen európai és ázsiai ételspecialitások is megtalálhatók. Várna nagyszerűen felkészült a turisták fogadására. Nem véletlen, hogy éppen itt van az ország idegen nyelvek főiskolája, innen kerülnek ki az idegenvezetők, a vendéglátóipari és a turisztikai szakemberek. Az is közismert, hogy Bulgária nemzeti jövedelmének jelentős része a turizmusból származik. Részben szovjet és francia mintára építik Várnában is a hatalmas szállodákat, éjszakai szórakozóhelyeket. Egyre elterjedtebbek a teraszos építkezések, a merész vonalak. Némelyik szálloda és üdülő vonala szinte követi a domb hajlatát. A belvárosban is folynak építkezések, de ezek cseppet sem zavarják a járókelőket és a turistákat. Kellemes meglepetés, hogy a város egyetlen utcája sincs feltúrva, csak két-három helyen találni útlezárást. A Druzsba üdülő közelében, egy jókora dombon most épül egy hatalmas szállodakomplexum, félelmetes alakú, óriás daruk emelik helyükre az elemeket. Az Astoria bár és a Kukeri bár rendhagyó módon, ultramodern formában épült. A bárok műsorából nem maradhat el a népi tánc és a népi humor. De nemzetközi számok, világhírű produkciók is szerepelnek a műsorban. A Kukeriben örökzöld magyar táncdalokat is hallottunk. Az árak hasonlóak a budapestihez... Várna piaca alig nagyobb mint a nyíregyházi Búza téri piac. Csakhogy itt mindig szerda van, a forgalom állandó és nagy. A déli órákban esetleg csökken a forgalom, de az árusok és a vásárlók színes forgataga délben is lenyűgöző. A nálunk is jól ismert áruk mellett bőven van füge, som, török paprika. A hóka görögdinnyét kevésbé kedvelik a magyarok, de a többféle sárgadinnyéből mindenki talál kedvére- valót. A piacon bazárárusokkal találkozhatunk, de giccsel nem. Meglepő, hogy a kagylók és a tengeri csigák házait milyen sokféleképpen és milyen ötletesen felhasználják. Olcsón kapható kagylóból készült nyaklánc, nyakék, falidísz és hamutartó. A boltok berendezkedése kicsit eltérő a miénktől. A játékbolt emeletén például gyermekruhákat árulnak; ez ésszerű, hiszen a szülők a szeptemberi tanítás előtt egy helyen beszerezhetik az iskolatáskát, a ruhát és a játékot. A cukrászdákban valóságos fagylaltkölteményekkel szolgálnak. A pohárba rakott nagy adag fagyit piskótával, befőttel, kávéval és a jó ég tudja, hogy még mi mindennel díszítik, ízesítik. Sok áruház várja a vásárlókat, így nyár végén már kisebb a választék. A Lenin utca hasonlít a budapesti Váci utcához. Az utcán — és a szomszéd utcákon — csak gyalogosok közlekedhetnek és közlekednek is hatalmas tömegben. Jó dolog, hogy erről a forgalmas helyről sem hiányoznak a fák és a virágok. Esténként a kivilágított Lenin utcán az ember azt hiheti, hogy valamilyen nemzetközi ünnep szemtanúja. A bolgár nép vendégszerető. Aki Várnába készül, ne várjon sokáig... Nábrádi Lajos (Vége) e
