Kelet-Magyarország, 1977. március (34. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-25 / 71. szám
4 KELET-MAG Y ARORSZÁG 1977. március 25. (Folytatás az 1. oldalról) tok fejlődését, s beavatkoznak más országok belügyeibe. A szabadság, a demokrácia, az emberi jogok védelmezőinek tüntetik fel magukat, s felhasználva a szocialista országokban fellelhető maroknyi csoportocskákat, a szocializmus úgynevezett dissziden- seit is, úgy tesznek, mintha a szocialista országok népeinek sorsát viselnék szívükön. Ezeknek a köröknek a próbálkozásai valójában arra irányulnak, hogy a szocialista országokban megvalósult társadalmi rendszer befeke- títésével megakadályozzák á .szocialista eszmék további térhódítását, eltereljék a figyelmet a kapitalizmus belső bajairól, -mély gazdasági és társadalmi válságáról, háborús pszichózis szításával kedvezzenek a hadiipari monopóliumoknak, és állítólagos kommunista katonai fenyegetésekre hivatkozva visszafordítsák az enyhülés folyamatát. Ezek az erők a négyoldalú megállapodást megsértve mesterségesen élezik az úgynevezett nyugat-berlini problémát, bátorítják a Német Demokratikus Köztársaság elleni provokációkat. Ismerjük és támogatjuk a Német Demokratikus Köztársaság törekvéseit, hogy a két német állam közötti kapcsolatok az egyenjogúságon, a szuverenitás kölcsönös tiszteletben tartásán alapuljanak. Mi is kívánjuk, — miként Honecker elvtárs a közelmúltban adott sajtónyilatkozatában is részletesen kifejtette —, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolataiban mindig az értelem és a jóakarat játssza a vezető szerepet. A szocialista államok, s köztük országaink a helsinki ajánlások maradéktalan megvalósítására törekszenek. Ennek megfelelően pozitív programmal készülnek a belgrádi értekezletre is. Ügy véljük, hogy ez a tanácskozás akkor felel meg a részt vevő országok érdekeinek, ha konstruktív módon tekinti át a helsinki záróokmány aláírása óta eltelt időszak tapasztalatait és előmozdítja az európai enyhülés további elmélyítését. Ebben a törekvésben változatlanul számítunk a tőkésországok reálisan gondolkodó politikai tényezőire, mindenkire, aki felelősséget érez a Helsinkiben megkezdett út folytatásáért, a kontinens és a világ népeinek békés, boldog jövőjéért. Az egész világ biztonsága szempontjából alapvető fontosságúnak tartjuk a közel- keleti kérdés igazságos, átfogó és tartós politikai rendezését. Meggyőződésünk, hogy ez csak valamennyi érdekelt fél teljes jogú részvételével érhető el. Az izraeli csapatokat ki kell vonni valamennyi megszállt arab területről, biztosítani kell a Palesztinái arab nép törvényes nemzeti jogát, beleértve a független állami léthez való jogot is, garantálni kell a térség valamennyi államának függetlenségét és biztonságát. Támogatjuk Afrika, Ázsia és Latin-Amerika népeinek antiimperialista harcát. Szolidárisak vagyunk a chilei hazafiakkal, Namíbia és ZiVn- babwe népeinek harcával. Elítéljük a dél-afrikai fajüldöző rendszer jogtalan uralmát és a haladó Mozambik ellen folytatott provokációit, a fasiszta terrorista módszerek alkalmazását egyes latinamerikai országokban. Kedves elvtársak! A szocialista országok külpolitikai lépései napjainkban a politikai enyhülés visszafordíthatatlanná tételére, a katonai enyhülés előmozdítására és a világ békéjét fenyegető, az emberiség anyagi és szellemi erőforrásait pazarló fegyverkezési hajsza megfékezésére irányulnak. Ezt az átgondolt törekvést szolgálják a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének legutóbbi ülésén született nagy jelentőségű kezdeményezések, valamint a Szovjetunió javaslatai a nukleáris fegyverkísérletek teljes eltiltására, az új típusú tömegpusztító fegyverek és fegyverrendszerek előállításának