Kelet-Magyarország, 1976. december (33. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-19 / 300. szám
HETVENÉVES AZ SZKP FŐTITKÁRA Leonyid lljics Brezsnyev köszöntése A SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a szovjet minisztertanács együttes üdvözletét intézett Leonyid Brezsnyevhez, az SZKP KB főtitkárához 70. születésnapja alkalmából. A szovjet vezető testületek köszöntik Leonyid Brezsnyevet, a szovjet nép hű fiát, a kommunista párt, a szovjet állam és a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő alakját, a következetes marxista—leninistát, a békéért és a társadalmi haladásért folyó küzdelem lelkes harcosát. „Az ön fáradhatatlan, gyümölcsöző tevékenysége a haza, a lenini párt, a kommunizmus ügye önfeláldozó szolgálatának lelkesítő példája. Valamennyi tisztségében, amelyre a párt állította, valamennyi önre háruló felelősségteljes feladat megoldásában ön mindenkor becsülettel igazolta és igazolja a személye iránt tanúsított bizalmat” — állapítja meg az üdvözlet. Már több, mint 12 éve a párt és a nép életének fontosabb eseményei a Szovjetunió lenini kül- és belpolitikájának sikerei Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának gyümölcsöző munkásságához kapcsolódnak. Brezsnyev nagymértékben járult hozzá a párt lenini politikai irányvonalának kidolgozásához és megvalósításához. Az SZKP XXV. kongresz- szusa kijelölte azt az utat, amelyen a Szovjetunió — új történelmi határokat lépve át — tovább halad előre, a kommunizmus felé. A párt és a szovjet nép programdokumentuma a Központi Bizottság beszámolója, amelyet a kongresszuson Leonyid Brezsnyev ismertetett. A kommunista építés sikereihez szorosan kapcsolódik a Szovjetunió tekintélyének és befolyásának erősödése a nemzetközi színtéren. A szovjet haza nemzetközi helyzete ma szilárdabb, mint valaha. Szüntelenül fejlődik a Szovjetunió és a szocialista közösség országainak testvéri barátsága és együttműködése, amely a kommunista pártok marxista—leninista, proletár internacionalista harci szövetségén alapszik. Egyre erősödik, az összeforrottság az SZKP, valamint a kommunista és munkáspártok, az imperializmus ellen, a békéért, a demokráciáért és szocializmusért harcoló világfront között. A Szovjetunió kapcsolatait a fejlődő országokkal, a politikai és gazdasági függetlenségért, a békéért és szabadságért harcoló népekkel a szolidaritás, a barátság és a kölcsönös megértés jellemzi. A békéért és a nemzetközi együttműködésért folytatott további harc programja, amelyet a XXV. kongresszuson Leonyid Brezsnyev ismertetett, kifejezésre juttatja az SZKP és az egész szovjet nép arra irányuló közös akaratát, hogy meg kell erősíteni a békét és az emberiség előrehaladásának folyamatát, el kell hárítani a termonukleáris világháború veszélyét. „A békéért folytatott lelkes, szenvedélyes harcával. ön kivívta a föld valamennyi jóakaratú emberének elismerését” — hangsúlyozza a vezető szovjet testületek üzenete. Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács el' nöksége és a minisztertanács jó egészséget és boldogságot, újabb sikereket, eredményes munkát kíván Leonyid Brezsnyevnek, a szovjet nép, az összes dolgozók javára, a béke és a kommunizmus nemes eszméinek győzelme jegyében. Brezsnyev kitüntetése Leonyid Brezsnyevet, az SZKP KB főtitkárát 70. születésnapja alkalmából Lenin-renddel — a Szovjetunió legmagasabb kitüntetésével — és a Szovjetunió hőse „Arany csillaga” második érdemérmével tüntették ki. Leonyid Brezsnyev a Szovjetunió hőse címet másodszor kapta meg. Leonyid Brezsnyevet ezenkívül a Szovjetunió arany állami címerével ékesített díszfegyverrel is kitüntették. Az MSZMP Központi Bizottságának távirata LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, Moszkva Tisztelt Brezsnyev elvtárs! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a háromnegyed millió magyar kommunista, a Magyar Népköztársaság dolgozó népe szívből üdvözli Önt 70. születésnapja alkalmából. Születésnapján köszöntjük önben a nemzetközi kommunista mozgalom élenjáró osztagának, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát; a világ első és leghatalmasabb szocialista országának vezető politikusát; a Nagy Honvédő Háború, a fasizmus elleni harc bátor katonáját; a kommunizmus ügyének, a nemzetközi munkásmozgalom egységének a lenini elvekhez hű, fáradhatatlan internacionalista harcosát, a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő alakját; a béke megvédéséért, a népek közötti megértésért és együttműködésért folyó küzdelem világszerte ismert és megbecsült személyiségét; a szovjet —magyar barátság ügyének meggyőződéses hívét. Köszöntjük önben elvtársunkat, harcostársunkat, őszinte barátunkat, akivel mindig meg tudjuk osztani örömünket és gondjainkat. Amint a kommunisták élete elválaszthatatlan a forradalmi mozgalom fejlődésétől, saját népük sorsának alakulásától, éppúgy az ön élete is összeforrott különösen a legutóbbi tizenkét évben, főtitkári működése idején azzal a mérhetetlenül nagy munkával, amelyet a szovjet nép végez és azokkal a hatalmas eredményekkel, amelyeket a Szovjetunió a kommunista építésben elért, s azzal a kedvező folyamattal, amely a nemzetközi helyzetben napjainkban végbemegy a szocializmus, a haladás, a béke erőinek javára. A magyar nép az egész haladó emberiséggel együtt különösen nagyra értékeli a Szovjetunió történelmi szerepét a népek békéjének megőrzéséért vívott harcban. A Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán meghirdetett és a XXV. kongresszuson továbbfejlesztett békeprogram általános megértésre talált és elnyerte a világ haladó erőinek támogatását. Hatalmas felelősség jutott önnek osztályrészül azzal, hogy kiemelkedő szerepet tölt be a különböző társadalmi berendezkedésű államok békés egymás mellett élése lenini elvének gyakorlati megvalósításában a jelen korszakban. Az ön fáradhatatlan, elvhű tevékenysége nagymértékben hozzájárul ahhoz, hogy Lenin halhatatlan eszméi a megváltozott nemzetközi erőviszonyok közepette a népek, a világ békéjének javára megvalósulhatnak. Mindez széles körű elismerést váltott ki az egész világon és hazánkban is. Szívből gratulálunk önnek, kedves Brezsnyev elvtárs 70. születésnapja alkalmából. Jó egészséget és további kiemelkedő sikereket kívánunk önnek közös céljaink, az emberiség békéjének, biztonságának megerősítése, a társadalmi haladás és a kommunizmus győzelme érdekében kifejtett tevékenységéhez. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében KADAR JANOS első titkár. A népgazdaság 1977. évi terve A Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1977. évi népgazdasági tervet, ameA Minisztertanács megállapította, hogy az 1976. évi gazdasági fejlődés megfelel az V. ötéves terv gazdaság- politikai irányvonalának. Emelkedik a munka termelékenysége, fokozódik az energia- és anyagtakarékosság, összességében nő a termelés hatékonysága. Csökken a behozatali többlet, ezen belül a nem szocialista viszonyla- tú külkereskedelmi mérleg passzívuma. A népgazdaság hatékonyságának növekedése azonban még nem eléggé erőteljes, és a fejlődést több kedvezőtlen körülmény nehezítette. Ennek következtében a tervezettnél lassúbb a gazdasági növekedés üteme. A nemzeti jövedelem mintegy 4 százalékkal nagyobb az 1975. évinél. A foglalkoztatottak száma nem nő, a nemzeti jövedelem növekedése így teljes egészében a munka termelékenységének emelkedéséből származik. Az iparban és az építőiparban javul a fajlagos anyagfelhasználás is. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználása 1-2 százalékkal emelkedik. Ezen belül az összes fogyasztás közel 3 százalékkal nő, a felhalmozás kisebb az 1975. évinél. Az ipari termelés 4,5-5 százalékkal múlja felül az 1975. évit, az élelmiszeripar nélkül számítva a termelés növekedése megközelíti a tervezett üte-~et. A legdinamikusabban a vegyipar, a vil- lamosenergia-ipar és a gépipar fejlődik, a többi ipari ágazat termelése nem éri el a tervezettet. A termelés és értékesítés szerkezetének átalakítása még lassú, a vállalatok egy része — főleg a feldolgozó iparban — a belföldi kereslet mérséklődését nem tudta kellő mértékben a kivitel gyorsabb növelésével ellensúlyozni. Az iparban foglalkoztatottak száma alacsonyabb az elmúlt évinél, a termelés növekedése a termelékenység emelkedéséből származik. Sok vállalatnál azonban még nem halad megfelelően a munkaerő-megtakarítást eredményező műszaki, szervezési intézkedések kidolgozása és végrehajtása. Az építési-szerelési teljesítmény 2-3 százalékkal, ezen belül az építőipari vállalatok és szövetkezetek teljesítménye 4-5 százalékkal emelkedik. A legerőteljesebben a gyorsított ütemű beruházásokon végzett teljesítmény nő, a teljesítés kedvező. Az építőiparban foglalkoztatottak száma lényegében nem változik, a nagyobb teljesítmény az építőiparban is a termelékenység emelkedéséből származik. A mezőgazdaság termelése a tervezett 4 százalékos növekedéssel szemben várhatóan nem haladja meg az előző évit. A kedvezőtlen időjárás főleg a kukorica- és a zöldség-gyümölcs termelésben okozott visszaesést. A lakosság életszínvonala 1976-ban — a korábbinál szerényebb ütemben — tovább emelkedett. A lakosság összes pénzjövedelme mintegy 8 százalékkal, az egy főre jüf& reáljövedelem 1,5 százalékkal nő, az egy keresőre jutó reálbér is nagyobb az 1975. évinél. A reáljövedelmek növekedését fékezték a tervezettnél kisebb mezőgazdasági terméseredmények és a fogyasztói árszínvonalnak az évközi magas zöldség- és gyümölcsárak miatt a számítottat valamelyest meghaladó, 5 százalékos emelkedése. A kiskereskedelmi forgalom folyó áron mintlyet az V. ötéves terv gazdaságpolitikai céljaiból kiindulva és a népgazdaság 1976. évi fejlődésének tapasztalatait felhasználva dolgoztak ki. egy 8 százalékkal bővül, az áruellátás — az I. félévi hús- és zöldség-gyümölcs ellátási nehézségek kivételével — kielégítő volt. A lakosság fogyasztása 2,6 százalékkal múlja felül az 1975. évit. Év végéig 85 ezer, a tervezettnél 3 ezerrel több lakás készül el. A tervezett 28 ezer állami lakás felépül, a magánlakás-építés előirányzata túlteljesül. A szocialista szektor beruházásaira a tervezetthez közelálló összeget fordítanak. Az állami nagyberuházásokra fordított összeg az 1975. évinél közel 14 százalékkal nagyobb, a nagyberuházások A gazdasági fejlődésnek az 1977. évi népgazdasági tervben előirányzott üteme, a termelés és a felhasználás arányai az ötéves terv céljaihoz igazodnak. Továbbra is feladat a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javítása, amelyet fokozottan a hatékonyság javulására kell alapozni. A terv a gazdasági növekedésnek az 1976. évinél gyorsabb ütemét irányozza elő. Ehhez mindenekelőtt a termelés szerkezetének megváltoztatását kell meggyorsítani, növelve az exportképes, a tőkésországokban is gazdaságosan értékesíthető termékek részarányát. Az 1977. évi terv szerint a nemzeti jövedelem 6-6,5 százalékkal emelkedik. Ez az ipari termelés 6 százalékos, az építőipari teljesítmények 5-6 százalékos és a mezőgazdasági termelés 7-8 százalékos növekedésével jön létre. Mivel a termelő ágazatokban foglalkoztatottak száma 1977- ben sem növelhető, a termelés és a nemzeti jövedelem növekedését teljes egészében a termelékenység emelkedésével kell elérni. Tovább kell csökkenteni a termelés fajlagos anyagfelhasználását és javítani a termelőberendezések kihasználását. A terv tehát a termelés hatékonyságának jelentős növekedésével számol. A nemzeti jövedelem tervezett növekedése mellett a fogyasztás és felhalmozás együttesen 4-4,5 százalékkal emelkedhet. Ezen belül a lakosság fogyasztása mintegy 4 százalékkal nő. A felhalmozás növekedése mintegy 5 százalék lehet. A beruházások volumene 4-5 százalékkal haladja meg az 1976. évit. Ipar Az 1976. évinél gyorsabban növekvő belföldi felhasználás, a szocialista áruszállítási kötelezettségek teljesítése és az export gyorsabb növelésének követelménye 1977-ben az ipari termelésnek az ez évinél nagyobb, legalább 6 százalékos emelkedését teszi szükségessé. A terv szerint az ipari átlagot meghaladó ütemben növekszik a vegyipar (8-9 százalék), a gépipar (8 százalék), valamint a vil- lamosenergia-ipar (6-7 százalék) termelése. Az átlagosnál lassabban, de az ez évinél gyorsabban fejlődik a bányászat, a kohászat, az építőanyag-ipar és a köny- nyűipár. ,Az élelmiszeripar termelése mintegy 6 százalékkal nő. Az iparban jövőre is a legfontosabb feladat a termelés hatékonyságának és szerkezetöbbségénél a kivitelezés üteme megfelel a számítottnak. Ez évben befejeznek kilenc nagyberuházást. A tervben előirányzott három nagyberuházás megkezdődött (a Dunai Vasmű konverteres acélműve, a TVK polipropiléngyára és a zalaegerszegi hűtőház) és terven felül megkezdődött Kábán a hajdúsági cukorgyár, Budapesten a szemétégetőmű építése. A vállalatok beruházásai valamelyest nagyobbak a tervezettnél. A szocialista országokkal folytatott külkereskedelmi forgalom az államközi megállapodásoknak megfelelően fejlődik, a kivitel a behozatalnál gyorsabban nő. A nem szocialista országokba irányuló kivitel — főleg mező- gazdasági, élelmiszeripari termékekből — nem éri el a tervezettet. Alacsonyabb a tervezettnél a behozatal is, így a külkereskedelmi mérleg egyenlege az 1975. évihez képest javul. tének olyan fejlesztése, amely a belföldi kereslet kielégítése mellett lehetővé teszi a kivitel, ezen belül a tőkés kivitel gyors ütemű bővítését. A tervezett fejlődés a termelési tényezők oldaláról megalapozott. Az ipar állóeszközállománya 1977-ben mintegy 8 százalékkal emelkedik. Az energia- és anyag- ellátás terén az ez évihez hasonló, lényegében kiegyensúlyozott helyzettel lehet számolni. Az anyag- és ener- giatakarékossá.g fokozása továbbra is alapvető követelmény, erre a terv nagy hangsúlyt helyez. Az iparban foglalkoztatottak száma várhatóan tovább csökken, a termelés növelésének forrása ezért csak a termelékenység emelkedése lehet. Ehhez javítani kell a munka- és üzemszervezést, általában a munkaerő-gazdálkodást, erősíteni a munkafegyelmet. A kereslet és kínálat viszonyának javítása, illetve a termelői érdekeltség növelése érdekében sor kerül néhány termék termelői árának megváltoztatására. Ezek azonban nem jelentenek nagyobb árszínvonal-változást, így 1977-re a terv 1,5 százalékos belföldi ipari termelői áremelkedéssel számol. Mező-, erdő-, vízgazdálkodás A terv szerint — átlagos időjárási feltételek esetén — a mezőgazdasági termelés 7- 8 százalékkal növekszik. Ezt elsősorban a nagyüzemek termelésének bővülése alapozza meg, de fontos szerepe van a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének is. A növénytermelés 10-12 százalékkal (1975-höz képest kb. 7 százalékkal) emelkedik, és ezzel megközelíti az ötéves tervben 1977-re számított színvonalat. A terv az 1976. évinél körülbelül 1 millió tonnával több gabona betakarítását irányozza elő. A növénytermelésben a leggyorsabb (24-25 százalékos) fejlődést a zöldség- és a gyümölcstermelésben kell elérni. Ezért a zöldségfélék vetésterülete 8 százalékkal nő, és növelni kell a termésátlagokat. Növekszik — lényegében változatlan terület és magasabb termésátlagok mellett — az ipari és az olajos növények termelése is. A tervezett termelést az anyagi-műszaki ellátás javulása alapozza meg. Az előző évhez viszonyítva az egy hektár mezőgazdaságilag megművelt területre jutó (Folytatás a 2. oldalon) A népgazdaság 1976. évi fejlődése A népgazdaság 1977. évi tervezett fejlődése XXXIII. évfolyam, 300. szám ÁRA: 1 FORINT 1976. december 19., vasárnap
