Kelet-Magyarország, 1977. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-16 / 140. szám
MA Hétmilliós megtakarítás (2 oldal) Politika a gyakorlatban (3. oldal) Kádár János és Nicolae Ceausescu baráti találkozója Szerdán Debrecenben kezdődtek, ma Nagyváradon folytatódnak a magyar—román tárgyalások Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke szerda reggel megérkezett Debrecenbe, a Kádár Jánossal sorra kerülő baráti találkozó magyarországi színhelyére. Kíséretében van Hie Verdet, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, Gheorghe Blaj, az RKP KB tagja, a Bihar megyei pártbizottság első titkára, Dumitru Turcus, az RKP KB külügyi osztályának osztályvezető-helyettese, Constantin Oancea külügyminiszter-helyettes és Victor Bolojan, az RKP KB tagja, a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Nicolae Ceausescut a debreceni repülőtéren Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára fogadta. Jelen voltak Kádár János kíséretének tagjai, valaFogadtatás a debreceni repülőtéren. 35 ország részvételével Megnyílt a belgrádi tanácskozás A jugoszláv főváros Szava nevű kongresszusi központjában szerdán délelőtt megkezdte munkáját az európai biztonság és együttműködés kérdéseiről tárgyaló ez év őszi belgrádi találkozót előkészítő tanácskozás. A tanácskozáson a helsinki záróokmányt aláírt 33 európai orezág, valamint az Egyesült Államok és Kanada nagyköveti szinten vesz részt. A magyar küldöttséget dr. Petrán János nagykövet, a Külügyminisztérium főosztályvezetője vezeti. Az ülést Milorad Pesic nagykövet, a vendéglátó Jugoszlávia delegációjának vezetője nyitotta meg. Ezt követően Miíos Minies, a jugoszláv kormány alelnöke, külügyminiszter emelkedett szólásra. Milos Minies ezeket mondotta: Ezzel a találkozóval folytatódik a közel két évvel ezelőtt Helsinkiben megkezdett jelentős folyamat. Napjainkban — elsősorban az európai biztonsági és együttműködési értekezletnek köszönhetően az enyhülés a konferencia összes részt vevő állama népeinek olyan ügyévé vált, amelyhez mindegyikük alkotó módon hozzájárulhat, s amelyben életbevágó érdekeit látja. A helsinki záróokmány elfogadásával, amely egységes, kiegyensúlyozott, átfogó és dinamikus dokumentum, olyan nagy kötelezettségeket vállaltunk magunkra, amelyeknek — meggyőződésem szerint — teljes egészében tudatában vagyunk. Tekintet nélkül arra, hogy elégedettek vagyunk-e ebben a helsinki csúcstalálkozó óta eltelt viszonylag rövid alig kétéves időszakban elért eredményekkel, úgy vélem senki sem vitathatja el. hogy ezek az európai és a nemzetközi valóság részévé váltak. Bizonyos ' vagyok, hogy önök is osztják meggyőződésemet: az enyhülés csak akkor válhat tartós, mindent átfogó folyamattá, ha az a Helsinkiben elfogadott elveken nyugszik. Véleményünk szerint más út nem létezhet. Nem következhet be hanyatlás, megtorpanás. Mindannyian tudjuk, hogy most még csak a helsinki záróokmányból eredő célok megvalósításának kezdetén tartunk. Tudjuk, hogy hosszú és bonyolult folyamatról van szó. Feladatunkat körülményesebbé teszi az, hogy léteznek bizonyos sötét erők, amelyek ellenzik az enyhülést és amelyek minden eszközzel, kezdve a propagandakampánytól a nyomás különböző fajtáin át egészen a terrorakciókig, igyekeznek aláaknázni a nemzetközi enyhülést, valamint a bizalom erősítésére, Európa és a világ biztonságára és államai együttműködésére tett erőfeszítéseket. Biztosíthatom önöket arról, hogy Jugoszlávia, mint házigazda, mindent megtesz a találkozó munkája legkedvezőbb feltételeinek biztosítására. A ma kezdődő előkészítő találkozó nagy fontosságú feladat, a helsinki záróokmány rögzíti. A sikeres előkészítés’ megteremtheti a szükséges feltételeket a belgrádi találkozó sikeréhez és ezzel a Helsinkiben megkezdett erőfeszítések folytatásához. Meggyőződésem, hogy ezen a találkozón maradéktalanul kifejezésre jut a részt vevő országok építő jellegű és pozitív hozzáállása, jóakarata, következetessége, vagyis mindaz, ami lehetővé tette, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezleten, Helsinkiben olyan jelentős eredmények szülessenek. Az európai és a világközvélemény nagy figyelemmel kíséri e tanácskozás munkáját és gyümölcsöző eredményeket vár tőle. Az első napi tanácskozás ezzel véget ért. Röviddel ezt követően Milos Minies ebédet adott a delegációvezetők tiszteletére. mint a megye és Debrecen párt- és állami vezetői. A magyar és román zászlókkal, vörös lobogókkal díszített repülőtéren több százan gyűltek össze a fogadtatásra. Kétnyelvű felirat hirdette : . „Szívből köszöntjük hazánkban Nicolae Ceausescu elv- társat!” Az IL 18-as különgépből kilépő román párt- és állami vezetőt elsőként Kádár János üdvözölte. Úttörők és román népviseletbe öltözött gyerekek virágcsokorral kedveskedtek a két vezetőnek, majd Kádár János és Nicolae Ceausescu barátságos mosollyal, integetve üdvözölte a fogadtatásra megjelent debrecenieket. Magyar, román és vörös zászlók emelkedtek a magasba, a fogadtatás résztvevői a szomszédos szocialista ország iránti barátsággal és szívélyességgel köszöntötték a román vendégeket. A fogadást követően Kádár János és Nicolae Ceausescu, valamint kíséretének tagjai gépkocsiba szálltak és szálláshelyükre hajtattak. Amerre a gépkocsisor elhaladt, a fellobogózott útvonalak mentén zászlókat lengetve, a két ország népeinek barátságát éltetve ezrek köszöntötték a magyar és a román vezetőket. Szerdán délelőtt az MSZMP Hajdú-Bihar megyei székházában megkezdődtek Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának és Nicolae Ceausescunak, az RKP főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének hivatalos tárgyalásai. Magyar részről részt vesz a megbeszéléseken Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság tagja, miniszterelnök-helyettes, Katona István, a Központi Bizottság tagja, a KB osztályvezetője, Varga István, a KB osztályvezető-helyettese, Roska István külügyminiszter-helyettes és Biczó György, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára a délelőtti tárgyalásokat követően a Debreceni Városi Tanács Kossuth-ter- mében szerda délben díszebédet adott Nicolae Ceausescunak, az RKP főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének tiszteletére. Részt vettek az ebéden a két vezető politikus kíséretének tagjai, továbbá Hajdú- Bihar megye és Debrecen párt- és állami vezetői. Az ebéden Kádár János pohárköszöntőt mondott. (Folytatás a 4. oldalon) A két küldöttség a tárgyalóasztalnál. (Kalmár I. felvételei) Kormányfőnk Kalevi Sorsánál Lázár György Helsinkiben Lázár György, a Minisztertanács elnöke Kalevi Sorsának, a Finn Köztársaság miniszterelnökének meghívására szerdán reggel hivatalos látogatásra Finnországba utazott. Kíséretében utazott Keserű Jánosné köny- nyűipari miniszter, dr. Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár, dr. Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke és Nagy János külügyminiszter-helyettes. A küldöttséghez Finnországban csatlakozott dr. Matusek Tivadar, hazánk helsinki nagykövete. Szikrázó napsütésben szállt le szerdán helyi idő szerint 11,00 órakor Helsinki magyar és finn zászlókkal fellobogózott repülőterén a kormány különgépe, amelyen Lázár György, a Minisztertanács elnöke, felesége és kíséretének tagjai Finnországba érkeztek. A repülőgép lépcsőjénél Kalevi Sorsa és felesége üdvözölte a magyar kormány elnökét és feleségét. Az ünnepélyes fogadtatáson ott volt Paavo Väyrynen külügyminiszter, Matti Tuovinen külügyi államtitkár és Kaarlo Yrjö-Koskinen, a Finn Köztársaság budapesti nagykövete. valamint a finn főváros diplomáciai, politikai és társadalmi életének számos vezető képviselője is. A kölcsönös üdvözlésék után Lázár György ellépett a tiszteletére felsorakozott katonai díszalakulat előtt, majd kíséretével együtt szálláshelyére, a Marski-szállóba hajtatott. Lázár György, a Miniszter- tanács hivatalos finnországi látogatáson tartózkodó elnöke szerdán ebéd előtt az államtanács épületében felkereste Kalevi Sorsa finn miniszterelnököt. A találkozón magyar részről Nagy János külügyminiszter-helyettes és dr. Matusek Tivadar, a Magyar Népköztársaság helsinki nagykövete finn részről Edig Esko Vaartela külügyminisz- tériumi tanácsos, Kaarlo Yrjö-Koskinen. a Finn Köztársaság budapesti nagykövete volt jelen. Lázár György megköszönte a finnországi látogatásra szóló meghívást, ejnlékezte- tett rá, hogy másodszor jár a finn fővárosban — igaz ezúttal más küldetéssel — azért, hogy folytatódjanak a magas szintű finn—magyar találkozók. ’ Egyúttal tolmácsolta Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának üdvözletét. Kalevi Sorsa, finn miniszterelnök szeretettel üdvözölte a magyar kormányfőt és örömét fejezte ki, hogy folytatódnak a finn—magyar magas szintű találkozók. Szerdán helyi idő szerint 15,00 órakor Kalevi Sorsa, miniszterelnök rezidenciáján megkezdődtek a hivatalos magyar—finn tárgyalások. Magyar részről jelen voltak Lázár György, a Minisztertanács elnöke és kíséretének tagjai: Keserű Jánosné könnyűipari miniszter, dr. Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár, a magyar—finn gazdasági vegyes bizottság magyar albizottságának elnöke; dr. Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke; Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke; Nagy János külügyminiszter-helyettes, és dr. Matusek Tivadar, a Magyar Népköztársaság helsinki nagykövete. Kalevi Sorsa finn miniszterelnök mellett a tárgyalásokon részt vett; Paavo Wäy- rynen külügyminiszter. Matti Tuovinen külügyi államtitkár, Kaarlo Yrjö-Koskinen. a Finn Köztársaság budapesti nagykövete; Paavo Rantanen és Paul Jyrkánkallio nagykövet, a külügyminisztérium főosztályvezetője, valamint a külügyminisztérium más magas rangú tisztviselői. A két és fél órán át tartott tárgyalások szívélyes, baráti légkörben folytak. A felek között nézetazonosság és egyetértés volt a tárgyalásokon megvitatott' kérdésekben. A tárgyalásokról közös közleményt adnak ki. XXXIV. évfolyam, 140. szám ÁRA: 80 FILLER 1977. június 16., csütörtök