megakadályozására, a leszerelési világértekezlet összehívására. Hazánk csakúgy, mint a Német Demokratikus Köztársaság, a Varsói Szerződés többi tagállamával együtt következetesen azon munkálkodik, hogy ezek a kezdeményezések célt érjenek. Tisztelt nagygyűlés! Az öt világrészt átfogó nemzetközi kommunista mozgalmat a fellendülés jellemzi. A szocialista országokban tovább erősödött a kommunista és munkáspártok vezető szerepe, irányításukkal lendületesen folyik a szocializmus és a kommunizmus építése. A fejlett tőkésországokban testvérpártjaink mind nagyobb tömegeket tudhatnak maguk mögött és mind nagyobb hatást gyakorolnak országuk politikai és társadalmi viszonyaira. Növekedett a kommunista pártok befolyása Afrika, Ázsia és Latin-Amerika országaiban. Mozgalmunk fejlődésének meghatározó vonása, hogy az élő marxista-leninista elmélettől vezérelve keresi és megadja korunk nagy kérdéseire a választ. Erősödik a törekvés az egységre, amint ezt jól mutatta az elmúlt évben az európai kommunista és munkáspártok berlini találkozója. A találkozón a kontinens, 29 kommunista és munkáspártjának képviselői földrészünk jelenének és jövőjének leglényegesebb kérdéseiben alapos, demokratikus előkészítő munkával kialakított közös álláspontot fogadtak el. A közösen kimunkált dokumentum meggyőzően bizonyítja, hogy az európai kommunisták mélységes felelősséget éreznek földrészünk és a világ minden népének sorsa iránt. A kommunista és munkáspártok valamennyi haladó, békeszerető erővel készek együttesen fellépni annak érdekében, hogy Európa a béke, a biztonság, az együttműködés és a társadalmi haladás földrészévé váljék, s azért, hogy a nemzetközi enyhülés kiterjedjer a világ más térségeire is. A nemzetközi kommunista mozgalomnak, korunk meghatározó erejének kipróbált és hatékony fegyvere a nemzetközi összefogás. Az osztályellenség, a nemzetközi burzsoázia természetszerűleg éppen ennek megbontására törekszik. Arra számít, hogy sikerül szembeállítania egymással a mozgalom különböző osztagait. Megpróbálja saját osztályérdekeinek megfelelően félremagyarázni a marxizmus-leninizmusnak azt a nyilvánvaló tételét, hogy a szocializmushoz különböző utak vezethetnek. A marxista-leninista pártoknak minden esetben az a kötelességük, hogy összhangot teremtsenek az osztályharc történelmi tapasztalatainak elméleti összegezései, a szocialista építés általános törvényszerűségei és az egyes országok konkrét adottságai, a nemzeti sajátosságok között. A Magyar Szocialista Munkáspárt politikájának is alapvető elve és feladata ennek az összhangnak a biztosítása, a marxizmus-leni- nizmus alkotó alkalmazása. A Magyar Szocialista Munkáspárt azt vallja, hogy napjainkban, amikor a kommunista és munkáspártok önállóan határozzák meg taktikájukat és stratégiájukat, különösen nagy jelentősége van eszméink tisztasága megvédésének, a marxizmus-leni- nizmus alkotó alkalmazásának, a testvérpártok proletár internacionalista egységének. Pártunk ezen az elvi alapon támogatja a rendszeres két- és sokoldalú véleménycserét. A közös ellenség ellen vívott harc. tapasztalatainak egybevetését, az akciók egyeztetését. Síkraszáll a testvérpártok Berlinben megerősített, a marxizmus-leni- nizmus elveire épülő kölcsönös internacionalista szolidaritásának erősítéséért. Kedves elvtársak! Az a harc, amelyet a kommunista világmozgalom az emberiség boldog, békés jövőjéért több, paint egy évszázada vív, 60 évvel ezelőtt a népek sorsára kiható világ- történelmi jelentőségű győzelmet aratott: 1917. november 7-én győzött Oroszország proletariátusa, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója a mi nagy ünnepünk is. Az évforduló tiszteletére a legnagyobb magyar vasasüzem, a Csepel Vas- és Fémművek szocialista brigádjai munkaversenyt kezdeményeztek. Felhívásuk széles körű visszhangra talált hazánkban. A kezdeményezés október forradalmi szellemében született és a szocialista építés mai feladatainak megoldását segíti. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójáról történő méltó megERICH HONECKER: testvéri Kedves Kádár János elvtárs! Kedves Lázár György elvtárs! Kedves magyar elvtársak! Kedves berliniek! Mai nagygyűlésünkön kedves vendégek tartózkodnak köztünk. Körünkben van a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, amelyet kedves elvtársunk, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezet, Igaz szívből, testvérileg üdvözöljük önt kedves Kádár János elvtárs, akit a magyar és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő harcosaként, a Német Demokratikus Köztársaság igaz barátjaként tisztelünk. Szívélyesen üdvözöljük a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, Lázár György elvtársat és a magyar küldöttség valamennyi tagját. Az önök látogatása, kedves magyar elvtársak, újra kifejezésre juttatja a pártjainkat, országainkat, népeinket ösz- szekötő megbonthatatlan barátságot. Az utóbbi napok találkozásain önök is meggyőződhettek arról, hogy hazánk lakóit milyen erősen áthatja ez a barátság. A Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság örökre egybeforrott a szocialista államok közösségének keretében. Kedves berliniek! Nagy megelégedéssel közölhetem, hogy az államtanács épületében éppen az imént írtuk alá a két ország új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. Ez a szerződés kifejezi együttműködésünk magasabb fokát, a szocialista közösség államainak további közeledését és azt, hogy az utóbbi években jelentős változások mentek végbe a nemzetközi helyzetben is. A szerződés történelmi jelentőségű dokumentum. Hosz- szú évekre kijelöli együtt- munkálkodásunk fő irányait. Az 1. cikkely értelmében, a proletár internacionalizmus elveinek megfelelően, minden területen kiépítjük és erősítjük az örök barátság és a kölcsönös testvéri segítség kapcsolatait, s minden vonatkozásban, tervszerűen és lankadatlanul fejlesztjük az együttműködést. Ezzel a kétoldalú kapcsolatok magasabb szakaszába lépünk. Az új szerződés szilárdítja a Varsói Szerződésben és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában egyesült szocialista testvérállamok erejét és egységét, és hozzájárul nemzetközi befolyásuk növeléséhez. Országaink számára, amelyeket megbonthatatlan szövetség fűz a Szovjetunióhoz emlékezéssel nemcsak a történelemnek adózunk. A Szovjetunió népei méltán lehetnek büszkék a hat évtized hősies harcaira és odaadó munkájának hatalmas eredményeire, és a mi népeink is a világ elé tárhatják a megvalósuló és világrend- szerré vált szocializmus nagyszerű vívmányait. Kedves elvtársak! Tisztelt nagygyűlés! Végezetül: küldöttségünk nevében köszönöm azt a lehetőséget, hogy e nagyszerű barátsági gyűlés keretében találkozhattunk a Német Demokratikus Köztársaság fővárosának dolgozóival. Köszönjük a nagygyűlés valamennyi résztvevőjének a baráti, elvtársi fogadtatást. Kívánjuk a testvéri Német Demokratikus Köztársaság kommunistáinak, dolgozó népének, hogy további kimagasló eredményeket érjeés annak lenini pártjához, mélyen jelképes, hogy az új szerződés a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60., jubileumi évében jött létre. Ezzel országaink még erősebb gyökeret eresztenek a szocializmus világában. Éppen ezekben az időkben mutatkozott meg teljes jelentőségében a Szovjetunió szerepe a nemzetközi történelemben. Dolgozóink úgy ítélik meg, hogy Leonyid Iljics Brezsnyev beszéde a szovjet szakszervezetek kongresszusán mind belpolitikai, mind külpolitikai vonatkozásában kiemelkedő jelentőségű a népek békéje, biztonsága és társadalmi előrehaladásra irányuló törekvései számára. Kedves magyar barátaink és elvtársaink! A Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság barátsága mindkét nép munkásosztályának és haladó erőinek nagy, forradalmi hagyományaira támaszkodik, s mindörökre összekapcsolódik olyan nagyszerű német és magyar kommunisták és internacionalisták nevével, mint Kun Béla, Münnich Ferenc, Alpári Gyula, Karl Liebknecht. Ernst Thälmann és Wilhelm Pieck. Országaink munkásosztálya élt a dicsőséges szovjet hadseregnek a fasizmus felett aratott győzelme által megteremtett történelmi lehetőséggel. így győzött a szocializmus. Ez a győzelem, államaink és népeink megbonthatatlan baráti kötelékeinek fejlődése, maradandó érdeme marxista—leninista pártjainknak, a Német Szocialista Egységpártnak és a Magyar Szocialista Munkáspártnak. A bizalommal teli együttműkcBerlinben, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsának palotájában csütörtök délután került sor a magyar párt- és kormány- küldöttség NDK-beli látogatásának legfontosabb eseményére: a két ország vezetői ünnepélyes külsőségek között aláírták a Magyar Nép- köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződést. Az aláíráson részt vett Willi Stoph, az NDK minisztertanácsának elnöke, Hermann Axen, Gerhard Grüneberg, Kurt Hager, Heinz Hoffmann, Werner Kroni- kowski, Werner Lamberz, Erich Mielke, Günter Mittag, Erich Mücksnberger, Konrad Naumann, Alfred Neumann, Horst Sindermann és Paul Vern'er, az NSZEP KB polinek el hazájuk felvirágoztatásában, szocialista közösségünk erősítésében, a szocializmus és a béke ügyének szolgálatában. Szolidaritásunk ezekben a napokban elmélyült és tovább erősödött. További munkánkhoz, harcunkhoz nagy erőt ad annak tudata, hogy a Magyar Nép- köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népei között szoros a barátság és együtt haladnak előre a szocializmus és a béke zászlaja alatt. Éljen a Német Demokratikus Köztársaság és vezető ereje, a Német Szocialista Egységpárt! Éljen a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság megbonthatatlan barátsága! Éljen a szocialista országok testvéri közössége! Éljen a szocializmus és a béke! dés révén válik egyre erősebbé testvéri szövetségünk, és ennek köszönhetőek szép eredményeink. A magyar barátainkkal folytatott eszmecserén különösen nagy figyelmet fordítottunk . a kutatás és a termelés kooperációjára és szakosítására. Ezt tervszerűen kialakítjuk, mindenekelőtt a fémfeldolgozó iparban, a mezőgazdasági, közúti és szerszámgépgyártás területén, az automatika elektronikus részelemeinek és berendezéseinek előállításában, valamint a vegyi és fogyasztási cikkeket gyártó iparban. Mai nagygyűlésünk szónoki emelvényéről biztosíthatom önöket, kedves magyar elvtársak, hogy a Német Demokratikus Köztársaság munkás- osztálya, dolgozó népe mindent megtesz annak érdekében, hogy a Magyar Népköz- társasággal kötött megegyezéseket eredményesen teljesítse. Ezt a munkásbecsület ügyének, nemzetközi kötelezettségünknek tekintjük. Tiszta szívből örülünk azoknak a nagy sikereknek, amelyeket a Magyar Népköztársaság kommunistái, dolgozói az MSZMP XI. kongresszusa irányvonalának megvalósításában elérnek. Ezek a nagyszerű eredmények meggyőzően kifejezik a párt és a nép közötti mély bizalmat. Kedves magyar elvtársak! A magyar elvtársakkal folytatott tárgyalásokon áttekintettük és meghatároztuk azokat az intézkedéseket, amelyek a közös kül- és biztonsági politika további összehangolását szolgálják. A jövőben is nagy figyelmet szentelünk politikai és védelmi szervezetünk, a Varsói Szertikai bizottságának tagjai, Horst Dohlus, Werner Jaro- winsky, Günther Kleiber, Egon Krenz, Inge Lange és Gerhard Schürer, a politikai bizottság póttagjai, az NDK államtanácsának és kormányának számos tagja. A palota fogadási termében Erich Honecker köszöntötte az aláírásra érkező Kádár Jánost, valamint Lázár Györgyöt, a magyar párt- és kormányküldöttség többi tagját és a küldöttség kíséretét. Az okmányokat a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság állami zászlajával díszített asztalnál írták alá a két fél meghatalmazott képviselői: a Magyar Népköztársaság nevében Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Lázár György, a Politikai Bizottság tagja, a ződés erősítésének, és a szocialista gazdasági integráció komplex program közös megvalósításának. A KGST országait gyors gazdasági fejlődés jellemzi. Az emberek jólétét szolgáló, messzire mutató szociális célokat tűztünk ki, és ezeket tervszerűen megvalósítjuk. Ez nálunk a kor parancsa. Azt akarjuk, hogy minden nép szilárd bőrében éljen. A külpolitika területén következetesen ez irányítja közös tevékenységünket, ami megingathatatlanul a békés egymás mellett élés elveinek, a különböző társadalmi rendszerű államok kapcsolatai gyakorlati normáinak további megvalósulását szolgálja. Lankadatlanul harcolnunk kell annak érdekében, hogy az enyhülés folyamata tovább haladjon és új, pozitív eredményeket hozzon. A helsinki záróokmány, mint egységes egész, hatékony eszköz az európai béke hosszú időre szóló megbízható biztosítására és a különböző társadalmi rendszerű országok kapcsolatainak a békés egymás mellett élés szellemében történő normalizálására. Ma a kormányokat nem a Helsinkiről szóló szavak száma alapján ítéljük meg, hanem konstruktív tetteik ^ szerint, amelyeket az elfogadott megállapodások realizálására tesznek a béke és a biztonság érdekében. A belgrádi találkozót minden tekintetben ilyen értelemben kell az enyhülési folyamat tovább folytatására felhasználni. A magyar elvtársainkkal folytatott vélemény- és eszmecsere során megerősítettük eltökéltségünket, hogy ebben az irányban dolgozunk, és nem kíméljük erőnket annak érdekében, hogy megszilárdítsuk a békét. A Német Demokratikus Köztársaság hű harcostársa a nemzeti és társadalmi felszabadulásukért küzdő népeknek és a jövőben is az marad. A leghatározottabban fellépünk a nemzetközi feszültséggócok felszámolása érdekében. Kedves magyar barátaink és elvtársaink! Köztársaságunkban tett látogatásuk napjai befejeződnek. Néhány óra múlva hazautaznak. Kérjük, adják át a Magyar Népköztársaság kommunistáinak és minden dolgozójának legszívélyesebb üdvözleteinket, legjobb kívánságainkat. Biztosak lehetnek abban, hogy pártunkra, a Német Demokratikus Köztársaság népére mindig megbízható barátként és szövetségesként számíthatnak. Éljen és virágozzék testvérállomunk, a szocialista Magyarország! Éljen és erősödjék a Német Szocialista Egységpárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság baráti sága! Éljen nagy barátunk, a Szovjetunió, a vörös október országa! Éljen közös ügyünk: a szocializmus és a béke! Minisztertanács elnöke; a Német Demokratikus Köztársaság részéről pedig Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK államtanácsának elnöke. A szerződés aláírói és a többi jelenlévő személyiségek szívből gratuláltak egymásnak a két nép barátsága és együttműködése e rendkívül fontos okmányának hivatalos aláírása alkalmából. Az ünnepélyes esemény szívélyes, baráti, internacionalista légköre is kifejezte: a két szerződő fél tovább erősíti és szélesíti a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt, a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság és a két nép testvéri kapcsolatait az élet minden területén. Minden területen erősítjük kapcsolatainkat Az új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása
