Kelet-Magyarország, 1977. augusztus (34. évfolyam, 180-204. szám)
1977-08-27 / 201. szám
8 KELET-MAGYARORSZÁG 1977. augusztus 27. Hét végi ## műsor SZOMBAT Atlétika: Az NYVSSC atlétái Budapesten, a Népstadionban, az országos bajnokságon szerepelnek. Serdülő A és B kategóriás összetett minősítő verseny a nyíregyházi stadionban, 14 órától. Kézilabda: Tiszavasvári Lombik-III. kér. TTVE, NB Il-es férfimérkőzés Tiszavasváriban, 15,30 órakor. Súlyemelés: Szabolcs Kupa felnőtt, ifjúsági és serdülő verseny a nyíregyházi 6-os általános iskola tornatermében, 15 órától. Tenisz: Rába ETO—Nyíregyházi Vasutas-Spartacus SC. NB I B-s férfimérkőzés Győrött, 14 órától. DVTK—Nyíregyházi Vasutas-Spartacus SC, NB I B-s női mérkőzés Diósgyőrött, 14 órától. Teke: Nyh. TITÁSZ—Mezőtúr, NB III-as férfi csapatbajnoki mérkőzés a nyíregyházi stadion automata pályáján, 15 órától. Labdarúgás: Tiszavasvári Lombik-Fehérgyarmati SE, megyei I. osztályú mérkőzés Tiszavasváriban, 16 órakor. Jv.: Kerezsi (Bájer, Kun). VASÁRNAP Atlétika: Az NYVSSC atlétái Budapesten, a Népstadionban, az országos bajnokságon szerepelnek. Serdülő A és B kategóriás összetett minősítő verseny a nyír. egyházi városi stadionban 8,30 órától. Kézilabda: Vásárosnaményi Vörös Meteor—Debreceni V’SC, NB II-es női mérkőzés Vásáros- naményban, 10,30 órakor. Mátészalkai MTK—Debreceni Közút, NB II-es női mérkőzés Mátészalkán, 10,15 órakor. KÉV Metró- Nyíregyházi Volán-Dózsa, NB lies női mérkőzés Budapesten, 10 órakor. Röplabda: Tiszavasvári Lombik —Sátoraljaújhely, NB II-es női mérkőzés Tiszavasváriban, 11 órakor. MEAFC—Nyíregyházi Vasutas-Spartacus SC, NB II-es férfimérkőzés Miskolcon, 11,30 órakor. Teke: Zuglói Danuvia—Nyíregyházi Taurus, NB II-es női mérkőzés Budapesten 11 órakor. Nyíregyházi Vasutas-Spartacus SC—Nyíregyházi Taurus NB III- as férfimérkőzés a nyíregyházi stadion automata pályáján, 8 órakor. Labdarúgás, NB III: Nyíregyházi Vasutas-Spartacus SC—Le-, ninvárosi MTK, nyíregyházi stadion, 16 ó., v.: Szávó. Ózdi Kohász—Kisvárdai SE, Ózdon, v.: Bodó. Barátságos mérkőzés: Tiszavasvári Lombik—Ferencvárosi Torna Club, 16 órakor, v.: Vári II. (Balogh, Gál J.). Megyei I. osztály: (valamennyi mérkőzés kezdési ideje 16 óra): Nyírbátori BSC—Nagykállói SE, v.: Hajdú megyéből (Virág, Bárdi). Tuzséri MEDOSZ—Nyíregyházi SZÁÉV-MEZÖGÉP SE, v.: Halas (Király G., Kelemen). Nagyhalászi Textiles—Asztalos SE, v.: Gál Z. (Várady, Mező). Nyíregyházi Volán-Dózsa—Záhonyi VSC, v.: Juhász S. (Deák, Sipos). Balkányi MEDOSZ—Raka- mazi Spartacus, v. : Bónás (Ilcsik, Dévai). Vásárosnaményi Vörös Meteor—Tiszalöki MEDOSZ, v.: Pusztai (Navraczki, Pető). Tyu- kodi Tsz—Mátészalkai MTK, v.: Kosztyu (Tamaskovics. Balkányi). Megyei II. osztály (valamennyi mérkőzés kezdési ideje 16 óra): Kótaii Tsz—Nagyvarsányi Tsz, v.: Losoiiczi (Poor. Jeszenszki). Ho- dászi Tsz—Jánkmajtisi Tsz, v.: Veres B. (Veres T., Jusztus). Uj- fehértói Vörös Meteor—Ibrányi Tsz, v.: Szakács (Mónus, Dudás). Vámosoroszi Tsz—Mándoki KSE, v.: Súgta (Maróthy, Tassi). Baktalórántházi Tsz—Nyírtassi MEDOSZ, v.: Adorján (Erdei, Tóth J.) Nábrádi Tsz—Kemecsel MEDOSZ, v.: Farkas (Jármezei, Németh M.). Nagyecsedi Tsz— Csengeri MEDOSZ, v.: Gero (Győrfi, Szegedi F.) Gávaven- csellői Tsz—Nyírmadai MEDOSZ, v.: Dávid (Kun. Alföldi). Rangadóra készülnek a nyíregyházi és a kisvárdai labdarúgók Igen nagy érdeklődés előzi meg a Nyíregyházi Vasutas- Spartacus SC és a Kisvárdai SE NB III-as labdarúgócsapatának vasárnapi, bajnoki találkozóját. A nyíregyháziak hazai környezetben a Lenin- városi MTK-t fogadják, míg a KSE Ózdon, a Kohász ellen lép pályára. Az őszi idényt kitűnően kezdő két szabolcsi együttes játékosaitól, a veretlenségi sorozat folytatását várják a szurkolók. Pilesuk: „Győzünk!" A nyíregyházi csapatnál, a vasárnap Debrecenben kiállított Juhász kéthetes eltiltása okoz gondot a szakvezetésnek. S ráadásul a helyettesítésre „kiszemelt” Neumann is kisebb sérüléssel bajlódik. Ha Neumann nem jönne rendbe, akkor Ecsedi lép pályára, vagy Szekrényes kerül át a balhátvéd helyére. Jobbhátvédet Farkas játszana. — Egész héten jó hangulatban készültünk a Leninváros ellen — mondta érdeklődésünkre Pilesuk József, az „el- nyühetetlen” kapus. Nagyszerűen sikerült a főpróbának szánt edzőmérkőzés is. A Záhonyi VSC-t 7 :l-re győztük le. Reméljük maradt még gól vasárnapra a csatárok lábában. Pilesuk József Pilesuk József egyébként a 15. bajnoki évet kezdte el az NYVSSC-nél. Az Újpesti Dózsából, Nyíregyházára került kapusnak mindig jól megy a Leninváros ellen. — Tavasszal, idegenben 1:0- ra nyertünk az LMTK ellen, — mondta. A mezőny legjobbja voltam, sikerült mindent védenem. Remélem a jó sorozatom a Leninváros ellen vasárnap sem szakad meg. Egy biztos, rajtam nem fog múlni! Biztos győzelmet várok, amely 2:1, vagy 3:1 lesz. Remélem a közönség is úgy fog bennünket biztatni, mint vasárnap Debrecenben. S itt szeretnék köszönetét mondani a lelkes szurkolásukért. A kisvárdai együttesnél, a második fordulóban Nyíregyházán, súlyosan megsérült Borosra még mindig nem számíthat a szakvezetés. Hét közben jóváhagyta viszont az MLSZ Nagy Gábor átigazolását, aki az NB I-es Csepel SC-től került a KSE-hez. Vasárnap már játszhat Ózdon. Terebessy: „Nehéz lesz" — A jó kezdésből messzemenő következtetést nem vontunk le — mondta Terebessy Attila, a KSE ügyvezető elnöke. Jól tudjuk, hogy nagyon nehéz mérkőzések következnek, s ilyen lesz a vasárnapi is. A csapat egész héten becsületesen készült, s reméljük helyt állnak a volt NB II-es Ózdi Kohász ellen. Egy biztos, játékosaink mindent meg fognak tenni a jó folytatásért. Megtudtuk még, hogy Bak- sa Gyula vezető edző, az alábbi játékoskeretből jelöli ki a kezdő csapatot: Vincze, Nagy Z., Takács, Kovács, Komáromi, Tóth B., Lakatos, Szeregnyi, Batári, Gyüre, Dajka, Nagy G., Gólyán és Tóth J. Bagoly Dániel Hargitay aranyérmes Vasárnap választják majd meg a „Miss” -és a „Mister” Universiadet. Sokan már állítottak titkos jelölteket — legalábbis az újságírók a hölgyeknél... A legesélyesebbnek a kanadai magasug- rónőt, Brill-t tartják, aki mint a versenyen bizonyította, nemcsak megjelenésével, hanem »tudásával is elbűvöli a részvevőket — lévén Simeoni mögött ezüstérmes. Újra kellemes időben folytatódtak pénteken Szófiában a VIII. nyári Universiade versenyei. Délelőtt ismét selejtezőket tartottak a nemrégen elkészült létesítmény ötvenes medencéjében. A magyarok közül is többen rajtkőre álltak, váltakozó sikerrel. A 200 méteres mellúszás előfutamai során Vermes Albán képviselte Magyarországot — rosszul. Futamában csak negyedik lett. Annál jobban úszott a 400 vegyes selejtezőiben Verrasztó és Hargitay. Utóbbi futamából győztesként, előbbi pedig másodikként került a döntőbe, ahol Hargitay aranyérmet, Verrasztó pedig ezüstérmet szerzett. Idejük 4:32,94, illetve 4:34,19 perc. Nincs már magyar birkózó a szabadfogásúak versenyén, ugyanis pénteken a harmadik fordulóban a 90 kilósok között Molnár kikapott a bolgár Ivanovtól, így hibapontjainak száma 6,5-re emelkedett, elbúcsúzott az Uni- versiadétól. Ferencváros—Nyírbátor 7:1 (1:1) Nyírbátor, 4000 néző, jv.: Ambrus (Bónás, Puskás). FTC: Zsiborás — Vépi, Rab, Bálint, Major, Nyilasi, Ebed- li, Takács, Martos, Szokolai, Pogány. Edző: Dalnoki Jenő. Nyírbátor: Csabina — Bo-' tos, Szabó, Gulyás, (Németh), Szalai, Papp, Varga, Iski, Mester (Fekete), Pongó, Dévai. Edző: Molnár Pál. A fővárosi csapat a nyírbátori mérkőzését is a bajnokságra való felkészülésnek szánta, s ez meglátszott néhány taktikai variáció alkalmazásában. Az első félidőben az igen lelkesen és időnként fegyelmezetten játszó hazaiak a mezőnyben egyenrangú ellenfélnek bizonyultak. A második félidőben azonban a nagyobb rutin, a tapasztalt- ság, a felkészültség döntött a cserékkel egyébként meggyengült hazaiakkal szemben. Végeredményben mindkét fél számára hasznos tanulságul szolgált az immár évek óta hagyományosnak mondható Ferencváros—Nyírbátor találkozó. A gólokat Szokolai 3, Nyilasi 2, Ebedli, Pogány, illetve Mester szerezte. A Ferencváros vasárnap Tiszavasváriban lep pályára. Sorokban A megyei labdarúgó-szövetség fegyelmi bizottsága csütörtöki ülésén két kiállított labdarúgó ügyét tárgyalta. Baksa Istvánt, a Baktalórántházi Tsz SE játékosát két soron következő mérkőzéstől eltiltották. Lábas Gusztáv (Keme- csei MEDOSZ) dorgálást kapott. Hat csapat részvételével öpá- lyiban rendezték meg a kispályás labdarúgó Mosolygó Kupát. A torna végeredménye: 1. Tyukodi Tsz, 2. Csengeri Húsipar. 3. Fá- biánháza, 4. Vaja, 5. KÖVALL, 6. Csengeri Határőrség. Az Alkaloida Vegyészeti Gyár sporttalálkozót rendezett a szocialista brigádok tagjainak. Az atlétikai, a tollaslabda- és a labdarúgó-mérkőzéseken több mint háromszázan vettek részt. Az országos serdülő labdarúgókupa megyei előselejtező mérkőzéseinek eredményei: Tuzsér— Záhony 1:6, Tiszabercel—Asztalos SE 0:5. Fehérgyarmat—Vásáros- namény 2:2, 11-es rúgásokkal a fehérgyarmatiak jutottak tovább. Az ifjúsági kupa előselejtezőinek eredményei: Vásárosnamény— Mátészalka 5:2, Balkány—Nagy- kálló 0:3. A győztes csapatok bejutottak a legjobb 16 közé. A pénteki számunkban tele- fonelhallás miatt tévesen közöltük a kézilabda MNK-mérközést. A tudósítás helyesen: a Mátészalkai MTK megyei I. osztályban szereplő férficsapata, az Ózdi Kohász NB I B-s csapatával szemben 29:29-es döntetlent ért el. s továbbjutott. A mátészalka iák gólszerzői: Fekete, Máyer 10 —10, Fenyvesi, Kertész 3—3, Szombathy 2, Tóth 1. Vasárnap rajtol a mátészalkai járási I. osztályú labdarúgó-bajnokság. A II. osztály egy héttel később, szeptember 4-én kezdődik. Az I. osztályban 14. a II-ban pedig 3 csapat szerepel. Magyarország .... ................................. ........................... . AZ MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza. Zrínyi Hona u: 3—5. Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-846. Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: 4401 Nyíregyháza PL: 47 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza. Zrínyi Ilona u. 3 5. Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Pf.. 25 Felelős kiadó: Mádi Lajos , . u .... Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnal, a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 forint Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM : 25 059 HU ISSN 0133—2058 1977. augusztus 27., szombat KOSSUTH RADIO 8,25: Lányok, asszonyok. 8,50: A Rádió Kabarészínházának Hangmúzeuma. — 10,05: Fe. jezetek az Operaház történetéből. — 11,05: A Purcell ének- együttes Vautor madrigálokat énekel. — 11,13: Rádiószínház. — 12,20: Zenei anyanyelvűnk. — 12,30: Magyarán szólva... — 12,45: Melódiakoktél. — Közben: 13,30: Csőbehúzók. — 13,40: A Melódiakoktél folytatása. — 14,05: Borgulya András dalaiból. — 14,17: A Budapesti Honvéd Helyőrség központi fúvószenekara indulókat játszik. — 14,25: Tiszta tejet a pohárba! — 14,55: Üj Zenei Üjság. — 15,30: Vörös Kálmán népi zenekara játszik, Horváth István cigánydalokat énekel. — 16,00: 168 óra. — 17,30: Jobba Gabi népdalokat énekel, a Sebők együttes néptáncmuzsikát játszik. — 17,45; A román kultúra hete. Román művészek operafelvételeiből. — 18,40: Istenek, megváltók, próféták. Zoltán Péter sorozata. — 19,42: Szvjatosz- lav Richter és Kocsis Zoltán négykezes. — 20,42: Boross Lajos népi zenekara játszik. Győri Szabó József nótákat énekel. — 21,05: Bemutatjuk új lemezünket. — 22,25: A beat kedvelőinek. — 23,10: Századunk operáiból. — 0,10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: A Stúdió 11 műsorából. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,33: Népzenei magazin. — 9,13: Válaszolunk hallgatóinknak. — 9,38: Szovjet fúvószene. — 10,00: Szombat délelőtt. — 12,03: Kol- tay Valéria és Külkey László operettfelvételeiből. — 12,33: Ze_ nekari muzsika. — 13,05: Termékváltás — szakmaváltás. — 13,33: Henryk Szeryng Kreisler- műveket hegedül, zongorán közreműködik Reiner Károly. — 14,00: Pásztordalok, pásztortáncok. — 14,25: Charity, te édes! — 15,08: Versek világa. — 15,25: Orvosi tanácsok. — 15,33: Napraforgó. A Gyermekrádió műsora. — 16,23: örsi túra. — 16,33: ötórai tea. — 17,30: Lelátó. — 19,05: Mozart: A-dúr szimfónia. — 19,30: Töltsön egy órát kedvenceivel. — 20,33: A csavargók. Részletek Ziehrer operettjéből. — 21,35: Az égbolt és a kupola. Hegedűs Géza hangjátéka. — 22,33: Chopin zongoramuzsikájából. — 23,10: Slágermúzeum. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00—18,30: Hírek, időjárás. — A sereg hullámhosszán. Fiatalok katonai magazinja. (Riporter: Rózsavölgyi Erzsébet és Pálinkás László.) — Hírek, tudósítások a két megyéből. — Emlékezetes hangversenyek. Dmitrij Alexejev és a debreceni MÁV Filharmonikusok hangversenye a Bartók-teremben. — Lapszemlék, műsorelőzetes. A SEREG HULLÁMHOSSZÁN Riportereink ezúttal a nyíregyházi MHSZ-nél jártak vendégségben. Hat szakosztályuk legjobbjai országosan elismert eredményeket mondhatnak magukénak, mégis elég keveset hallunk róluk. Műsorunk célja az, hogy bemutassa az ejtőernyősök, búvárok, lövészek és a többiek nem mindennapi munkáját, szóljon eredményeikről. MAGYAR TV 8,59: Idősebbek is elkezdhetik (színes). Tévétorna (ism.). — 9,05: Természetbarát (színes). A Telesport turisztikai magazinja (ism.). — 9,30: Sztrogoff Mihály. Magyarul beszélő francia—olasz—nyugatnémet filmsorozat. VII 5. rész (ism., színes). — 10,25: Mindenki közlekedik. Közlekedési műsor (ism). — 10,40: Művészeti magazin (ism., színes). — 11,25: Játék a betűkkel (ism). — 14,42: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek. — 15,10: Hírek. — 15,15: Evezős világbajnokság Közvetítés Amsterdamból (színes). 16,45: Fejezetek az állatlexikonból. Ismeretterjesztő filmsorozat. XV/ll. rész: A kis antilopok. — 17,15: Reklámmü- sor. — 17,20: Arzenál. Dokumentumfilm. — 18,05: Szabó Ervin. 1877—1918. t- Dokumentumfilm. — 18,50: Egymillió fontos hangjegy. A televízió könnyűzenei műsora (színes). — 19,05: Reklámműsor. — 19,10: Cicavízió (színes). — 19,20: Idősebbek is elkezdhetik színes). Tévétorna. — 19,30: Tv-híradő. — 20,00: A Santa Vittoria titka. Magyarul beszélő olasz- amerikai film (színes). (14 éven felülieknek!) — 22,15: Tv-híradó 2. — 22,35: A Veszprémi Tévétalálkozó díjnyertes filmje: Napraforgó. Tévéfilm Krúdy Gyula regényéből (ism., színes). 2. MŰSOR 19,28: Sopoti Intervíziós Táncdalfesztivál. Gálaest. Intervi- zió-átvétei a Sopoti Erdei Operából — Kb. 22,30: Universiade ’77. Közvetítés Szófiából, felvételről (színes). — 23,30: Doktor a háznál. Magyarul beszélő angol tévéfilmsorozat. 4. „Mi a panasza, kérem?” SZLOVÁK TV 8.00: Iránytű — katonák műsora. — 9.00: Tv-híradó. — 9.15: Kalandos kirándulás - 5. rész. — 9.45: Az 1977-es nyitrai országos aratóünnepség helyszíni közvetítése. — 12.30: Szovjet tvsorozat — 1. rész. (ism.) — 13.40: Tv-híradó. — 13.55: Virágcsokor, helyszíni közvetítés Havirovból. — 14.55: Családi posta. — 15.35: Csehszlovák atlétikai bajnokság. — 18.30: Válasz a nézők leveleire. — 18.40: Esti mese. — 19.00: Tv-híradó. — 19.30: Rajzfilm gyermekek részére. — 19.40: Egy ezüst — cseh film. — 21.20: Sporthíradó. — 21.35: Táncdalfesztivál. — 22.30: Igaz élettörténetek 1977. — 23.45: Evezős világbajnokság. ROMAN TV 13,30: Universiade. — 15,20: Ifjúsági klub. — 16,10: Ifjúsági filmek. — 17,05: Sikeres román melódiák. — 17,45: 1977. bel- és külpolitikai krónikája. — 18,05: A szív című folytatásos gyermekfilm. — 18,30: Tv-híradó. — 19,00: Tv-enciklopédia. — 19,05: A regan — folytatásos film. — 20,35: Szatira és humor. — 21,10: Tv-híradó. — 21,35: Zenés műsor. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: A HEGYI BARLANG TITKA. E. k.: 4 óra. SZÁLL A KAKUKK FÉSZKÉRE. 50°Vkal felemelt helyárral. Helyárkedvezmény nem adható. E. k.: háromnegyed 6 és 8 óra. Kertmozi: HÉT TONNA DOLLÁR. E. k.: fél 8 óra. Pénztárnyitás: 6 óra. Béke mozi: NÉMÓ KAPITÁNY ÉS A VIZ ALATTI VAROS. E. k.: 4 óra. MIÉRT ÖLNEK MEG EGY BIROT? E. k.: 6 és 8 óra. Móricz Zsigmond mozi: KÉT AMERIKÁT. E. k.: fél 4. háromnegyed 6 és 8 óra. Nyírbátori' mozi: FELRAGYOG, TISZTA SZÉP FÉNYŰ CSILLAG. I—H. Dupla helyárral. Mátészalkai mozi: A KINCSES SZIGET. Kisvárdai mozi: FELMEGYEK A MINISZTERHEZ. Sóstói Kulturpark: ODERA együttes műsora. SZÍNHÁZMŰSOR: 27-én 20 órakor: BÁL A SA- VOYBAN. Csokonai Színház előadása a szabadtéri színpadon. Autó-motor tükör A közelmúlt jelentős autó- és motorsport-eseményeivel még nem merültek ki a sportági rendezvények, szabolcsi és országos sorozatának listái. Ezt bizonyítja az alábbi összeállításunk is. Ismét egy érdekes salakmoto- ros-viadal a nyíregyházi pályán, de ezúttal figyelembe véve sokszáz sportbarát kérését: vasárnap délelőtt! Augusztus 28-án, az országos bajnokság II. osztályának 4. futamát rendezik a Volán-Dózsa motorstadionjában. A hazaiakon kívül részt vesznek á Borsodi, a Debreceni, a Szegedi és a Békési Volán, valamint a Szolnoki MTE motorosai. Nyíregyházi színekben Bihari Tibor rajtol. Számára különös tétje van a versenynek, mert a korábban lezajlott három forduló után. a második helyen áll. S. ha beszámítjuk, hogy az élen álló debreceni Támcsunak nem ..tfekszik” a nyíregyházi pálya, könnyen helycsere történhet .a bajnoki tabellán. A 16 résztvevő 20 futamosra tervezett versenyén a rendezőség — kárpótlásul az augusztus 19- én. vihar miatt elmaradt három futamért — kedvezményesen bocsátja ki a belépőjegyeket. ★ Pénteken ismét országos bajnoki futam szólította egybe a hazai autósélet legjobbjait. A Taurus rallye egyúttal Európá- bajnoki futam is. A 100 indulóra — köztük 35 külföldi párosra — csaknem húszórás non-stop autózás és 1200 kilométer vár. A Nyírség rallye-n mutatott remek teljesítmény után. nagy várakozás előzi meg a Nyíregyházi Volán-Dózsa autósainak szereplését. akik a pénteki első napon biztatóan kezdtek. A Garay —Barabás páros csehszlovák, NDK-beli és lengyel ellenfelekkel küzd a sikerért. A Karsay— Paulik és a Franczel—Magyar párnak szintén nagy riválisaik vannak. ★ A Nyíregyházi Volán-Dózsa ismét tehetségkutatót hirdet a megyeszékhelyi fiatalok számára. Augusztus 30-án és szeptember elsején. 15 órától várják a jelentkező fiatalokat a Zalka Máté utcai pályán. Azok a 16 éven felüli fiúk jelentkezhetnek. akik már rendelkeznek — legalább segédmotoros-vezetői engedéllyel — jogosítvánnyal. (kalenda) FI LKA nÁmn-r * ®ss8*»»i — ' JK* mm-'V, .«*•' ,"r' ■, v»c.. ■***'■