Kelet-Magyarország, 1976. július (33. évfolyam, 154-180. szám)
1976-07-17 / 168. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1976. július 17. Szovjet-francia megállapodást írtak alá Moszkvában Szovjetunió és Franciaország megállapodást írt alá a nukleáris fegyverek véletlen, vagy nem jóváhagyott alkalmazásának megelőzéséről. Az egyezmény alapjai a Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Valéry Gis- card d’Estaing francia elnök közötti találkozók és kapcsolatfelvételek eredményeként jöttek létre. A megállapodás pénteken a Kremlben kölcsönös levélváltás révén lépett életbe. A leveleket Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere és Jean Sauvagnargues francia külügyminiszter írta alá. A két levélben a felek hangsúlyozták, hogy kötele • zettséget vállalnak az ellenőrzésük alatt álló nukleáris fegyverek véletlen, vagy nem jóváhagyott alkalmazásának megelőzését szolgáló intézkedések megvalósítására. A felek kötelezettséget vállalnak, hogy haladéktalanul tájékoztatják egymást bármilyen véletlen incidensről, amely a nukleáris berendezések egyikének robbanásához vezethet. Nem tisztázott nukleáris incidens esetén a felek mindegyike oly módon jár el, bogy lehetőség szerint elkerüljék a történtek helytelen értelmezését a másik fél részéről. A helyzet gyors tisztázását követelő esetekben a sürgős információk átadására a felek elsősorban a Kreml és az Elysée-palota között működő közvetlen vonalat használják fel. A két levél a Szovjetunió és Franciaország közötti megállapodással egyenértékű. Az egyezmény a mai naptól lép érvénybe. Szaljut—5 A földi irányítóközpontból jelenti a TASZSZ: Pénteken moszkvai idő szerint 11 órakor a Szaljut—5 tudományos űrállomás 380. fordulatát tette meg a Föld körül és ebből 137-et űrhajósokkal a fedélzetén. Borisz Volinov és Vitalij Zsolobov technológiai kísérletek keretében vizsgálták a folyadékok áramlásának tulajdonságait a felületi feszültség hatása alatt a súlytalanság állapotában. A pénteki munkanapon színképfelvételeket készítettek a Szovjetunió egyes körzetei felett a természeti képződményekről. Valamint az Atlanti-óceán azon térségeiről, ahol erős áramlások figyelhetők meg. Az űrhajósok közérzete jó, a tudományos kísérleti program tovább folytatódik. A Kárpátontúli terület — Szabolcs-Szatmác testvérmegyéje — jelenéről, magyar- országi kapcsolatairól tájékoztatja olvasóinkat szerkesztőségünk vendége, Andor György, az Uzshorodon megjelenő Kárpáti Igaz Szó területi lap rovatvezetője. K árpát-Ukrajna nagy változáson ment át a szovjethatalom évei alatt. Az eltelt három évtized alatt Kárpát-Ukrajnából, ebből az egykor elmaradott vidékből igazi virágzó, boldog terület lett. Végrehajtottuk a korábban meglévő iparágak: erdőkitermelő ipar, fafeldolgozó,' bútor-, élelmiszeripar, építőanyag-ipar teljes rekonstrukcióját. De szovjet Kárpát-Ukrajna iparának domináló vonása, hogy a műszaki haladást meghatározó új iparágak fejlődtek ki: energetika, gépgyártás, műszer- gyártás, vegyipar. A szovjetatalom évei alatt az ipari termelés a területen 32-szeresére növekedett. A kilencedik ötéves terv négy éve alatt 58 ipari üzem és üzemrész kezdte meg a termelést. Számos új termékfajta gyártását vezették be. A legjobb mintapéldányok a Kiváló Áruk Fóruma jelét viselhetik. Ezek az eredmények a szovjet nép lelkes munkájának köszönhetők. A kárpátukrajnai üzemek számos munkásának szakmai tudása megközelíti a mérnöki és technikusi szintet. Ezek az emberek igazi harcosok, akik azért küzdenek hogy a technikai haladás vívmányait bevezessék a termelésbe. A munkások körében megérdemelt tiszteletnek örvendenek a termelési újítók, a szocialista munka hősei: I. Csusza, J. Lopatyuk, V. Sorbán, V. Kazakov és sokan mások. A munkások, mérnökök, tervezők erőfeszítéseinek eredményeképpen