Kelet-Magyarország, 1977. március (34. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-18 / 65. szám
2 KELET-MAGYARORSZÁG 1977. március 18. Megfiatalítják a keleti országrész házgyárát Hat esztendeje kezdődött meg a lakáselemek sorozatgyártása a Debreceni Házgyárban. Azóta Debrecenben, Nyíregyházán, Szolnokon, Egerben, Gyöngyösön, Hajdúszoboszlón, sőt a szovjetunióbeli Huszton készültek lakások az itt gyártott panelekből. A napokban hagyta el a gyártósort a 15 ezredik lakás homlokzati eleme. Ennyi idő alatt elavultak, elhasználódtak a sablonok, a berendezések. Ezért megfiatalítják a keleti országrész házgyárát. Üj csarnok épült, ahol az egyedi elemek — az óvodák, bölcsődék, iskolák paneljei készülnek. Emellett itt oldják meg a rekonstrukció ideje alatt felújításra kerülő gyártósorok termelését is, így termeléskiesés nélkül végezhetik el a gépek javítását, cseréjét. A rekonstrukció termékváltást jelent, mert az új elemekből más elrendezésű, szerkezetű lakások építhetők, évente 3000-nél is több. Az új típusú lakások december táján szerelhetők majd össze. (Fotó: Zoltai Károly) Útépítés, autóbuszfordulók Újabb egyirányú utcák Nyíregyházán Lassan épülő házak A nyíregyházi lakásépítő szövetkezet gondjai Szélmalomharcot folytat az — legalábbis úgy érzi sokszor —, aki a nyíregyházi Malomkertben számít új lakásra. Befizette a pénzt, itt-ott épülnek is a házak, csak éppen neki kell várnia az ígért határidő helyett évet, esetleg éveket. Tízéves a szovjet—magyar szerzői jogi egyezmény HA PUSKIN, TOLSZTOJ, SOLOHOY, vagy az orosz és szovjet zeneszerzők kedvező s évszázados hagyományú hazai fogadtatására gondolunk, ha figyelembe vesszük, hogy a magyar szellemi élet nagyjainak művei hosszú évtizedek óta jutnak el a szovjet emberekhez, érthetővé lesz, miért velünk kötötte meg épp tíz esztendeje a világon az első szerzői jogi egyezményt a Szovjetunió. Petőfi, Mikszáth, vagy Szabó Magda ma már épp oly természetességgel sorakozhat a hatalmas ország bármely irodalombarátjának polcain, mint ahogy nálunk sincs olyan eldugott kis falusi könyvtár, ahol ne egy szempillantás alatt tehetnék az érdeklődő elé az orosz klasszikus irodalom, netán a szovjet új hullám bármelyik remekét. A kapcsolatainkat dokumentáló számok imponálóak. Példaképp álljanak csak itt az 1975. év adatai, amikor negyven magyar mű, közel kétmillió példányban került a szovjet olvasók elé és 166 szovjet munka látott napvilágot nálunk több, mint kétmillió példányban. S ha hozzátesszük, hogy a forradalom hatvan esztendeje alatt ezernél is több magyar alkotás 31 szovjet nép ‘nyelvén, 37 millió példányban kelt el, világossá válik a két ország hagyományos kulturális kapcsolatainak jelentősége. Persze, nem csak a művészeti alkotások kapnak helyet az itt és ott közrebocsátott írások hosszú lajstromán. Hasonlóan nagy azoknak a publikációknak a súlya is, melyek kölcsönösen dicsérik a két ország tudományos életének termékeny pezsgését, számot adva az előrehaladásról, hozzáférhetővé téve a szellem anyagi erővé váló erőfeszítéseit. AMIKOR A TÍZ ÉVE már jogilag is körülbástyázott kulturális kapcsolatról szólunk, ha a Szovjetunió más országokhoz fűződő szellemi kötelékeiről beszélünk, akkor ma, Helsinki határozatainak a fényében a még jól tapintható, az egészséges együttműködést károsan érintő egyoldalúságokról is említést kell tennünk. A szocialista országok — elsősorban a Szovjetunió — és a tőkés államok viszonyáról van szó. A kirakatba kitett könyvek szerzőinek nevét böngészve, örömmel látjuk, hogy a nyugati államok legjobb íróinak, — sőt a másodran- gúaknak is — mily tág tere nyílik nálunk. Ugyanez fordítva azonban nem áll. Míg ebben az évben csak a Szovjetunióban 1600 külföldi — jelentős részt nem szocialista — szerző írását adják közre, addig a nyugati könyvpiacon tájékozódó bizony a szemét erőltetheti, mire szocialista szellemiségű alkotásra bukkan. A MEGOLDÁS — és így természetes — nem az, hogy a nálunk szélesre nyitott kapukat résnyire szűkítsük, hanem az, hogy minden rendelkezésre álló eszközzel arra törekedjünk, hogy az előttünk csak félig nyitott bejáratok is kitáruljanak. Speidl Zoltán Utakat erősítenek és korszerűsítenek, leállósávokat és autóbuszmegállókat építenek Nyíregyházán abból a 9 millió 230 ezer forintból, melyet az utak és hidak felújítására, illetve abból a 2 millió 770 ezer forintból, melyet ezek fenntartására fordítanak a Szabolcs-Szatmár megyei Tanács V. B. V. ötéves tervében. így az elkövetkező években sor kerül a Makarenko út, Széchenyi út, Arany János utca közötti szakasz, a stadion és a főiskola közötti út burkolatának erősítésére. Korszerűsítik a Kereszt utcát, az Eötvös utcát, a Gimnázium közt és az Iskola utcát. Autóbuszforduló épül a Csárda úton, kiépítik a Honvéd út — Alkotmány út — Róka út csatlakozását. Ugyancsak megerősítik a Dugonics, az Ipari és a Tünde utcák burkolatát s az utóbbi kettőnél autóbuszfordulót is létesítenek. A forgalom segítésére közúti jelzőtáblákat szereznék be. Felújítják a Hatzel tér és a Dimitrov tér járdáit, kiépítik a Sóstói út keleti, a Bethlen Gábor utca déli oldalát. Ha a tervezett korszerűsítési munkák befejeződnek, megoldhatóvá válik a régi gond: a Kereszt és az Iskola utcák egyirányúsítása. A 36. számú főközlekedési út felüljárójának építésével összhangban, a Derkovits utcát is korszerűsítik. Az év közben meghibáso- dó úttestek javítására is gondot kell fordítani s jp lenne, ha sikerülne minél több pénzt megtakarítani a földesutak karbantartásának — egyébként tervezett — céljaira, így tehető az időjárástól függetlenül is gépjármű-közlekedésre alkalmassá a Rajk László, a Toldi, a Budai Nagy Antal, a Sziklai Sándor, a Munkás és az Áchim András utca, valamint a Tóth Árpád és a Liszt Ferenc utca csatlakozása. Az építés gazdája: a lakásépítő szövetkezet. A városi tanáccsal történt egyeztetés után az V. ötéves terv időszakában 690 lakás felépítését vállalták a kórháztól délre eső. Kert utcai részen. Ebből tavaly elkészült 52 lakás, az idén 120 elkészültére számítanak. (Azoknál, amelyeknél még jóformán az alapozás sem indult meg. az erősen kétséges.) A következő években viszont kétszázasával kellene a lakásoknak épülniük ahhoz, hogy a tervet teljesítsék. Csakhogy a lakótelep-méretű építkezéshez, az emeletes házakhoz komoly kivitelezők kellenek. Márpedig a nagy építőipari vállalatok enyhén szólva húzódoznak az itteni építéstől. A SZÁÉV, a KE- MÉV, az ÉPSZER azzal a feltétellel épít, hogy közben saját dolgozóinak lakásgondját is megoldja. És mind vállalati, mind népgazdasági szempontból nekik van igazuk. Hogy miért, arra később rátérünk. Luxuslakások téglából — A kivitelezői kapacitás nincs teljesen biztosítva — ismeri el Balogh Zoltán, a lakásszövetkezet beruházási részlegének vezetője. Ugyanezt erősítik meg a vállalatoknál, így látják az építési felügyeletet gyakorló megyei és városi tanácsi szakemberek. — Hagyományos építési módszerekkel ilyen nagyarányú építkezés nem megy — magyarázza Király Béla, a megyei tanács építési osztályáról. Ugyanis a legnagyobb baj, amiért akadozik az építkezés, nirics meg a folyamatosság, hogy a Malomkertben téglából készült négyemeletes épületeket terveztek. Két-három. szobás, egyesek szerint már luxus igényeket is kielégítő lakásokkal. Ehhez pedig rengeteg munkáskéz kellene, kőművesek tucatjai. Az építkezések előkészítése, a kisajátítások lebonyolítása sem a legpéldásabban történt, emiatt a területen dolgozó több kivitelező egymást, s önmagát akadályozta a munkában. Mindez újabb késésekhez vezetett. Ennyi felsorolás után következhetne az okok elemzése, a felelősség firtatása. Hiszen az a 350' ember, aki a pénzéért mielőbb lakást vár, elsősorban a szövetkezetét hibáztatja, esetleg a tanácsra bosszankodik. A város terveiben szerepel ez a lakásépítési forma, a fizikai munkások vállalati támogatással történő építkezését külön kedvezményekkel segítik. Vagyis minden siker, vagy sikertelenség túlnő a szövetkezeten, várospolitikai kérdéssé válik Futnak a pénzük után Egy biztos: a hagyományos, téglából való építkezésre ilyen nagy mértékben nincs lehetőség. Ezt már belátta a lakás- szövetkezet vezetése is. Azon. ban az eddig elkészült tervek miatt (futnak a pénzük után) már csak ez lehetséges az építkezés első két ütemében. Utána viszont mindenképpen a korszerű — de meg kell mondani, hogy valamivel drágább — építési módoknak kell helyt adni. Erre a következő években még van is szabad kapacitás. A nagy építőipari vállalatok csak ezután vállalhatnak nagyobb részt az építésben. — Lakótelep nagyságban keli gondolkodni — vélekedik Markó Andrád, a városi tanács műszaki osztályának vezetője. A terület előkészítésével, a közművek építtetésével ezért a tanács a lakásépítő szövetkezetét bízta meg. Ez lakásonként több, mint százezer forint, a felhasználása, különösen az előkészítés mégis igen akadozó. A kivitelezőknek sokszor szinte a megbízó lakásszövetkezetet megkerülve kell intézkedniük, így is előfordul olyan, hogy a műszaki ellenőr kijelöl egy területet az anyagtárolásra, utána néhány hét múlva kiderül, hogy éppen ott kell vezetni a A Nyírségi ősz nyitányaként — szeptember hónapban — ismét megrendezik a hagyományos, immár népszerűvé vált gyümölcskarnevált. A karneválon a gyümölcskompozíciókat zsűri bírálja el. A nyertes kompozíciók díjakat kapnak. I. díj: 50 000 forint, II. díj: 40 000 forint, III. díj: 30 000 forint, IV. díj: 20 000 forint, V. díj: 10 000 forint, közönségdíj: 10 000 forint. A gyümölcskarnevál ideje alatt ismét lesz színA minisztertanácsi határozat értelmében a nyugdíjasok, valamint az egyéb, nyug- díjjellegű ellátásban részesülők — kivéve a baleseti járadékosokat, akik munkavállalókként jelenleg is dolgoznak — 1977. április elsejétől évente négy menettérti, vagy nyolc egyszeri utazásra szóló 50 százalékos vasúti kedvezményben részesülnek. A szakszervezeti alapszabály értelmében eddig a nyugdíjasok közül csak a szakszervezeti tagok és hozzátartozóik részesültek évi egyszeri utazásra jogosító 50 százalékos utazási kedvezményben. A mostani intézkedéssel minden nyugdíjas — évenként a márciusi nyugellátással együtt — a nyugdíj- folyósító igazgatóságtól megkapja a kedvezményre jogosító utalványt, amelyet tetcsatomát, a vizet, vagy valamilyen más vezetéket. A lakásszövetkezet mentségéül szolgáljon, hogy mindössze öt műszaki foglalkozik az építéssel. A terv csak terv marad? A lakásépítő szövetkezetnek Nyíregyházán másutt is épülnek lakásai. Ezekkel együtt „hozza” a tervszámokat, épít elegendő lakást. Újabban pedig a Ságvári-te- lep déli részén kezdhetne hozzá a négylakásos, emeletes épületekhez, egy újabb lakótelephez. Félő viszont, hogy kivitelező hiányában itt is többször fogunk beszélni a tervekről, mint a megvalósulásról. Adódik mindez a niegye építőiparának egyik sajátságos rossz helyzetéből. Ugyanis a nagy vállalatok mellett nincs meg a jó középmezőny, a városi tanács építőipari vállalata korábban visszafejlesztette építőipari részlegét, a szövetkezetek között egy sincs, amelyik ilyen lakásépítéssel foglalkozna. Az ipari szövetkezetek azt javasolják, hogy valamelyik Nyíregyháza környéki szövetkezetei gépesítsék, fejlesszék — aztán vállalják a városban a munkát. Ehhez milliókat kér. nek. (Kérdés, hogy ki, és honnan tud adni.) Az utóbbi okok már túlnőnek a lakásszövetkezet hatáskörén. Csak kérni tudnak, hosszas utánjárással kivitelezőt szerezni Pedig akkor még ott vannak a városban lévő foghíjak beéDÍtésének gondjai. a különböző társasházak építése, egyáltalán a sok helyütt még falusias, vályogházakból álló városközoont fel. váltása a modern lakásokkal. Lányi Botond pompás lovasbemutató és lovasverseny, mely ugyancsak díjazva lesz. Részvételre lehet jelentkezni a járási hivatalok élelmiszer-gazdasági és kereskedelmi osztályain, vagy közvetlen a megyei tanács vb mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályán. A jelentkezés — fogatokkal, sportlovakkal — hasonlóan történik, mint a kompozícióknál. Jelentkezési határidő: április 15. szés szerinti utazási céllal és a számára megfelelő időben használhat fel. Az utalványok évenként április elsejétől a következő év március végéig érvényesek. Az év közben nyugdíjba vonulók szintén jogosultak a kedvezményre, részükre az utazási utalványt a nyugdíj- folyósítás megindításával egyidejűleg küldik ki. A nyugdíjas szakszervezeti tag hozzátartozóinak továbbra is a vállalati, az üzemi, az intézményi szákszervezeti bizottságok adják ki az évi egyszeri menettérti utazásra jogosító kedvezményes utalványt. Az utazási utalvány fel- használásával kapcsolatos kérdésekben részletesebb felvilágosítást a MÁV-jegypénz- tárak, menet jegyirodák és az utazási irodák adnak. Farkas Pál Az elsőként beültetett hollandiágyakban már zöldellnek a palánták, a soron következőknek pedig most készítik a magágyat. A rakamazi Győzelem Tsz kertészetéből paprika, paradicsom, káposzta és uborka kerül majd a piacra. (H. J. felv.) Lehet jelentkezni Gyümölcskarnevál ’77 KÖZLEMÉNY a nyugdíjasok utazási kedvezményéről I
