Kelet-Magyarország, 1976. november (33. évfolyam, 260-283. szám)

1976-11-19 / 274. szám

A magyar és a finn del telefotó) A magyar tárgyalócsopor­tot Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára vezette, tagjai voltak: Losonczi Pál, a Népköztársa­ság Elnöki Tanácsának elnö­ke, Púja Frigyes külügymi­niszter, dr. Ortutay Gyula akadémikus, az Elnöki Ta­nács tagja, Nagy Ját^os kül- ügyminiszter-helyettes, S. He­gedűs László, a Hazafias Népfront Országos Tanácsá­nak titkára, dr. Matusek Ti­vadar, a Magyar Népköztár­saság helsinki nagykövete, Szőke György, a Külügymi­nisztérium főosztályvezetője és László János, a Külügy­minisztérium finn referense. A finn tárgyalócsoportot Urho Kekkonen, a Finn Köz­társaság elnöke vezette, tag­jai voltak: Keijo Korhonen külügyminiszter, Paul Jyr- kánkallio, a Finn Köztársa­ság budapesti nagykövete, Kustaa Vilkuna akadémikus,' Veikko Saarto parlamenti képviselő, a Finn Népi De­mokratikus Unió parlamenti csoportjának elnöke, Jaakko Iloniemi, a külügyminiszté­rium politikai főosztályának vezetője, Kaarlo Yrjö-Koski- nen, a külügyminisztérium tanácsadója, Juhani Suomi, a külügyminisztérium osztály- vezetője és Jukka Seppinen, a külügyminisztérium osz­tálytitkára és Pertti Torstila nagykövetségi másodtitkár. A szívélyes, baráti légkör­ben lezajlott tárgyaláson meg­elégedéssel állapították meg, hogy a két ország kapcsolatai minden területen kielégítően fejlődnek, s további fejleszté­sükre adottak a lehetőségek, mindenkelőtt gazdasági téren. A tanácskozáson eszmecse­rét folytattak a mindkét felet kölcsönösen érintő nemzetkö­zi kérdésekről, elsősorban az európai helyzetről, az euró­pai biztonság és együttműkö­dés kérdéseiről, a helsinki ér­tekezlet záróokmányának végrehajtásáról s az 1977. évi belgrádi találkozóról. Púja Frigyes külügyminisz­ter csütörtökön a Külügymi­'S“ ió a tárgyalóasztalnál. (Kelet-Magyarország nisztériumban találkozott Keijo Korhonen finn külügy­miniszterrel. A két külügy­miniszter időszerű kérdések­ről folytatott eszmecserét. Urho Kekkonen finn köz- társasági elnök — Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács el­nökének társaságában — csü­törtökön délután kíséretével a Láng Gépgyárba látogatott el. A magyar és finn zászló­val díszített gyárkapuban vi­rágcsokorral köszöntötték a finn államfőt, akit Gácsi Miklós kohó- és gépipari ál­lamtitkár, Nagy János kül­ügyminiszter-helyettes, Ka- soly József, a Láng Gépgyár vezérigazgatója és Földes Róbert, a XIII. kerületi Ta­nács elnöke fogadott. Urho Kekkonent Kasoly József tájékoztatta a nagy múltú gyár életéről, arról, hogy a több mint 100 éves gyár az ország egyik legje­lentősebb nehézvegyipari és energetikai berendezéseket gyártó vállalata, ahol jelen­leg mintegy háromezren dol­goznak. A termékeivel világhírt szerzett vállalat nemzetközi kapcsolatai évről évre széle sednek, finn cégekkel pél­dául 1973 óta dolgoznak együtt. Azóta is gyümölcsöző az együttműködés, a magyar gyár jelenleg két — szerző­désben vállalt — kötelezett­ségének tesz eleget. Az egyik: a finn Espoo város 90 megawattos erőművéhez szál­lítja a turbinát az összes be-l (Folytatás a 4. oldalon)' Az V. ötéves terv építőanyag-ellátásáról Javul a választék, biztosított az ellátás A negyedik ötéves terv időszakában — főleg annak közepétől — az ipari terme­lés növekedése, az importle­hetőségek kihasználása nyo­mán a kereskedelem örven­detesen javította az építő­anyag-ellátást — állapította meg a Belkereskedelmi Mi­nisztérium vezető testületé az építőanyag-kereskedelem tevékenységével, teendőivel foglalkozva. 