Kelet-Magyarország, 1977. március (34. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-25 / 71. szám
XXXIV. évfolyam, 71. szám ÁRA: 80 FILLÉR 1977. március 25., péntek MA Útra kész a saláta (2. oldal) Többet és jobbat a piacra (3. oldal) Magyar—NDK barátsági nagygyűlés a berlini Köztársasági palotában A tárgyaló felek aláírták az új barátsági és együttműködési szerződést Csütörtökön Berlinben a Köztársasági palotában az ott tartózkodó magyar küldöttség tiszteletére magyar— NDK barátsági nagygyűlést rendezlek. A Köztársasági palota az NDK nagy politikai tömegrendezvényeinek immár hagyományos szintere. Ott tartották meg 1976-ban a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusát is. „flljen az MSZMP és az NSZEP közös harca a békéért és a szocializmusért!” — hirdette a gyűlés fő jelszava. A lobogókkal, a magyar—NDK barátságot hirdető feliratokkal díszített impozáns, korszeKÁDÁR JÁNOS: rű berendezésű nagytermet zsúfolásig megtöltötték a berliniek ezrei, akik szűnni nem akaró éljenzéssel, tapssal fogadták a belépő Kádár Jánost, Erich Honeckert és a társaságukban lévő párt- és állami vezetőket. A nagygyűlés első szónoka Erich Honecker, az NSZEP Központi Bizottságának főtitkára volt. Beszéde befejezése után Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a magyar delegáció vezetője lépett nagy taps kíséretében a mikrofonhoz. Együttesen küzdünk Európa biztonságáért Tisztelt Honecker elvtárs! Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! A magyar párt- és kormányküldöttség nevében őszinte köszönetét mondok a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság kormányának a meghívásért, Berlin lakosságának a testvéri fogadtatásért. Köszönjük Honecker elvtárs hozzánk intézett baráti, elvtársi szavait. Szívből üdvözlöm a nagygyűlés elnökségét és minden résztvevőjét. Megtisztelő megbízatásnak teszünk eleget, amikor átadjuk önöknek és az önök személyében a Német Szocialista Egységpárt minden tagjának, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét és legjobb kívánságait. Kedves elvtársak! Pártunk, kormányunk, a magyar nép igen nagyra értékeli azt a testvéri barátságot. amely összeköt bennünket a Német Szocialista Egységpárttal, a Német Demokratikus Köztársasággal, s annak dolgozó népével. Ennek megfelelően, a magyar párt- és kormányküldöttség azzal a feladattal érkezett az önök országába, hogy tovább erősítse népeink barátságát, pártjaink testvéri kapcsolatát, fejlessze országaink gyümölcsöző együttműködését. Megbízatásunknak eleget téve ma aláírtuk a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. Látogatásunk jó alkalmat nyújt arra. hogy lemérjük azt a hatalmas fejlődést, amelyet az elmúlt években a Német Demokratikus Köztársaság népe marxista—leninista pártja vezetésével, a német forradalmi munkásmozgalom legjobb hagyományait folytatva elért. Meggyőződhettünk róla, hogy eredményesen folyik a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresz- 6zusán született határozatok végrehajtása, a fejlett szocialista társadalom építése. A Német Demokratikus Köztársaság bel- és külpolitikája egyaránt élvezi az ország lakosságának támogatását és nemzetközileg minden haladó erő szolidaritását. Megragadjuk az alkalmat, hogy a magyar nép nevében szívből gratuláljunk az elért eredmények- megteremtőinek, a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztályának, dolgozó parasztságának, szocialista értelmiségének, az ország egész népének. Kedves elvtársak! , Örömmel adhatunk számot arról, hogy a Magyar Nép- köztársaság is következetesen halad a szocialista építés útján. A Magyar Szocialista Munkáspárt tagsága, egész népünk szoros egységben dolgozik a párt XI. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításán, a fejlett szocialista társadalom építésén. Jelenleg az ötödik ötéves terv feladatainak megoldásán dolgozunk. Népgazdaságunk szilárd, fejlődik. Erre az ötéves időszakra nemzeti jövedelmünk 30 százalékos, ipari termelésünk 30—35 százalékos. mezőgazdasági termelésünk 16—18 százalékos növekedését terveztük. Munkánk nem könnyű, nehéz feladatokat kell megoldanunk. Országunk sajátos energia- és nyersanyaghelyzete miatt mi is tartósan érezzük a számunkra kedvezőtlen világgazdasági változások hatását. Emellett a múlt évben a mostoha időjárási viszonyok is gondot okoztak. Az ötéves terv teljesítésének eddigi tapasztalatai azt mutatják, hogy népgazdaságunk mindezekkel együtt is helyes irányba halad, gazdaságpolitikai céljainkat el fogjuk érni. Népünk életkörülményei — melyek a szocializmus természetéből fakadóan rendszeresen javulnak — megfelelnek gazdasági fejlettségünknek, tükrözik azokat a lehetőségeket. amelyeket kizárólag a szocialista társadalmi rendszer képes a dolgozók számára biztosítani. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság évről-évre erősödő barátsága és együttműködése történelmi vívmányunk, kapcsolatainkat minden fontos elvi-politikai kérdésben a teljes egyetértés és összhang jellemzi. Úgy értékeljük — és mostani tárgyalásainkon ebben is egyetértettünk —. hogy kapcsolataink töretlenül, dinamikusan és eredményesen fejlődnek, együttműködésünk az élet minden területén egyre erősödik. Sokrétű kapcsolatainkban meghatározó szerepet játszik a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt elvtársi együttműködése. a marxizmus—le- ninizmus, a proletár internacionalizmus elvein alapuló szoros szövetsége. Államközi kapcsolataink kiterjednek a szocialista építőmunka valamennyi területére és a közös fellépésre a világpolitikai küzdőtéren. Tisztelt nagygyűlés! Tárgyalásaink megerősítették, hogy partjaink álláspontja azonos a nemzetközi helyzet valamennyi alapvető kérdésében. Egybehangzóan úgy ítéljük meg. hogy a világ előre halad, folytatódik az erőviszonyok változása a három fő forradalmi erő, a szocialista világrendszer, a nemzetközi munkásosztály és a nemzeti felszabadító mozgalom javára. Ennek eredményeként a nemzetközi politikai viszonyokban tért hódít a feszültség enyhülésének irányzata, az imperializmus történelmileg védekezésre kényszerül. Az erőviszonyok kedvező változásában döntő része van a szocialista országokban folyó építőmunka sikereinek, amelyekről a testvérpártok legutóbbi kongresszusai adtak áifogó képet, ri szocialista országok erejének kiapadhatatlan forrása a kapitalista kizsákmányolás alól felszabadult emberek alkotó energiája és összefogása, a testvéri népek internacionalista egysége, sokoldalú együttműködése. Különösen jelentős, hogy a szocializmus és a béke ügyéért legnagyobb terheket és áldozatokat vállaló Szovjetunió — miként ezt az SZKP XXV. kongresszusa is hangsúlyozta — történelmének legsikeresebb ötéves tervét teljesítette és sikeresen valósítja meg a kommunista társadalom felépítésének minden haladó embert lelkesítő példamutató programját. A szocializmus, a haladás és a béke erőinek térhódítását napjainkban korszakos változások tanúsítják. Sok éves. kitartó munka után 1975 nyarán létrejött és történelmi jelentőségű záróokmány aláírásával ért véget Helsinkiben az európai biztonsági és együttműködési értekezlet. A konferencián részt vevő államok elismerték az európai kontinensen kialakult politikai realitásokat. Meghatározták az egymás közötti kapcsolatok kölcsönösen előnyös fejlesztésének alapelveit. Kötelezettséget vállaltak, hogy ezen elvek alapján fejlesztik a gazdasági, tudományos, műszaki és kulturális együttműködést, javítják az információcserét és bővítik az emberek közötti kapcsolatokat. Helsinkiig hosszú út. nehéz harc vezetett, számos akadályt kellett leküzdeni. Az enyhülésért vívott harcunkat a jövőben is folytatnunk kell. Azok a reakciós erők, szélsőséges körök, Európában és Európán kívül, amelyek kezdettől fogva az enyhülés és a békés egymás mellett élés ellen léptek fel, az utóbbi időben aktivizálódtak s a helsinki záróokmány betűjével és szellemével ellentétes módon, sokszor hidegháborús hangvétellel akadályozzák a normális államközi kapcsola(Folytatás a 4. oldalon) Ülést tartott a Minisztertanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A kormány többek között megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette a külügyminiszternek a Görög Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról szóló jelentését. A nehézipari miniszter javaslatára a kormány állami nagyberuházásként jóváhagyta a nagyegyházi szén- és bauxitvagyonra épülő bányaüzem létesítését. A Minisztertanács megtárgyalta az ez évi mező- gazdasági munkákra való felkészülésről szóló jelentést, és határozatban rögzítette a jó munkavégzés biztosítása érdekében a népgazdaság különböző területein szükséges intézkedéseket. A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta az Országos Tervhivatal elnökének és a pénzügyminiszternek összefoglaló jelentését néhány jelentősebb nagyberuházás utólagos gazdasági értékeléséről. A külkereskedelmi miniszter jelentést tett a szocialista országokkal kötött 1977. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvek előirányzatainak végrehajtására tett intézkedésekről. A Minisztertanács a jelentést elfogadta. A kormány megtárgyalta és elfogadta a pénzügy- miniszter előterjesztését a Magyarországon külföldiek részvételével alapítandó közös vállalatok létesítésének és működésének helyzetéről és további lehetőségeiről. A belügyminiszter jelentést tett a vagyonvédelem helyzetéről, amelyet általában megfelelőnek értékelt. A kormány elfogadta a jelentést és határozatot hozott a vagyonbiztonság további növelése érdekében. Az igazságügy-miniszter javaslatára a kormány rendeletet hozott a közérdekű bejelentésekről, javaslatokról és panaszokról szóló törvény végrehajtására. A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt. fl lakossági szolgáltatásról tárgyalt a megyei tanács A megyei tanács — dr. Pénzes János elnökletével — csütörtökön ülést tartott Nyíregyházán. A lakossági ipari, kereskedelmi és szállítási szolgáltatásokról tárgyalt a tanács, amelynek vitájában részt vett: Stomp László, dr. Tisza László, Vass Dánielné, Varga Zoltánná, Poncsák Pál tanácstag, illetve állandó bizottsági tag, dr. Sándor Gyula, a Belkereskedelmi Minisztérium képviselője. A tanács megállapította: a lakossági szolgáltatások a negyedik ötéves tervben és az azt követő időszakban nagymértékben fejlődtek, de a lakosság szolgáltatás iránti igénye az eddiginél is gyorsabb ütemű fejlesztést követel kapacitás- bővítés és szakmunkásképzés terén egyaránt. A megyei tanács a szolgáltatásfejlesztésre tizenöt éves távlati elképzeléssel rendelkezik, az ötödik ötéves tervben pedig a konkrét célokat fogalmazták meg. Mivei a rendelkezésre álló pénz kevés a szükséges fejlesztési ütemhez, a tanács meghatározta azokat a fő feladatokat, amelyekkel gyorsítani lehet a lakossági szolgáltatások javítását. A tanács a továbbiakban beszámolót hallgatott meg az ifjúságpolitikai és közoktatási bizottság munkájáról, majd területátcsatolásokról dön- tött. Ezt követően határozatot hozott, hogy Nyírbátorban kisegítő iskolát és nevelőotthont létesítsenek. Személyi ügyekben döntött ezután a tanács: Madarász Istvánnét, a nagykállói járási hivatal elnökét nyugdíjazására tekintettel, érdemei elismerése mellett felmentette, eredményes munkásságát jegyzőkönyvben örökítette meg. Egyidejűleg a tanács dr. Sarkadi Tibort nevezte ki a járási hivatal elnökének. A Szabolcs-Szatmár megyéért kitüntető jelvény 1977. évi odaítéléséről is döntött a tanács, végül meghallgatta és elfogadta a megyei választási elnökség elnökének beszámolóját a március 6-i időközi tanácsválasztásról. II KISZ KB Vörös Vándorzászlajával tüntették ki a nyírbátori batáröröket A KISZ Központi Bizottságának Vörös Vándorzászlaját adták át csütörtökön a nyírbátori határőrkerület fiataljainak. Az ünnepségen részt vett dr. Tar Imre, a megyei pártbizottság első titkára, László András, a megyei tanács általános elnökhelyettese, Nagy László, a KISZ megyei bizottságának első titkára. A KISZ KB nevében Moró György köszöntötte a határőrfiatalokat, és adta át a vörös vándorzászlót Seres József hadnagy, KISZ-bizottsági titkárnak. Gém László ezredes a BM Határőrség országos parancsnoksága nevében méltatta a határőrkerület eredményeit, az itteni határszakaszon szolgálatot teljesítő fiatalok helytállását. A fegyvertárnak és a szovjet határőr komszomolisták üdvözletét Nikulin ezredes tolmácsolta. További kitüntetések átadására is sor került: a KISZ KB oklevelét kapta két alegység, különböző ifjúsági kitüntetéseket pedig Juhász András, Szakály Ferenc, Trencsényi György, Bara György. A KISZ KB Vörös Vándorzászlajának elnyerése alkalmából Heizer György alezredes, ke- rületparancsnok több határőrt és tisztet jutalomban, dicséretben részesített.
