Kelet-Magyarország, 1977. szeptember (34. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-15 / 217. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1977. szeptember 15. KÁDÁR JÁNOS: Népeink jó szomszédként élnek egymás mellett Tisztelt Husák elvtárs! Kedves csehszlovák vendégeink! Kedves elvtársak! Nagy öröm számunkra, hogy hazánkban üdvözölhetjük a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségét, harcostársainkat, barátainkat. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa nevében köszönetét mondok önöknek azért, hogy elfogadták meghívásun Ka: és ellátogattak hozzánk. Tisztelettel köszön :öm a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom kiváló harcosát, Gustáv Husák elvtársat, csehszlovák testvérpártunk főtitkárát, a baráti Csehszlovákia köztársasági elnökét, küldöttségük minden tagját. Mély meggyőződésem, hogy látogatásuk fontos hozzájárulás népeink jószomszédi viszonyának és testvéri barátságának elmélyítéséhez, a szocializmusért és a békéért folytatott közös nemzetközi harcunkhoz — mondotta bevezetőben Kádár János, majd így folytatta: A ma megkezdődött megbeszéléseinken, mint barátok és szövetségesek, azzal a kölcsönös szándékkal ültünk tárgyalóasztalhoz, hogy erősítsük pártjaink, országaink, népeink kapcsolatát, előre vigyük a szocializmus ügyét hazánkban, s hozzájáruljunk a társadalmi haladás, a béke általános térnyeréséhez. Úgy véljük, minden feltélel adóit és jó ahhoz, hogy e feladatainknak, népeink várakozásának megfelelően, eleget tegyünk. Pártjaink, országaink sokoldalú internacionalista együttműködésének meghatározó feltétele, egyben lendítő ereje, hogy a magyar és a csehszlovák dolgozók egyaránt a fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodnak. Népeink jó szomszédként élnek egymás mellett és testvéri érzésekkel viseltetnek egymás iránt. Barátságunk erősítésében meghatározó szerepe van testvérpártjaink politikájának és szoros együttműködésének a marxizmus—leniniz- mus és a proletár internacionalizmus elvei alapján. Kiapadhatatlan erőforrás számunkra, hogy népeinket megbonthatatlan szövetségi szálak fűzik a szocialista országok közösségéhez. Szüntelenül erősítjük barátságunkat és sokoldalú együttműködésünket a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés és a KGST többi tagállamával. A továbbiakban Kádár János hangsúlyozta: Munkánk szempontjából kedvező, hogy a nemzetközi életben, döntően a Szovjetunió és a testvéri szocialista országok békepolitikájának, összehangolt tevékenységének eredményeként egyre inkább érvényesül a békés egymás mellett élés elve, folytatódik az enyhülés irányzata. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalom fejlődésének új, fellendülő szakaszába lépett; a kapitalista országokban működő testvérpártjaink növelik befolyásukat, bonyolult viszonyok között állhatatosan folytatják GUSTÁV HUSÁK: harcukat a monopóliumok hatalmának megtöréséért, a társadalmi változásokért. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköz- társaság kormánya a béke, a társadalmi haladás ügyében reáháruló felelősség tudatában végzi saját munkáját. Országunk, népünk azonban nem egyedül, hanem a Szovjetunióval, a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal, többi szövetségesével szilárd egységben küzd és halad előre. összefogásunkat erősítve, együttes állásfoglalásaink és kezdeményezéseink szellemében mindent megteszünk a nemzetközi enyhülés, a béke és biztonság megszilárdítása érdekében. Együtt küzdünk a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, a leszerelésért. Arra törekszünk, hogy békés eszközökkel számolják fel a világban még meglévő válsággócokat. Síkra szállunk a helsinki záróokmányban megfogalmazott elvek és ajánlások maradéktalan betartásáért és következetes megvalósításáért. Bízunk benne, hogy a rövidesen megkezdődő belgrádi találkozón konstruktív véleménycsere folyik majd a záróokmány végrehajtásában elért eredményekről és az enyhülést elősegítő további teendőkről. Meggyőződésünk, hogy mostani találkozónk, tárgyalásaink nemcsak kétoldalú kapcsolatainkat erősítik, hanem hozzájárulnak a szocialista országok együttműködésének, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének erősítéséhez, az egyetemes haladás és béke ügyének előmozdításához. Országaink eredményesen haladnak a szocializmus útján Tisztelt Kádár elvtárs! Tisztelt magyar elvtársak és barátaink! A csehszlovák küldöttség nevében szeretnék mindenekelőtt szívből köszönetét mondani a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköz- társaság kormányának a meghívásért az önök gyönyörű hazájába. Mély benyomást tett ránk az a bensőséges, vendégszerető fogadtatás és baráti légkör, amellyel Budapesten itt-tartózkodásunk első pillanataitól kezdve találkozunk. Ugyancsak megköszönöm Kádár elvtársnak azokat a szép szavakat, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjáról és népéről mondott, s amelyeket a mi országaink és népeink közötti őszinte barátság érzései hatottak át — kezdte pohárköszöntőjét Gustáv Husák, majd hangsúlyozta: Szeretném biztosítani önöket — kedves elvtársak — arról, hogy pártunk és a szocialista Csehszlovákia népei ezeket az érzéseket teljes mértékben osztja. Elmondhatjuk, hogy pártjaink, országaink és népeink közötti kapcsolatok soha nem voltak olyan szilárdak és mélyek, mint a mostani időszakban, amikor mindkét ország eredményesen halad előre a szocializmus fejlesztésének útján.^ Nagyra becsüljük, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a szocialista Magyar- ország megbízható szövetségesünk, hogy déli határunk nagy részén baráti, szövetséges szocialista ország van. A baráti, szövetséges Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együtt ez kedvező feltételeket biztosít népünk alkotó munkája számára a fejlett szocialista társadalom építésében. A csehszlovák kommunisták elismeréssel értékelik azt az elvi politikát, amelyet az önök pártja és annak Központi Bizottsága folytat, élén Kádár elvtárssal, a szocializmus kiváló harcosával, meg- győződéses internacionalistával, akinek nagy érdemei vannak a csehszlovák—magyar barátság és együttműködés fejlesztésében. Mi Csehszlovákiában ezeknek az eredményeknek őszintén örülünk. Hiszen a szocializmus pozícióinak erősödése a Magyar Népköztársaságban a szocializmus közös ügyének sikere nemzetközi méretekben. A továbbiakban Gustáv Husák rámutatott: Országaink és ugyanígy a szocialista közösség országainak sikeres, dinamikus fejlődése éles ellentétet mutat azzal a mély, elhúzódó válsággal, amely a kapitalista világot átfonja és amely mindenekelőtt a dolgozó rétegeket sújtja. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme óta, amelynek 60. évfordulóját a Szovjetunió népeivel és az egész világ haladó emberiségével együtt nemsokára megünnepeljük, a szocializmus meggyőzően bizonyította, hogy a jövő társadalmi rendszere, amely képes mindazoknak a problémáknak a megoldására, amelyek előtt az emberiség fejlődésének mai szakaszában áll. A mai világban számottevően megnövekedett a szocialista országok jelentősége, megszilárdultak a szocializmus pozíciói, s a szocializrnus eszméit ma már százmilliók vallják magukénak. A szocialista országok és valamennyi haladó békeerő közös tevékenysége már meghozta a konkrét, pozitív eredményeket. Így van ez annak ellenére is, hogy az imperializmus legreakciósabb körei nem kis igyekezetét fejtenek ki a világ kedvező fejlődésének megfékezésére, hogy visszataszítsák az emberiséget a hidegháború és a válsághelyzetek veszélyes időszakába. Ezért is fontos, hogy a szocialista országok és minden demokratikus és békeszerető erő még jobban fokozza törekvését és aktivitását a békéért és a nemzetközi együttműködésért vívott harcban. Több évszázadnyi út lll!ll!llllllll!llllllllllll o KISKEÍ.QSKEDEUHI ffllUTQW.ftl.Qtn /B».mi»Fnrn/ A szovjet népgazdaság fejlesztésének X. ötéves tervét az SZKP XXV. kongresszusa határozatainak megfelelően dolgozták ki. Az alapvető feladatokat és a gazdasági tevékenység fő irányait tekintve a IX. és X. ötéves terv egységes egészet alkot, a párt társadalmi-gazdasági politikájának hosszabb távú orientációját képezik a fejlett szocializmus viszonyai között. A X. ötéves tervet jellemzi: — a népgazdaság valamennyi ágazatának dinamikus növekedése és óriási méretei, — a megvalósítandó szociális program átfogó jellege, — a népgazdasági egyensúly javulása, — jelentős szerkezeti változások. A gazdaság méreteinek növekedésével minden százalék fejlődés mögött egyre súlyosabb abszolút értékek húzódnak meg. így például a nemzeti jövedelem egyszázalékos növekedése. — a VIII. ötéves 2 milliárd rubelt, tervben Megkülönböztető sajátossága a X. ötéves tervnek: — a minőségi és intenzív tényezők szerepének fokozása, — a tudományos-technikai haladás egyre erőteljesebb szerepe a népgazdaság feladatainak megoldásában. — a szocialista gazdasági integráció lehetőségeinek teljesebb kihasználása. A X. ÖTÉVES TERV ALAPVETŐ FELADATAI — a IX. ötéves tervben 2,8 milliárd rubelt, — a X. ötéves tervben 3,6 milliárd rubelt jelent. Az ipari termelés esetében az adatok: 2,4; 3,6 és 5,1 milliárd rubel. A hatékonyság és a minőség fokozásának forrásai: a termelés intenzi- fikálása a tudomány és technika legújabb vívmányai alapján — korszerű technológia és nyersanyagok alkalmazása, a komplex gépesítés és automatizálás — a tervezés és irányítás korszerűsítése, a szocialista munkaverseny fejlődése. A szociális fejlődés és az életszínvonal emelésének a programja szé(1980. évi adatok az 1975. évi %-ában) les körű intézkedésekkel Nemzeti jövedelem 126 valósult meg. A nemzeti jövedelmen belül a fogyasztóIpari termelés 136 si alap részesedése 73,5-ről 75 százalékra nőtt, abszolút Mezőgazdasági termelés 116 növekedése 5 év alatt 76 Beruházások 126 milliárd rubel. A X. ötéves A munka termelékenysége — az iparban 130,6 terv első éve szép eredményeket hozott: 6 milliárd rubellel nőtt az ipari termelés, 250 új ipari vállalat kezdett — az építőiparban 130,3 termelni. Nagy siker szüleAz egy lakosra jutó reáljövedelem 121,0. tett a gabonatermelésben: a 224 millió *onnás betakarítás Néhány fontos ipari termék termelése 1980-ban az 1973. évi rekord túlszárnyalását jelenti. Villamos energia milliárd kWó 1380 Az 1976. év eredményei jó kezdetet jelentenek az ötéves terv egészének sikeies megKőolaj millió tonna 640 valósításához. Ezt igazolják Acél millió tonna 168,5 az idei, jubileumi év eddigi Műtrágya 143,0 eredményei is. Gépkocsi ezer db 2296,6 Gyuricsku Kálmán Szövet milliárd m12,75 (Vége) A fegyverkezési hajsza felesleges pazarlás „A fegyverkezési hajsza gazdasági és társadalmi következményei és rendkívül káros kihatása a nemzetközi békére és biztonságra” címmel New Yorkban nyilvánosságra hozták Kurt Wald- heimnek, az ENSZ főtitkárának a jelentését. A jelentés kiemeli, hogy „az emberiség számára a legnagyobb veszélyt a nukleáris háború következtében a világra zúduló általános katasztrófa jelentené”. A főtitkár jelentésében aláhúzza, hogy a világom évente — folyó árakon számítva — körülbelül 350 milliárd dollárt költenek katonai célokra. „A fegyverkezési hajsza — állapítja meg a jelentés — az erőforrások felesleges elpazarlását jelenti és aláássa a nemzeti, a regionális és a nemzetközi biztonságot. A fegyverkezési hajsza a háborúk, köztük a nukleáris háború veszélyének Damoklész kardját lebegteti az emberiség feje fölött.” Waldheim korunk első száMagyar felszólalás az EHSZ-ben Előkészítik a leszerelési világértekezletet A leszerelési világértekezlet előkészítésével foglalkozó különleges ENSZ-bizottság- ban folytatott vita részvevőinek körében általános a vélemény, hogy a fegyverkezési hajsza megszüntetése és a leszerelés, ezen belül a nukleáris leszerelés megvalósítása, a világháború veszélyének elhárítása — korunk legsürgősebb és legfontosabb feladata. Magyarország, Csehszlovákia, Bulgária, a Német Demokratikus Köztársaság delegátusai kifejezésre juttatták a szocialista országoknak azt az egyöntetű véleményét, hogy a kivétel nélkül minden ország .érdekeit érintő leszerelési problémák megoldása megköveteli e kérdéseknek a lehető legszélesebb és legtekintélyesebb nemzetközi fórumon — a leszerelési világkonferencián való megvitatását. Hollai Imre nagykövet, a Magyar Népköztársaság állandó ENSZ-képviselője rámutatott: A fegyverkezési hajsza megfékezésének és a leszerelésnek a problémái rendkívül fontosak az egész emberiség szempontjából és azért különböző nemzetközi fórumokon kell megvizsgálni és megvitatni őket. Általánosan ismert tény, hogy a legtekintélyesebb ilyen fórum, amely megvitathatja a leszereléssel összefüggő valamennyi kérdést, — a leszerelési világértekezlet. Egy ilyen konferencia hallatlanul nagymértékben járulhat hozzá a nemzetközi béke és biztonság megerősítésének ügyéhez. mú feladatát a nukleáris háború veszélyének kiküszöbölésében látja. „A veszélyt csakis úgy lehetne elhárítani — írja —. ha a nukleáris leszerelés területén olyan hatékony intézkedéseket hoznának, amelyekkel korlátoznák újfajta fegyverek kidolgozását, biztosítanák a meglévők betiltását és felszámolását.” A dokumentum nagyra értékeli a nukleáris háború veszélyének elhárítását célzó szovjet—amerikai és szovjet—francia megállapodásokat: a hadászati fegyverrendszerek korlátozását célzó szovjet—amerikai megállapodásokat, a békés célokat szolgáló föld alatti nukleáris robbantásokról kötött ugyancsak szovjet—amerikai szerződést, a nukleáris háború megelőzéséről szóló szovjet—amerikai, illetve szovjet—francia megállapodást. A jelentésben igen pozitív értékelést kap a nemzetközi enyhülés folyamata. Kurt Waldheim végezetül hangsúlyozza: a hatékony leszerelést a fegyverkezési hajsza megfékezése, a katonai költségvetések csökkentése és elsősorban a nukleáris leszerelés végrehajtása révén lehet elérni. Ezt a célt szolgáló fontos lépés lenne, ha az érdekelt felek szerződést kötnének a nukleáris kísérletek átfogó betiltásáról. Kurt Waldheim jelentése _______________________________________________