1977-re a kereskedelem az építőanyag-forgalom továb­bi 2-3 százalékos növekedé­sével számol. Az eddigi tár­gyalások és a megállapodá­sok alapján a legfontosabb termékekből — például ce­mentből, falazó- és tetőfedő­anyagból, burkoló- és fa­Magyar—szovjet kereskedelmi megállapodás 3,7 milliárdos árucsere-forgalom 1977-ben Nyikolaj Patolicsev és dr. Biró lázsef nyilatkozata A kormányszintű magyar- szovjet kereskedelmi tárgya­lások befejeztével csütörtö­kön Moszkvában aláírták az 1977-re szóló magyar—szov­jet árucsere-forgalmi jegyző­könyvet. A jegyzőkönyv ér­telmében a kereskedelmi forgalom értéke Magyaror­szág és a Szovjetunió között jövőre eléri a 3,7 milliárd rubelt. A Magyar Népköztársaság kormánya nevében a jegyző­könyvet dr. Bíró József kül­kereskedelmi miniszter, a Szovjetunió kormánya nevé­ben Nyikolaj Patolicsev kül­kereskedelmi miniszter látta el kézjegyével. A szovjet külkereskedelmi minisztéri­um épületében lezajlott ün­nepélyes aláíráson magyar részről jelen volt Marjai Jó­zsef rendkívüli és meghatal­mazott nagykövet, Tordai Jenő külkereskedelmi mi­niszterhelyettes, Federer Adolf, a magyar kereskedel­mi kirendeltség vezetője és több más hivatalos szemé­lyiség. Az aláírást követően el­hangzott beszédében Nyiko- laj Patolicsev áttekintette azt a hatalmas fejlődést, ame­lyen országaink gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai mentek át az elmúlt két év­tizedben. A jegyzőkönyv aláírását — emlékeztetett Patolicsev — ebben az évben is bonyolult előkészítő tárgyalások előz­ték meg minden szintben. E hosszan tartó és alapos mun­ka eredményeként a szovjet fél véleménye szerint sike­rült olyan jegyzőkönyvet ki­dolgozni, amely mindkét or­szág megelégedésére szolgál, s amelyben a Szovjetunió a maga részéről maximálisan igyekezett tekintetbe venni a magyar népgazdaság igé­nyeit A tárgyalások zárószaka­szában felmerült például a budapesti metró mozgólép­csőinek pótalkatrész-ellátá­sával kapcsolatos probléma. Kitűnt, hogy a magyar fél 500 ezer rubel értékkel több pótalkatrészre tart igényt, mint amennyinek a szállítá­sát eredetileg szovjet részről tervezték. Minthogy ennek az igénynek a figyelmen kí­vül hagyása a magyar fővá­ros közlekedésében részt ve­(Folytatás a 4. oldalon) anyagból — a tervezett mennyiség biztosítható. A hosszúlejáratú államkö­zi szerződések, az ipari vál­lalatok szállítási készsége alapján a tervidőszak végé­ig várható az építőanyag-el­látás javulása. Előrelátható­an kiegyensúlyozott kíná­latot nyújt a kereskedelem cementből, azbesztcement tetőfedő-anyagokból, építő- fa-anyagokból, parkettából stb. A minisztérium kérte az ÉVM segítségét a hazai ka­pacitások igény szerinti bő­vítéséhez, néhány termék- csoporton belül pedig a vá­laszték összetételének ja­vításához. A tervidőszak hátralévő -részében a mosta­nihoz hasonló gondok egy része még megmarad. Mész- ből, elsősorban égetett dara­bos mészből a keresletet ki tudják elégíteni, mészhidrát- ból azonban egy-két évig — amíg a hazai ipar elegendő mennyiséget nem gyárt — növelni kell az importot. Egyelőre tőkés behozatal lal gondoskodnak a még hi­ányzó falburkoló csempék­ről, amelyből egyébként a tervidőszak második felében a hazai üzemek már minden igényt kielégítenek. Válto­zatlanul nincsen kilátás a következő években arra, hogy a hazai ipar elegendő ajtót, ablakot adjon a keres kedelemnek. Elzárt változat­lanul szükség van a szocia­lista import és az államközi kontingensek bővítésére. Parkettából