Kelet-Magyarország, 1976. június (33. évfolyam, 128-153. szám)
1976-06-11 / 137. szám
4 KELET-MAGYARORSZÄG 1976. június 11. Barátságos légkörben zajlanak a lengyel-nyugatnémet tárgyalások Libanoni megoldást Libanonban! S ajtójelentések szerint a szíriai reguláris csapatok beszüntették előnyomulásukat a libanoni főváros felé, js Bejruttól mintegy 20 kilométerre foglaltak új állásokat. Közben arabközi és nemzetközi síkon folytatódtak a diplomáciai erőfeszítések az értelmetlen vérontás megszüntetésére. Az Arab Liga miniszteri tanácsának rendkívüli konferenciája Kairóban egyhangúlag hétpontos csomagtervet fogadott el a Libanonban 14 hónapja dúló polgárháború befejezésére. A lényege: a liga öt tagállama — Algéria, Líbia, Szudán, Szaúd-Arábia, Szíria —, valamint a Palesztinái Felszabadítási Szervezet katonáiból jelképes békefenntartó erőt küld Libanonba a szíriai alakulatok felváltására. A libanoni örökké változó helyzet szempontjából a legjobbkor hangzott el a TASZSZ szovjet hírügynökség nyilatkozata. Arra figyelmeztet, hogy a Libanonban történtek túllépik az ország határait. Ezt bizonyítja Franciaországnak az a nyilatkozata, hogy kész „béke- fenntartó csapatokat” küldeni Libanonba, és hogy az amerikai 6. flotta hajói az ország partjai közelében cirkálnak. Rámutat a nyilatkozat arra is, hogy Szíria a vérontás megszüntetésével indokolta csapatai küldését Libanonba. Közben a testvérgyilkos harcok csak fokozódtak. S miután az a veszély fenyeget, hogy mindez széles körű nemzetközi konfliktussá fajulhat, a Szovjetunió felszólítja a térségben érdekelt valamennyi államot: tartózkodjék minden olyan lépéstől, amely ellentétes a függetlenség, a szuverenitás és a területi egység tiszteletben tartásának elveivel. Más szóval — miként ez Koszigin szovjet kormányfő legutóbbi Bagdadban folytatott tárgyalásairól kiadott közös közleményben is szerepelt — „a libanoni válságot pozitív módon egyedül a libanoni nép oldhatja meg”. Helyette — és kiváltkép ellene — senki más. Csütörtökön — Edward derek látogatásának harmadik napján — egynapos szünetet iktattak be a hivatalos lengyel—nyugatnémet tárgyalásokba. A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára délelőtt kisebb körútra indult. Eszak- 'Rajna-Westfáliában bányákat és üzemeket tekintett meg, majd Düsseldorfban a nyugatnémet gazdasági élet vezetőivel találkozott. A lengyel—nyugatnémet megbeszélések eddigi eredményét mindkét fél pozitívan értékelte. E megbeszéléseken — ugyanúgy, mint a kedd esti zártkörű hamburgi találkozón — a gazdasági kérdések domináltak. Klaus Dölling kormányszóvivő szerda esti értékelése szerint az eszmecsere (Schmidt és Gierek között) „kifejezetten barátságos” légkörben zajlott le, és a „nagyfokú tárgyilagosság” volt rá jellemző. Szerdán este — Edward Gierek látogatása alkalmából — nagygyűlést rendezett Brémában a Német Kommunista Párt. TELEX... LENINGRAD Dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter csütörtökön Lenin- grádban megnyitotta a magyar mezőgazdaság és élelmiszeripar termékeinek kiállítását. A megnyitón szovjet részről jelen volt többek között M. I. Poljakov élelmi- szeripari miniszterhelyettes, B. A. Runov mezőgazdasági miniszterhelyettes, valamint A. F. Szavcsenko hús- és tejipari miniszterhelyettes. SZÓFIA Bulgária nyugati területein az utóbbi napok kiadós esőzései következtében többfelé árvízveszély alakult ki. Az ország nyugati megyéiben néhány nap alatt egy négyzetméterre 45—75 liter csapadék hullott, s ennek következtében alaposan megáradt az Iszkár, az Ogoszta, a Sztruma és több más nyugatbulgáriai folyó. Vraca megyében több helyütt víz alá kerültek a szántóföldek és részben egyes községek is. ROMA Csütörtökön Rómában Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár részvételével megnyílt a Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap (IFAD) alapító konferenciája. A nemzetközi alap a fejlődő országok mezőgazdaságának fejlesztéséhez nyújt majd segítséget. Waldheim megnyitó beszédében az új mezőgazdaság-fejlesztés ügynökséget jelentős lépésnek nevezte abban a küzdelemben, melynek célja: élelemmel ellátni az éhező milliókat a harmadik világban. HELSINKI A Béke-világtanács csütörtökön Helsinkiben közzétett és a nemzetközi közvéleményhez intézett nyilatkozatában szorgalmazta, hogy június 16. legyen a Guyanái Köztársaság kormánya és népe támogatásának a napja. A nyilatkozat rámutatott arra, hogy az Egyesült Államok reakciós körei kampányt folytatnak Guyana gazdaságának felforgatására. Véget ért a magvar—NDK együttműködési bizottság ülésszaka Jegyzőkönyv aláírásával véget ért a magyar—NDK gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság 15. ülésszaka. A jegyzőkönyvet csütörtök délután a Parlament delegációs termében Szekér Gyula és Wolfgang Rauchfuss miniszterelnök-helyettesek, a bizottság társelnökei írták alá. Az együttműködési bizottság ülésszakát június 8 és 10 között tartották Budapesten. A tárgyalások során mindkét fél megállapította, hogy a párt- és kormánydelegációk 1972. évi és a két ország miniszterelnökei 1974. évi megállapodásainak teljesítése jól halad, és elmélyült a két ország közötti szocialista integráció. Állandóan bővül a munkamegosztás, a szakosítás és a kooperáció a kutatásban, a termelésben, fejlődik az árucsere-forgalom. Az ülésszak baráti légkörben, a kölcsönös egyetértés jegyében folyt le. Az arab közvetítési kísérletek ellenére folytatódnak a súlyos harcok Libanonban. A polgárháborútól sújtott ország partjai közelében izraeli ágyúnaszádok jelentek meg. (Telefoto — AP—MTI) Magyar—francia kapcsolatok 1. Gazdaság és kooperáció A MINAP TETTE KÖZZÉ A NAPI SAJTÓ: MINISZTERELNÖKÜNK A KÖZELI JÖVŐBEN FRANCIAORSZÁGBA LÄTOGAT. NEM ÉRDEKTELEN tehat, ha vázlatosan is Áttekintjük a magyar—francia VISZONY ALAKULASÄT. A magyar közvélemény nagyra becsüli és méltányolja Franciaország szerepét az enyhülési politika térhódításában, a helsinki európai biztonsági együttműködési értekezlet létrejöttében. Jóleső érzéssel nyugtáztuk annak idején, hogy a Budapesti Felhívás első kedvező visszhangjai éppen Párizsból érkeztek. Magyarország és Francia- ország tradicionális kapcsolatai évszázadokra nyúlnak vissza, s országaink között nincsenek vitás államközi kérdések. Az 1945 utáni magyar—francia kapcsolatok mérlege kedvező, mindenekelőtt a diplomáciai viszony nagykövetségi szintre emelése, de különösen a magyar külügyminiszter 1965. évi, majd Fock Jenő miniszterelnök 1968. évi látogatása óta. 1973-ban hazánkba látogatott Pierre Messmer francia miniszter- elnök, akinek személyében első alkalommal üdvözölhettük Budapesten a Francia Köztársaság kormányfőjét. A két ország kapcsolatainak szempontjából jelentős volt, hogy 1968-ban megalakult a magyar—francia gazdasági és ipari együttműködési vegyes bizottság majd 1970-ben új, hosszú lejáratú kereskedelmi és gazdasági megállapodást írtunk alá. Az eltelt öt esztendő alatt a kétoldalú forgalom megkétszereződött. A magyar export 94,2, a francia kivitel 87,8 százalékkal nőtt, ugyanakkor a szaldó jelentős magyar passzívumot mutat. A kétoldalú forgalmat illetően, a magyar export fejlődését jelentősen befolyásolta az EGK élőmarha- és marhahúsbeviteli korlátozásának bevezetése. Amíg 1970—73 között a magyar eladások évi átlagban mintegy 30 százalékkal emelkedtek, 1974-ben már visszaestek, miközben a francia export 32—33 százalékkal nőtt. Ez akadálya a kiegyensúlyozottabb kereskedelmi forgalom gyorsabb ütemű növelésének. A két ország együttműködése szempontjából jelentős lépés volt az 1974-ben jóváhagyott, újabb 10 évre szóló gazdasági, ipari és műszaki együttműködési megállapodás. Ennek alapján lehetővé válik, hogy ne szakadjon meg az államközi kétoldalú szerződéses kapcsolatok folyamatossága; a vegyes bizottságok pedig fórumot kínálnak a kétoldalú gazdasági szakkérdések áttekintésére. Az Európai Gazdasági Közösség közös kereskedelempolitikájának hatályba lépése következtében ugyanis 1975. január 1-től a magyar— francia árucsere-forgalom alapján kétoldalú kereskedelmi megállapodások megkötésére már nem került sor. Eddig mintegy 110 kooperációs lehetőségből 23 kooperáció jött létre. Közülük figyelmet keltőek például a CII, valamint a Videoton és MOM-SAGEM szerződései a számítástechnika területén; a RENAULT—SERI- cég és a Rába Magyar Vagon- és Gépgyár együttműködése, ennek alapján kezdődött a RÁBA—MAN-mo- torok gyártása. 1975-ben új együttműködési megállapodások születtek a MEDICOR és a Compagnie Generale de Radiologie között, valamint az Egyesült Izzó—Jauff- rieau harmadik piaci együttműködés a Szíriában létesítendő lámpagyárra. A magyar—francia árucsere-forgalom szerkezetét tekintve megállapítható, hogy 1975-ben a magyar export legnagyobb hányadát a mezőgazdasági és élelmi- szeripari cikkek, továbbá ipari fogyasztási cikkek alkották 40, illetve 35 százalékos részesedéssel. Gépipari exportunk elmarad attól a szinttől, amelyet ma már a korszerűsödő magyar ipar kínál; a magyar fél érthetően nagy fontosságot tulajdonít a gépipari export növelésének. Most arra lenne szükség, hogy a francia gazdasági körök felismerjék, a mezőgazdaság mellett a magyar ipar mind több exportképes árut kínál. A magyar—francia gazdasági és kereskedelmi kapcsolatoknak a múlt évtizedben bekövetkezett ígéretes fejlődése ellenére a gazdasági kapcsolatok, s a kölcsönös lehetőségek kihasználása elmarad még a magyar— francia politikai és kulturális kapcsolatok szintjétől. Bízunk benne, hogy miniszterelnökünk látogatásakor folytatandó tárgyalások újabb lendületet adnak általános és ezen belül gazdasági és kereskedelmi kapcsolataink továbbfejlődésének. Boros Béla Tíz kicsi néger Szöveg: KOVÁTS ANDOR Kép: BÍRÓ TAMÁS (7.) AGATHA CHRISTIE REGÉNYE NYOMÁN Miss Brent felsikoltott: — Kapcsolja ki! Borzasztó! Vera odaugrott a földön fekvő nőhöz és óvatosan a hátára fektette. Dr. Armstrong is magához tért a Hang okozta kábulatból s ahogy keresztülszaladt a szobán felháborodottan kiabálta: — Ez csak tréfa lehet! Aztán Lombarddal együtt felfektették a nőt a díványra, föléhajolt: — Csak elájult. Rogers, hozzon egy pohár konyakot! Rogers falfehéren állt ott, a keze remegett. Másodpercek múltak el, úgyhogy a figyelem az ájult nőről teljesen ráirányult. Aztán magához tért: — Igenis, uram — suttogta és kisurrant a szobából. Wargrave halkan, de azért érthetően dünnyögte: — Szóval, doktor, maga szerint csak tréfa volt! Az orvos rátámadt: •- Mi más lehetne? Rogers letette az asztalra a konyakot s feleségéhez ugrott: — Ethel, Ethel, szedd össze magad! Armstrong is ott termett, Mrs. Rogers zilálva lélegzett, amikor belediktálta a konyakot. — Mindjárt rendben lesz, csak megszédülhetett. — Elájultam, uram? A Hang volt az oka! Mintha ítéle- letet hirdettek volna! Rogers megszólalt: — Magam is megszédültem. Atkozott hazugságok! Marston közbeszólt: — Valamiről megfeledkeztünk. Ki a fene húzhatta fel ezt az ócskaságot? — A gramafont én húztam fel és tettem fel a lemezt. Mr. Lacky adott levelében utasítást, hogy ma 9 óra 20 perckor indítsam meg a gramafont és ezután hozzam be a feketét — — mondta Rogers. — Miféle lemez ez? — kérdezte Wargrave. Nagyon érdekes a mese! Lombard elvigyorodott és felmutatta a lemezt: — Hattyúdal — ez a lemez felirata. Ki lehet az a Lacky? Hirtelen ezt kezdték találgatni. „Engem orvosnak hívott ide!” — „Engem detektívnek! Pontos listát kaptam önökről, hogy figyeljem meg, mi fog történni a Néger-szigeten!” — „Tébolyítóak ezek a meghívások! V. A. Lacky! Ha egy kicsit fantáziálunk: VALAKI. Nyelvünk szerint lehet a férj, vagy a feleség neve is egyaránt”. —• „Aztán a többi titokzatos meghívó: Lady Culming- ton, Morris, a régiségkereskedő, Badger Berkeley, aki táviratilag hívta ide Mr. Marstont!” — „Ez képtelenség, őrület! Csapdába estünk!” A bíró szenvtelen hangon mondta: — Semmi kétségünk sem lehet most már afelől, hogy valami őrült hívott össze bennünket... Egy veszedelmes őrült, talán gyilkos szándékkal... Én mindenesetre holnap visszamegyek! Vera hátratántorodott, borzalmasan felsikoltott és eszelősen mutatott a kis asztalra: — A bábuk! Csak kilencen vannak! Hátborzongatóan skandálta a régi verset: Álmos lett egyszer Tíz kicsi néger. Nem bújt be az ágyba. Egy fel sem ébredt, Csak ült a széken Hült halottá válva. (Folytatjuk)