az ipari termelés volumene négy év alatt az előirányzott 34,4 százalék helyett 41,9 százalékkal növekedett. Jelentős mértékben túlteljesítették a munkatermelékenység növelésének tervét. A kárpát-ukrajnai falvak dolgozói is büszkék eredményeikre. Kolhozaink és szov- hozaink ma ellátott gépesített nagygazdaságok, mindenfajta mezőgazdasági géppel. Évről évre növekszik a kolhozok és szovhozok gazdasági bázisa. Ma a kolhozok évi átlagos jövedelme meghaladja az egymillió rubelt, de számos Kárpát gazdaságban értek el 5 millió rubelnál nagyobb évi jövedelmet. □ nagy számú mezőgazdasági gép, az agrobiológiai tudomány legújabb vívmányainak alkalmazási lehetővé tette, hogy növeljük a földművelés kultúráját, hogy évről évre növeljük a mező- gazdasági földek termőképességét. Az elmúlt esztendőben nem kedvezett az időjárás a földműveseknek, mégis a gabonafélék terméshozama a területen elérte a hektáronkénti 30 mázsát, kukoricából pedig 67,8 mázsát takarítottak be hektáronként. Az elmúlt- ötéves terv alatt átlagosan 33 mázsa gabonát takarítottak be hektáronként. Nagy gondot fordítunk az olyan nagy jövő előtt álló és nagy jövedelmet biztosító mezőgazdasági ágazatok fejlesztésére, mint a szőlő- és gyümölcstermelés. A kárpátukrajnai szőlők kerülete meghaladja a 12 ezer hektárt, a gyümölcsösöké pedig az 50 ezer hektárt. Nagy figyelmet szentelünk e földművelési ágazatok belterjesítésének. Nagy munkát végeztünk az állattenyésztés fejlesztése terén. Az eltelt 20 év alatt a szarvasmarha-állomány több mint a négyszeresére növekedett. A kolhozrendszer számos mezőgazdasági újítót és élenjáró dolgozót nevelt fel. Ezek közé tartozik Ladányi Anna, a szocialista munka kétszeres hőse, továbbá J. Pitra, A. Tkalics, M. Szimkanincs, stb. a szocialista munka hősei. A mezőgazdasági dolgozók eredményes munkájukkal igazolják a magas kitüntetést. a Lenin-rendet, amellyel Kárpát-Ukrajnát a földművelés ^és az állattenyésztés fejlesztésében elért sikerekért tüntették ki. Az SZKP XXV. kongresz- szusán hozott határozatoknak megfelelően szüntelenül növekszik a kárpát-ukrajnai dolgozók kulturális és élet- színvonala. Évről évre emelkedik a munkások és alkalmazottak átlagos havi keresete. növekszik a kolhozparasztok jövedelme. A kilencedik ötéves terv időszakban több mint húszezer család A Vietnami Szocialista Köztársaság kormánytanácsának első ülése Hanoiban megtartott^ első ülését a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánytanácsa Pham Van Dong miniszterelnök elnökletével. Az ülésen áttekintették az állami tervteljesítés menetével, az első fél évben felhasznált költség- vetési kiutalásokkal és a második tél évi feladatokkal kapcsolatos kérdéseket. A kormánytanács olyan határozatot fogadott el, amely az ország teljes újraegyesítésére, egységes gazdasági struktúra létrehozására és a tervfeladatok Össz-vietnami szinten való végrehajtására irányul. New York-ban véget ért a demokraták kongresszusa Heltai András, az MTI tudósítója jelenti: James Carternek, a demokrata párt elnökjelöltjének ,,új kezdetét” és „a nép kormányát” ígérő beszédével, győzelmi hangulatban ért véget a demokrata párt kongresszusa, közép-európai idő szerint pénteken hajnalban. James Carter, aki szinte a teljes ismeretlenségből küzdötte fel magát a demokrata pártot — legalábbis a választások előtt — egyesítő jelöltté, programadó beszédében is főként olyan általános ígéreteknél, megfogalmazásoknál maradt, amelyekre eddigi gí- ütő sikerű kampányait is építette. A jelölt, az Egyesült Államok lehetséges következő elnöke, arról beszélt, hogy „a tragikus vietnami és kam bodzsai háborúk”, a belpolitikai botrányok után új eszmékre, új vezetésre van szükség, „ideje, hogy a nép kormányozzon”. Carter élesen támadta a nyolc 'éve kormányon lévő republikánusokat, felelőssé téve őket a „8—9 millió munkanélküliért”, az egyenlőtlenségért a társadalomban az igazságszolgáltatásban, az oktatásban és az adózásban. Carter külpolitikai kér désekkel alig foglalkozott. Szólt arról, hogy az országnak „megfelelő védelmi erőfeszítésekre” van szüksége, de tekintélyét nem fegyvertárára, hanem erkölcsére kell építenie. Az elnökjelölt kijelentette: a más népekkel való versengés nem akadálya a velük való együttműködésnek. Ukrajna jelene költözött új, minden kényelemmel berendezett lakásba. L egközelebbi terveinket pontosan meghatározzák a tizedik ötéves terv első évének feladatai. A kongresszusi évvel a kárpátukrajnai dolgozók fokozottabb vállalásokat tettek. Kötelezték magukat, hogy az ipari termelés 1976. évi tervét december 25-re befejezik, a beruházási programot pedig december 29-re teljesítik. Elhatározták, hogy a mezőgazdaságban a termelés további belterjesítésének alapján hektáronként 31,6 mázsa gabonát takarítanak be és minden 100 hektár mezőgazdasági területre számítva 94,6 mázsa húst termelnek. Amint az elmúlt esztendők eredményei mutatják, az előttünk álló feladatok teljes mértékben megvalósíthatók. Kárpát-Ukrajna dolgozói régóta szoros baráti kapcsolatokat tartanak fent Sza- bolcs-Szatmár megye dolgozóival. Ezek évről évre sokoldalúbbakká, elmélyültebbé válnak. A Szovjetunió és _ a Magyar Népköztársaság gazdasági együttműködésének fejlődésében nagy szerepet játszik a csapi vasúti gócpont. A vasúti gócpont dolgozói mindent megtesznek annak érdekében, hogy a teherszállítmányok ne szenvedjenek késedelmet. Ez a cél egyesíti őket a magyarországi záhonyi vasútállomás vasutasaival. A szovjet és a magyar vasúti gócpont kollektívái egymással szorosan együttműködve dolgoznak, nagy segítséget nyújtanak egymásnak. Közösen dolgoznak a szerelvénvfogadás és szállítmánykezelés technológiájának tökéletesítésén. Az utóbbi 25 év alatt a teheráru- forgalom Csap és Záhony között csaknem a 130-szeresére növekedett. Állandó termelési kapcsolatot tartanak fenn egymással a kárpát-ukrajnai cipőgyári dolgozók és a Szegedi Minőségi Cipőipari Egyesülés dolgozói. Kicserélik egymás között a termelési információkat és technológiákat, az újítási javaslatokat és műTíz kicsi néger Szöveg: KOVÄTS ANDOR Kép: BIRÖ TAMÄS (27.) AGATHA CHRISTIE REGÉNYE NYOMÁN — Az orvosi jelentés szerint Lombardot szíven lőtték, Miss Brent és Marston ciánmérgezésben halt meg, Mrs. Rogersnek túl nagy adag klorált adtak be, Rogersnek kettéhasították a fejét, Armstrongot lelőtték, majd rögtön vízbe dobták, Blore fejét betörték, MacArthurt leszúrták. Miss Claythorne-t pedig felakasztották — referált Maine felügyelő. — Az ördögbe is, ronda ügy! — mondta Thomas Legge, a Scotland Yard helyettes főnöke. Valamit csak megtudott a sziget körülményeiről? — A halászemberek úgy tudják, hogy valami Lacky nevű ember vásárolta meg, az adminisztrációjáról, az ott lévő ház rendbetételéről Isaac Morris gondoskodott. — És ő mit szól a dologhoz? — Semmit, mert meghalt. Ha úgy vesszük, ő a tizedik halott. De ezt a londoni régiségkereskedőt eddig öngyilkosként tartották nyilván. Altatószerei közé egy erős mérget vegyített, az végzett vele. Ö bonyolította le a sziget vételét, de nem titkolta, hogy azt harmadik személy részére vásárolta meg. A fönökhelyettes sóhajtott. — És mi van a házban talált gramafonlemezen rögzített „vádak”-kal? — Azok általában igaznak bizonyultak, bár a törvény előtt azért nem lehetett volna őket elítélni. Azért mondom, hogy „általában”, mert nem minden tiszta itt sem. Ugyanis Warg- rave bíró nevét a két hölgy említi a naplójában, sőt tőle is maradtak feljegyzések. De ilyen nevű bíró abban az időben nem élt a birodalomban. Viszont a lemezen említett Setont Sir Leslie Dobbs törvényszéki bíró ítélte el. — Isaac Morris mikor halt meg? — Augusztus 8-án éjjel, túl nagy altatót vett be, valami barbiturkészítményt. — Sir Leslie Dobbs lakásán mit találtak? — Sir Leslie köztiszteletben álló bíró volt, természetesen ott nem tartottunk házkutatást. — Megérdemelné, hogy kirúgjam a testületből! Mondja, az újságírók még nem szimatolták meg ezt az ügyet? Egy napot adok a megoldásra! Maine felügyelőnek nem volt nehéz dolga, az első percben az öreg íróásztalban egy „Feljegyzés a Scotland Yardnak” feliratú levelet talált. Ebben elmondta Sir Leslie, hogy bírói gyakorlata során a gyilkolás zseniális módszereit agyalta ki. Élvezte, hogy a nyomorult bűnös ott vergődik a vádlottak padján. Arra is rájött, hogy az angol büntetőtörvény hiányos, mert vannak olyan főbenjáró bűnök, melyek büntetésére nem intézkedik. Aztán elhatározta, hogy maga is gyilkosságot követ el, de nem saját maga, hanem a törvény erejével. A szerencsétlen Edward Setont választotta ki, akiről tudta, hogy teljesen ártatlan. De tekintélyével és ügyesen csoportosított jogi formulával, az esküdtekre gyakorolt hatásával sikerült elérnie, hogy Setont felakasztották... — Jelenthetek a Néger-sziget — Wargrave — Sir Leslie Dobbs-ügyben? Uram, itt pályafutásom legrafináltabb bűnözőjével állunk szemben. Megszámlálhatatlan, hogy bírói pulpitusáról hány ártatlan embert juttatott vesztőhelyre, vagy börtönbe! — Térjen a tárgyra, Maine! — Feljegyzéseiből kiderül, hogy Isaac Morrist ő mérgezte meg, amikor ennek a hipochonder embernek saját altatójaként barbiturkészítményt adott. Anthony Marstont bírósági aktákból kereste ki és több hasonló „felmentett” ember közül választotta ki. A mérget a vád elhangzása utáni megdöbbent állapotban helyezte el a poharába. — Rogers házaspár esetéről azt írta, hogy az egyik kisvárosban pletykaként hallotta, aztán utánanyomozott. Rogersné poharába klorálhidrátot csempészett. MacArthur tábornok esetét a tiszti kaszinóban az öreg katonák mesélték egymásnak. Típuseset volt: az ellenséggel le- gyilkoltatni haragosunkat. Amikor a tábornok egyedül ült a tengerparton, a háta mögé lopózkodott és leszúrta. Mindenki más gyanúba került, csak ő nem... (Folytatjuk) szaki rajzokat, s ez kölcsönösen előnyös mindkét fél számára. □ i eredményes szovjet- magyar együttműködés példája a Lenir barátságkert, amelyet a szovjet és magyar kertészek 1960-ban hoztak létre a határon. Ez a kert az élenjárd tapasztalat iskolája, a gyümölcskertészeti kultúra mintapéldája lett. A szovjet és magyar szakemberek kidolgozták a gyümölcsösök kártevői és betegségei elleni vé4 dekezés hatékony rendszerét széleskörűen alkalmazzák a; új metszési módszereket Mindez példát mutat a kárpát-ukrajnai gazdaságoknak t gyümölcstermesztés belter jesítésére. 1969-ben Uzsgorod közelében szovjet és magyar építői megkezdték egy baromfigyá építését. A Bábolnai Mező gazdasági Kombinát munká sai és szakemberei nagymér tékben járultak hozzá a gyá felépítéséhez. Ez a gyái évente egymillió brojlercsir két és több, mint 50 millic darab tojást állít elő. Ugyanakkor a kárpát-ukrajnai mezőgazdasági szak emberek segítettek a magyar elvtársaknak az alag csövezés kialakításában, : szövetkezeti segédüzemei megszervezésében. A kárpát ukrajnaiak nagyszerű kuko ricatermesztők. Tapasztalatukat szívesen megosztják magyar kollégáikkal. A két megye: Szabolcs- Szatmár és Kárpát-Ukrajns gazdasági együttműködésének egyik formája a határ ment kereskedelem. Kárpát-Ukrajnából háztartási cikkek, rádiótechnika, illatszercikkek építőanyagok érkeznek Sza- bolcs-Szatmár megyébe. A magyar cipők, ruhák, kötöttáruk soha sem fogynak ki területünk üzleteiből. S okoldalúan riTélyülnek a kapcsolatok a tudomány. az oktatás, a kultúra terén. A két testvérmegye barátsága és együttműködése már hagyományossá vált, s gyümölcsözően fejlődik.