már van — saz ipar jelzése alapján lesz is — elegendő. Gondot okoz azonban, hogy a termelés jelzett összetétele nem talál­kozik a lakosság keresleté­vel. Az ipar például a bel­kereskedelem igényénél 20 százalékkal kevesebb normál parketta, viszont ugyanen­nyivel több mozaik- és pa­nelparketta szállítására vál­lalkozott. A falazóanyagok ipari kínálata nagyjából ugyancsak megközelíti a belkereskedelem igényeit. MA Intézkedések a nyíregyházi közlekedés javítására (2. oldal) • A könnyűipar Szabolcsban (3. oldal) A rádió és a televízió jövő heti műsora (7. oldal) Sportjelentések (8. oldal) Az esős időben felázott sáros, csúszós föld nehéz feladat elé állít embert és gépet. Felvételünkön: Barilla Sándor, a Tiszalöki Állami Gazdaság trak­torosa lánctalpas traktorral végzi az őszi talaj­előkészítést. (Gaál Béla felvétele) Ülést tartott a Minisztertanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tar­tott A Fővárosi Tanács elnöke, valamint az építésügyi és vá­rosfejlesztési miniszter jelen­tést tett a budapesti ötéves lakásépítési terv végrehaj­tásának helyzetéről. A kor­mány határozatot fogadott el a lakásépítési kapacitások fejlesztésére és a lakótelepi építkezések tervszerűségének javítását szolgáló intézkedé­sekre. A pénzügyminiszter javas­latára a kormány módosítot­ta az általános jövedelem- adóról szóló 1971. évi rende­letét. Az új rendelkezések a többi között további adóked­vezményeket biztosítanak a kevésbé fejlett szolgáltató hálózattal rendelkező terüle­teken a lakosság részére ja­vító, karbantartó munkát vállaló kisiparosoknak és kiskereskedőknek. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) A közélet hírei Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának tit­kára csütörtökön a főváros XI. kerületébe látogatott el. A pártbizottság székházában a végrehajtó bizottság tagjai­val találkozott és dr. Bozsó László, a pártbizottság első titkára, valamint Grubics Ist­ván, a tanács elnöke tájékoz­tatta a városrész fejlődéséről, terveiről. Ezt követően Gyenes And­rás a Kertészeti Egyetemen tett látogatást. Itt dr. Dimény Imre, az egyetem rektora, va­lamint a felsőoktatási intéz­mény párt- és KlSZ-bizott- ságának képviselői fogadták. A program a Kertészeti Egyetemen megrendezett ke­rületi pártaktívaüléssel feje­ződött be: Gyenes András a nemzetközi élet időszerű kér­déseiről tartott tájékoztatót, s válaszolt az aktívaülésen el­hangzott kérdésekre. * Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Orszá­gos Tanácsának főtitkára csü­törtökön Nógrád megyébe lá­togatott. Felkereste a Nógrádi Szénbányák Ménkes aknaüze­mét, ahol Géczi János, az MSZMP Nógrád megyei Bi­zottságának első titkára fo­gadta. Ezt követően Kaszás József aknaüzemvezető ka­lauzolásával Sarlós István bánya járáson vett részt. Délután a nagybátonyi Bá­nyász Művelődési Házban ta­lálkozott a Nógrádi Szénbá­nyák négy aknaüzemének, nagybátonyi gépüzemének, valamint kisterenyei építési üzemének szocialista brigád­vezetőivel. Sarlós István Nógrád me­gyei látogatását Salgótarján­ban, a megyei pártbizottság székházában fejezte be, ahol Géczi János és March in ek István, a Hazafias Népfront Nógrád megyei Bizottságá­nak titkára számolt be Nóg­rád politikai, gazdasági, kul­turális helyzetéről, illetve a Hazafias Népfront Nógrád ■megyei tevékenységéről. jXXXm. évfolyam, 274. szám ÁRA: 80 FILLÉR 1976. november 19., pént Megkezdődtek a magyar-finn tárgyalások Urho Kekkonen látogatása a Láng Gépgyárban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents