Kelet-Magyarország, 1976. augusztus (33. évfolyam, 181-205. szám)

1976-08-29 / 204. szám

12 KELET-MAGYARORSZÄG 1976. augusztus 29. Ifjúsági válogatottunk A legjobb nyolc között Befejeződtek Tatán a lab­darúgó ifjúsági válogatottak tornájának küzdelmei. A tor­nán tizenkilenc megye és Budapest válogatottja öt cso­portban küzdött a legjobb nyolc közé jutásért. Az öt csoportelső és a három leg­jobb csoportmásodik együttes került a nyolcas döntőbe. Megyénk ifjúsági váloga­tottja a negyedik csoportban szerepelt, a csoport eredmé­nyei a következők: Vas megye—Szabolcs-Szat- már 2:1, Komárom—Tolna 3:1, Szabolcs-Szatmár—Tolna 2:0, Komárom—Vas 4:2, Vas —Tolna 2:1, Szabolcs-Szat­már—Komárom 1:0. A csoport végeredménye: 1. Komárom megye, 2. Szabolcs-Szatmár megye, 3. Vas megye, 4. Tolna megye. Szabolcs-Szatmár megye ifjúsági labdarúgó-válogatott­ja — mint a három legjobb csoportmásodik egyike — a legjobb nyolc közé került. Kézilabda, NB H: Nyírbátori BSC—Budakalász, féríimérkőzés Nyírbátorban 10 óra 30 perckor. Mátészalkai MTK—Debreceni Közút, női mérkőzés Mátészal­kán 10 órakor. Lovassport: a meghívásos lo­vasverseny második napja Kis­várdán délután 14 órától. Röplabda, NB n: Nyíregyházi Spartacus-Petőfi—Kazincbarci­kai Vegyész, féríimérkőzés a stadionban 10 óra 45 perckor. Nyíregyházi Taurus—Salgótarjá­ni BTC, női mérkőzés az 5-ös ál­talános iskola pályáján 9 óra 30 perckor. Miskolci Spartacus— Sportlövészet: a Nyíregyházi ÉVLK—LÓK Mielec (lengyel) nemzetközi, határ menti sportlö­vőviadal befejező napja a nyír­egyházi lőtéren délelőtt 9 órától. Labdarúgás, NB ni: Nyíregy­házi Spartacus-Petőfi—Hatvani Kinizsi, a nyíregyházi stadionban 16 órakor, vezeti: Füzessy. záho­nyi VSC—Kazincbarcikai Vegyész, Záhonyban 16 órakor, vezeti: Makó I. Kisvárdai SE—Vasas Ikarus, Kisvárdán 16 órakor, ve­zeti: Krajnyák. Megyei I. osztály, a mérkőzé­sek egyaránt J6 órakor kezdőd­nek: Mátészalkai MTK—Tyukodi Tsz, vezeti: Sándor J. (Bárdi, Al­földi). Vásárosnaményi VM—Fe­hérgyarmat, vezeti: Borsod me­gyei jv. (Kun, Kosztyu). Tisza- lök—Rakamaz, vezeti: Nagy J. (Szabó, Fehér). Gávavencsellő— Tiszavasvári, vezeti: Ambrus (Dévényi, Ilcsik). Nábrád—Tu- zsér, vezeti: Puskás (Navraczki, Takács). Nagykállói SE—Nyír­egyházi SZAEV-MEZÖGÉP, ve­zeti: Erdei (Veress I., Király G.). Nyíregyházi Volán-Dózsa—Nyír­egyházi VSC, vezeti: Nagy J. (Dudás, Losonczi). Asztalos SE— Nagyhalász, vezeti: Gáli Z. (Ba­logh, Gáli J.). II Kelet­Magyarország A Magyar Szocialista Mun­káspárt Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon: 10-003. 11-277 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344 Postacím: 4401 Nyíregyháza, Pf.: 4T Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza. Zrínyi Ilona u. 3—5. Telefon: 10-150 Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely pos­tahivatalnál, a kézbesítők­nél. Előfizetési díj egy hónapra 20 forint. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Felvilágosítás hirdetés ügyben 10—150 telefonon NYÍRSÉGI NYOMDA INDEXSZÁM: 25 059 NB I Győztek az éllovasok Szombaton délután újabb bajnoki fordulóra került sor a labdarúgó NB I-ben. Ezút­tal rangadót is játszottak a Fáy utcában, ahol a Vasas a Videoton együttesét fogadta. A nagy küzdelemre jellemző volt, hogy mindkét kapu gyakran forgott veszélyben. A vezető gólt a Videoton sze­rezte meg, a Vasas egyenlí­tett. Ismét a vendégek vezet­tek, de a hazaiak újra egyen­líteni tudtak. A hajrában fel­jött a Vasas, és újabb két góljával eldöntötte a mérkő­zés sorsát. Tartja kitűnő formáját az Újpesti Dózsa is, Diósgyőrben öt gólt rúgott, s ebben jelen­tős szerepet játszott Fazekas, aki háromszor talált a DVTK kapujába. A Ferencváros könnyed játékkal nyert Doro­gon, a Békéscsaba ismét dön­tetlenre játszott. Megszerezte első győzelmét — mégpedig idegenben — a Bp. Honvéd. Néhány meglepetés is akadt a szombati fordulóban: négy gólt rúgott a Dunaújvá­ros, idegenben nyert a Szom­bathely. A szombati bajnoki forduló eredményei: Vasas—Video­ton 4:2 (0:1), Salgótarján— Zalaegerszeg 1:0 (0:0), Dorog —Ferencváros 0:3 (0:3), Diós­győr—Újpesti Dózsa 2:5 (0:4), Dunaú j város—Csepel 4:1, (0:1), Kaposvár—Tatabánya 2:1 (0:0), Rába ETO—Szom­bathely 0:1 (0:0), SZEOL— Bp. Honvéd 0:1 (0:0), MTK- VM—Békéscsaba 1:1 (0:0). A bajnokság állása: 1. U. Dózsa 3 3 _ _ 12-3 6 2. Bp. Vasas 3 3 — — 11-4 6 3. FTC 3 2 1 — 6-1 5 4. Szombathely 3 2 1 — 5-3 5 5. ZTE 3 2 — 1 4-2 4 6. Kaposvár 3 1 2 — 5-4 4 7. SZEOL 3 1 1 1 5-5 3 8. Dunaújváros 3 1 1 1 5-5 3 9. Békéscsaba 3 — 3 — 4-4 3 10. Bp. Honvéd 3 1 1 1 2-3 3 11. Csepel 3 1 — 2 5-6 2 12. Videoton 3 1 — 2 5-6 2 13. Tatabánya 3 1 — 2 5-7 2 14. DVTK 3 1 — 2 3-6 2 15. Salgótarján 3 1 — 2 2-7 2 16. MTK-VM 3 — 1 2 3-5 1 17. Rába ETO 3 — 1 2 2-6 1 18. Dorog 3 — — 3 1-9 — Döntött a fegyelmi bizottság A megyei labdarúgó-szövetség fegyelmi bizottsága csütörtöki ülésén, a legutóbbi bajnoki for­dulóban kiállított hat játékos ügyét tárgyalta. Elgondolkodtató lehet, hogy a kiállított hat játékos közül öt még ifjúsági korú. Joggal vetőd­het fel a kérdés: mennyire for­dítanak gondot az illetékes szak­vezetők a fiatal sportolók neve­lésére? A kiállított labdarúgókkal szemben az alábbi határozatot hozta a fegyelmi bizottság: Gaz­dag György és Cserés László (mindkettő Tiszalöki MEDOSZ), valamint Korponai József (Fehér- gyarmati MEDOSZ) egyaránt két-két bajnoki mérkőzésen nem szerepelhet. Csorba János (Nyír­bátori BSC) egy bajnoki mérkő­zéstől kapott eltiltást, de mint visszaesőnek, le kell töltenie a korábbról felfüggesztett, két baj­noki mérkőzésre szóló eltiltását is. Jávor László, az NYVSC já­tékosa dorgálásban részesült. (A fentiek egyaránt ifjúsági korúak). A Tyukodi Tsz felnőtt csapa­tából kiállított Tarcsa János két soron következő bajnoki találko­zón nem vehet részt. Tóth József A sport, a zene és a művészet nyírbátori beszélgetés Kapcsolatáról Kobayashi Ken-Ichiróval Két éve történt: a Ma­gyar Rádió és Televízió karmesterversenyén egy alacsony termetű, vé­kony, kedvesen mosoly- „ gó, a magyarok számára nehezen kiejthető nevű japán fiatalember, Ko- bayashi Ken-Ichiro ve­zényelt, mosolygott és... győzött. Néhány óra alatt a magyar közönség ked­vence lett és felfigyeltek rá nemcsak Magyaror­szágon, de szerte a kon­tinensen a zeneértők. Most kétéves vendég- szereplésen tartózkodik hazánkban. Napirendje igencsak zsúfolt: tanulás, próbák, nyelvgyakorlás, tárgyalások, társadalmi kötelezettségek s emel­lett mindennap egy órá­nyi úszás. Amikor nyír­bátori fellépése előtt megtudta, hogy a sport­ról szeretnék vele be­szélgetni, azonnal kész­ségesen szakított időt rá. Dedikál a karmester. (Paál László felvétele) — Ma úgysem tudtam le­menni az uszodába — mond­ja jellegzetes, tisztaszívű mo­solyával — mivel igen sokat kellett utaznom és semmi szabad időm nem maradt, így legalább, ha sportolni nem is sportolhattam, beszél­hetek róla. Majd meglátjuk, melyik lesz a nehezebb ... — Korábban nem járt rendszeresen uszodába? — Még rendszertelenül is alig. Az igazság az, hogy a Pesten élő zeneszerző bará­tom Asakawa Harou szokta­tott rá a testedzés e formá­jára. Hihetetlenül fontos, hogy valamilyen sportot űz­zön rendszeresen az ember. Lényegtelen, hogy megra­gad-e egynél vagy végigpró­bál jó néhányat, a lényeg a sporton van. — Ügy tudom, ön az utób­biak közé tartozik? — Édesapám nagyszerű sportember volt, aki harma­dik helyen végzett a japán bajnokság százméteres síkfu­tó számában. Eleinte atlétát szeretett volna belőlem ne­velni. De látván, hogy más­hoz vonzódom, nem erőltette akaratát. Ezért először szu- moedzésre vitt le, s rövidesen én lettem Japán ha nem is legtehetségesebb, de minden­esetre leglelkesebb szumosa. — A szumot az európai ember két iszonyatos hús­hegy ádáz csatájaként is­meri?! — A hivatásosok valóban nem nyápic legények, de ró­lam hamarosan kiderült hogy nem lesz másfél mázsás izomkolosszus belőlem. — Ügy hírlik, nemcsak a szumoval próbálkozott? — Igen, még felsorolni is sok: tehát a cselgáncs, az ökölvívás, a vívás, a tenisz, az asztalitenisz, a baseball és télen a sí, s hogy ki ne hagy­jam a sorból a kendo. — S az atlétika? — Azért ahhoz sem lettem hűtlen. Annál is inkább, mi­vel hamarosan kiderült, hogy örököltem valamit édesapám képességeiből. Hármasugrás­ban középiskolás bajnokságot nyertem, de általában úgy vélték, hogy a vágta lesz az igazi számom. Abban akár japán bajnokságig is vihe- tem — mondták a szakértők. Aztán jött a találkozás, a mindent elsöprő szenvedély; a zene! — Szóval a százmé­teres bajnokságokat tovább­ra is mások nyerik Japánban. De a sport az én életemnek is fontos részévé vált. — Az előadóművészet szá­mos kiválósága Casalstól Me- nuhinig, de említhetnök Ko­dály Zoltánt is, tett hitet a rendszeres sportolás mellett. Véleménye szerint miért je­lenthet ilyen sokat a kiváló zenészek számára a sport? — Egyrészt hiába születik a legcsodálatosabb gondolat, érzelem, mondanivaló a fej­ben és a szívben, ha a test nem tudja kifejezni azt. Az előadóművészetben a test egyenrangú a szellemmel, kü­lönben mit sem ér az egész. Ezért kell feltétlenül a sport: hogy meglegyen és megőr­ződjék az erő, az ügyesség, a rugalmasság, a mozgáskultú­ra. Másrészt a sport kialakít egy bizonyos fajta igényt. A mindig többre, a mindig jobbra való törekvését, a folytonos fejlődés, a megúju­lás szükségszerűségét az em­berben, amely a művészi pá­lya egyik legfontosabb belső energiájává válhat — ez Ko- bayashi hitvallása a sport, a zene és a művészet kapcsola­táról ... Pauwlik György 1976. augusztus 29., vasárnap 1976. augusztus 30., hétfő vasárnap KOSSUTH RADIO 8,05: Útközben. — 8,10: Ot kontinens hét napja. — 8,25: Francia muzsika. — 9,14: Ma­gyar múzsa. Rákóczi alakja az irodalomban — II. rész. — 9,54: Útközben. — 10,03: A ro­mán kultúra bete. Kincskere­sők. Noe Smirnov bangjátéka. — 10,55: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa éne­kel. — 11,14: Vasárnapi koktél. Közben: 12,10: Édes anyanyel­vűnk. — 12,15: A vasárnapi koktél folytatása. — 13,00: Fel­felé a karádicson. Faragó Vil­mos írása. — 13,10: Népdalok. — 13,35: Rádiólexikon. — 14,05: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. Közben: 14,40: Pillantás a nagyvilágba — úti­jegyzet. — 15,08: Útközben. — 15,13: A hangversenyközvetítés folytatása. — 15,53: Filmzene. — 16,00: A rádiószínház bemutató­ja. A hozomány. Paul Everac rádiójátéka. — 17,05: Útközben. — 17,10: A román kultúra hete. Látogatás a Kolozsvári Román és Magyar Operában. — 18,12: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi ze­nekara játszik, Mészáros Tiva­dar vezetésével: — 18,40: Útköz­ben. — 18,45: Zenekari muzsi­ka. — 19,51: Diákkönyvtár hangszalagon. Gulliver utazásai — H. rész (ism.). — 20,30: Husz­ka Jenő operettjeiből. — 21,30: Kerekes Tóth Erzsébet népda­lokat énekel, Béres János népi kamaraegyüttese játszik. — 22,20: Könnyűzenei stúdiónk felvételeiből. — 23,20: Beetho­ven-művek. — 0,10: Londoni szenzáció. Részletek Kawan operettjéből. PETŐFI RÁDIÓ 7,30: Johannes Kästner Re- ger-műveket orgonái. — 8,05: Mit hallunk? Érdekességek a jövő bét műsorából. — 8,33: Miska bácsi lemezesládája. — 9,00: Tedd, ami jólesik. Rész­letek Porter zenés já­tékából. — 9,35: Slá­germúzeum. — 10,33: Ladányi Ferenc. Arckép emlékeinkből (ism.). — 11,32: Menazséria. — Heltai Jenő egyfelvonásosa rá­dióra alkalmazva. — 12,17: Jó ebédhez szól a nóta. — 12,56: A csodafű. Mesejáték. Irta: Ács Kató és Donászy Magda (ism.). — 14,00: Táskarádió. — 15,00: Nőkről — nőknek (ism.). — 15,33: Mikrofon előtt az irodal­mi szerkesztő. — 15,43: Péricho- le. Részletek Offenbach ope­rettjéből. — 17,00: Ötórai tea. 18,00: Mit üzen a rádió? — 18,35: Nótakedvelőknek. — 19,33: Útközben. — 19,38: Kriti­kusok fóruma. — 19,48: A va­sárnap sportja. — 20,00: A ro­mán kultúra hete. Mamaia-i dalfesztivál, 1976. — 21,05: Dzsesszfelvételekből. — 21,41: Lortzing: A fegyverkovács. Háromfelvonásos opera. — 23,41: Vavrinecz Béla féld.: Magyar képeskönvy. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00—18,30: Műsorismertetés. — Vasárnapi jegyzet. — Hárfa­muzsika. — Zene és történelem. — „A sereg hullámhosszán ...” Szilágyi Szabolcs magazinműso­ra. — 1975 nagy slágerei. — Sporthírek. MAGYAR TV 9,03: Műsorismertetés. — 9,05: Idősebbek is elkezdhetik. — 9,10: Szabad a pálya. NSZK- filmsorozat. 9. rész. — 9,35: Hí­rek. — 9,40: Egyszer volt, hol nem volt. — 11,00: Elektromos— Bp. Spartacus bajnoki férfi ké­zilabda-mérkőzés. — 12,15: Moz­dulj. — 13,15: Úszásoktatás. — 14,38: Fekete felhők. Ma­gyarul beszélő lengyel film­sorozat. (Színes.) X/9. rész. — 15,35: Pergő képek. Ama­tőr filmesek műsora. — 16,05: Fabula. (Színes.) Anya. — 16,55: Delta. Tudományos hí­radó. (Színes). — 17,35: Mo­hács 1526. Dokumentumfilm. — 18,35: Valentyina Tyereskova. A Horizont Szerkesztőség műso­ra. — 19,00: Reklámműsor. — 19,05: A Közönségszolgálat tá­jékoztatója. — 19,10: Esti mese. (Színes). — 19,20: Idősebbek is elkezdhetik. (Színes). Tévétor­na. — 19,30: A Hét. — 20,25: Hi- rek. — 20,30: Nagyvárosi fé­nyek. Amerikai filmburleszk. — 21,40: Hirek. — 21,45: Sport­hírek. — 21,55: Mozart: B-dúr (Vadászat) vonósnégyes. (Szí­nes). — 22,30: Hirek. BRATISLAVA! TV 8,55: Gyermekműsor. — 10,05: Fordítás angolból. 2. rész. — 11,45: Balzac nagy szerelmei. (Ism.) — 14,00: Sportközvetítés. — 17,30: Filmmúzeum. — 18,40: Esti mese. — 19,00: Tv-híradó. — 19,50: Vasárnapi vers. — 20,00: Balzac nagy szerelmei. 4. rész. — 21,00: Dokumentumfilm. hétfő KOSSUTH RADIO 8,25: Mit üzen a rádió? — 9,00: A lovak és az angyalok. Nemes Nagy Ágnes verse. — 9,10: A hét zeneműve. Schu­bert: a-moll vonósnégyes. — 9,40: Óvodások műsora. — 10,05: Iskolarádió. — 10,29: Zenevár. A Gyermekrádió műsora. — 10,44: Középkori szokások a fe­kete Afrikában. — 11,04: Ba­rokk muzsika. — 11,40: A fáraó. Epizódok Boleslaw Prus regé­nyéből. XXVin. rész. — 12,35: Tánczenei koktél. — 13,20: Vá­laszolunk hallgatóinknak. — 13,15: Lakatos Sándor népi ze­nekara játszik. — 14,00: Ezeregy délután. — 14,30: Bemutatjuk új fúvósfel vételeinket. — 14,48: Szovjet dalok magyar feldolgo­zásban. — 15,10: Édes anya­nyelvűnk. — 15,15: Magyar szer­zők műveiből. — 15,42: Lehár Ferenc—Gábor Andor: Éva. A II. felvonás fináléja. — 16,00: A világgazdaság hírei. —16,05: Ho­gyan éltek elődeink a száza­dokban? IX. rész. — 16,45: Ezio Pinza énekek — 17,05: A mű­vész hangja. Bemutatjuk Ko­vács Györgyöt. — 17,43: Uj le­mezeinkből. — 18,25: Uj köny­vek. (Ism.) — 19,15: A nem bu­dapesti stúdiók vidám műsora. V. Győr. — 20,25: Népdalest. Geszty Szilvia, Palló Imre, Bod­za Klára és Palcsó Sándor éne­kel, Keszthelyi Pál furulyázik. — 21,27: Kíváncsiak vagyunk egymásra. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Részletek Csajkovszkij—Klein: A diadal­mas asszony és Schubert—Ber­te: Három a kislány című dal­játékából. — 23,15: A vietnami kultúra hete. — 0,10: Dobsa Sándor táncdalaiból. PETŐFI RADIO 8,05: Dzsesszfelvételekből. — 8,33: Pompadour. Részletek Fali operettjéből. — 9,33: A Belügy­minisztérium Duna Művész­együttesének népi zenekara ját­szik, Dóry József népdalokat énekel. — 10,00: Zenés műsor üdülőknek. — 12,00: Énekegyüt­tesek félórája. — 12,33: Költö­zik az Iskola. Riportműsor. — 12,50: Klara Kagyinszkaja és Gorgio Tozzi énekel. — 13,25: Kis magyar néprajz. — 13,33: Utolsó nap a táborban. — 14,00: Kettőtől ötig ... — 17,00: Az If­júsági rádió órája. Belépés nemcsak tornacipőben! — 18,00: Virágot Algernonnak. Tűnődés egy fantasztikus regény ürü­gyén. — 18,33: Sikerlista — 1976. augusztus. — 19,23: Zenei szerkesztők és rendezők műhe­lyében. — 20,33: Nyári emlékek. Hangképek az ifjúsági zenei tá­borokból. — 20,53: Labirintus. Zenei rejtvények fiataloknak. — 21,03: László Margit és Melis György énekel. — 21,35: Sláger­múzeum. — 22,33: Derűre is de­rű. A csalogány. Somerset Maugham novellája rádióra al­kalmazva. — 23,00: Madrigálok. — 23,15: Nóták. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Műsorismertetés. — Hí­rek. — Lapszemle. — 17,05: Tánczenei kívánságműsor. — 17,25: Közös érdek — közér­dek ... — 17,35: Fúvószene. — 17,40: Válaszolunk hallgatóink­ból. — 17,45: Hazai együttesek műsorából. — 18,00: Eszak-ti­szántúli krónika. — 18,15: Ope­rettrészletek. — 18,27—18,30: Hír­összefoglaló. — Műsorelőzetes. MAGYAR TV 19,43: Hírek. — 19,50: SC An- derlecht—Bayern München. (Színes!) Labdarúgó Szuper Kupa-mérkőzés. Közvetítés Brüsszelből. A szünetben: Rek- lámmfisor. (Színes!) — 21,50: Hírek. BRATTSLAVAI TV 17,15: Pionírok műsora. — 18,00: Fúvószene. — 18,40: Esti mese. — 19,00: Tv-híradó. — 19,55: Anderlecht—Bayern Mün­chen labdarúgó-mérkőzés. — 22,20: A labdarúgás hírei. MOZIMŰSOR KRÚDY MOZI: HUGO. A VÍ­ZILÓ. E. k.: 4 óra. A CÉL KI­VÁLASZTÁSA I—II. E. k.: 6 óra. (Másfél helyárral!) BÉKE MOZI: A SZÓRAKO­ZOTT. E. k.: 4, 6 és 8 óra. GORKIJ MOZI: BOB HER­CEG. E. k.: 4, 6 és 8 óra. MÓRICZ ZSIGMOND MOZI: APACSOK. E. k.: fél 6 és fél 8 óra. KERT MOZI: VIGYÁZAT, VADNYUGAT! E. k.: 8 óra! 50 százalékkal felemelt helyárral. KISVÁRDAI MOZI: KÖLYÖK SEMMITTEVŐK. MÁTÉSZALKAI MOZI: GYORSÍTOTT ELJÁRÁS. NYÍRBÁTORI MOZI: A VE­RÉB IS MADÁR. 1976. augusztus 30. KRÚDY MOZI: RENDET CSI­NÁLOK AMERIKÁBAN ÉS VISSZATÉREK. E. k.: 4, 6 és 8 óra. BÉKE MOZI: A SZÓRAKO­ZOTT. E. k.: 4, 6 és 8 óra. GORKIJ MOZI: KOPJ ÁSOK. E. k.: 4, 6 és 8 óra. MÓRICZ ZSIGMOND MOZI: APACSOK. E. k.: fél 6 és fél 8 óra. KERT MOZI: VIGYÁZAT. VADNYUGAT. E. k.: 8 óra. 50 százalékkal felemelt helyárral! KISVÁRDAI MOZI: FRONT SZÁRNYAK NÉLKÜL I—II. Dupla helyárral! MÁTÉSZALKAI MOZI: GYOR­SÍTOTT ELJÁRÁS. NYÍRBÁTORI MOZI: PIM, PAM, PUMELKA. Sóstói kultúrpark: APOSTOL- koncert. (988) FILM I RADIO

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents