Kelet-Magyarország, 1976. május (33. évfolyam, 103-127. szám)
1976-05-22 / 120. szám
4 KELET-MAGYARORSZÄG 1976. május 22. Az NSZEP kongresszusa folytatta munkáját Horst Sindermann miniszterelnök beszéde a népgazdaság ötéves tervéről A Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusa pénteken délelőtt folytatta munkáját. Az ülésen, amelyen Algred Neumann, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja elnökölt, Horst Sindermann. az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az NDK miniszterelnöke tartott előadói beszédet az NSZEP IX. kongresszusának az NDK népgazdaságának fejlesztésére és az 1976—80-as évekre érvényes ötéves tervre vonatkozó irányelveiről. A miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a VIII. és a IX. pártkongresszus között lévő időszak az NDK fejlődésének legeredményesebb szakasza, s ez szilárd alap ahhoz, hogy a jövőre még igényesebb célokat tűzzenek ki. A szónok nyomatékosan hangsúlyozta, hogy 1976. és 1980. között a fő feladat változatlan marad, sőt magasabb színvonalra emelkedik. A nemzeti jövedelem 1980- ig 127—130 százalékra nő, s eléri a 132—185 milliárd márkát. Az árutermelés növekedési aránya: 34—36 százalék, a munka termelékenysége pedig 30—32 százalék. A népgazdaságba öt év alatt 240— 263 milliárd márkát ruháznak be. azaz 60 milliárd márkával többet, mint 1971. és 1975. között. A szocialista országokkal folytatandó külkereskedelem 1980-ban más- félszerese lesz az 1975. évinek. A lakosságnak 750 000 új, illetve modernizált lakást adnak át, s ezzel 2,2 millió állampolgár lakásviszonyain javítanak. A lakosság tiszta pénzbetétével 1980-ban 120— 122 százaléka lesz az 1975. évi színvonalnak. Az áruforgalom 20—22 százalékkal növekszik. Tovább javítják a nyugdíjasok helyzetét, mégpedig nemcsak a közvetlen anyagi juttatások növelésével, hanem a társadalmi gondoskodás javítása útján is. Jelentős anyagi alapot biztosítanak az anyáról és a gyermekről való gondoskodás további kiterjesztésére. Az ország minden megyéjében számos kórházat és klinikát létesítenek. Ami az oktatást illeti, alapul továbbra is megtartják a tízosztályos általános iskolát. Minden fiatalnak lehetőséget adnak rá, hogy szakmát tanuljon. A lakosság átlagosan 5 százalékkal több iparcikkhez jut, mint az előző öt év alatt. Általában nagyon vigyáznak rá, hogy az emberek jobban hozzájuthassanak az „ezer apró cikkhez”, mint eddig. Az üzleteket pótalkatrészekkel is jobban ellátják. Jelentősen növelik a mezőgazdaságban az állati termékek állami felvásárlásának ütemét, a felvásárolt termékek mennyiségét. A miniszterelnök ezután részletesen foglalkozott a termelés még hatékonyabbá tételének problémáival, s külön aláhúzta, hogy elsőrendű feladat a KGST-országokkal való, még fokozottabb együttműködés. Ez az NDK elsőrendű nemzeti érdeke, hiszen a nyersanyagokban szegény Német Demokratikus Köztársaság importigényeinek legnagyobb részét a testvéri szocialista országokból biztosítja. Elsősorban a Szovjetunióból behozott nyersanyagok nélkülözhetetlenek az NDK számára. Az árucsere az NDK és a KGST-országok között 1980-ig 50 százalékkal növekszik. Az NDK természetesen szívesen kereskedik az európai és az Európán kívüli fejlett kapitalista országokkal, de természetesen csakis az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök elvének megtartásával. Horst Sindermann a vezetés, a tervezés és az anyagi érdekeltség további javítása problémáinak taglalásával fejezte be referátumát. Gomes egyelőre nem jelölteti Parlamenti küldöttségünk Kanadában A Péter János, az ország- gyűlés alelnöke vezette magyar parlamenti küldöttség kanadai látogatásának első napján, a kanadai parlament két házának vezetőivel folytatott megbeszélést. A tanácskozáson, amelyen részt vett Bartha János, hazánk kanadai nagykövete is, több kanadai minisztérium vezető munkatársainak bevonásával az országaink közötti gazdasági, kulturális és más területeken folyó együttműködésről volt szó. James Jerome, a kanadai parlament elnöke délben ebédet adott a magyar vendégek tiszteletére. Ezen részt vett Eugene Whelan földművelési. valamint Robert András munkaerő-gazdálkodási és bevándorlási miniszter is. Péter János, az országgyűlés alelnöke nyilatkozatot adott a CBS kanadai rádióadónak. magát Costa Gomes portugál köz- társasági elnök szóvivője csütörtökön újságírókkal közölte: a tábornok „egyelőre” kitart amellett, hogy nem jelölteti magát a június 27-i elnökválasztáson. Caldeiro Rodrigues, a Gomes jelölését támogató bizottság elnöke viszont a lisszaboni rádiónak adott nyilatkozatában annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az elnökként szóba került katonatisztek köegyezmény Pénteken, kormányküldöttség élén Pekingbe érkezett Ivan Tyimofejevics Gri- sin, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterhelyettese és még ugyanaznap aláírta zül Gomes tudna a legjobban érvényt szerezni az alkotmány szocialista elveinek. Lisszaboniak tucatjai napok óta önkéntesen gyűjtik a Gomes jelöléséhez szükséges 7500 aláírást. A Jornal Novo „csaknem biztosnak” tartja a tábornok jelölését. Az A Capital szerint a közeljövőben összeül a Gomes jelölését támogató bizottság és az összegyűjtött aláírások birtokában hivatalosan felkéri a tábornokot, induljon a választási küzdelemben. Csen Csue kínai külkereskedelmi miniszterhelyettessel az 1976. évre szóló szovjet— kínai árucsere-forgalmi és fizetési megállapodást. Az aláírás előtt I. T. Gri- sint fogadta Li Csiangó kínai külkereskedelmi miniszter. Szovjet - kínai kereskedelmi (Folytatás az 1. oldalról) szágos átlagot meghaladva fejlődött. A jó eredményekhez hozzájárult, hogy tért hódítottak az új termelési eljárások, a termelési rendszerek növénytermesztésben és állattenyésztésben egyaránt. A megyei pártbizottság titkára az 1976. évi és az ötéves terv termelési feladataival kapcsolatban elmondta, hogy a megyei pártbizottság január 9-i határozatának megfelelően a mezőgazdasági termelésnövelés előirányzata 18—20 százalék, a termelőszövetkezetek 32—36 százalékkal növeljék a halmozott termelési értéket. A továbbiakban méltatta a Ságvári Termelőszövetkezet által elért eredményeket, a szocialista brigádmozgalom fejlődését — hangsúlyozva a Petőfi traktoros szocialista brigád példamutató teljesítményét. Az ünneoi közgyűlésen Barlucz Gábor növénytermesztési brigádvezető. Tu- róczi Józsefné növénytermesztő. Bíró Ferenc üzem- áavezető. Tamás Mihályné növénytermesztő. Járosi János gépkocsivezető a Mezőgazdaság kiváló dolgozója kitüntetést kapta. Miniszteri dicséretben ketten, megyei tanácsi dicséretben egy termelőszövetkezeti tag részesült, többen Kiváló termelőszövetkezeti tag kitüntetést kaptak. A szorgalmas munka meghozta a gyümölcsét a tisza- szalkai Búzakalász Mezőgazdasági Termelőszövetkezetben is. Az országos termelési versenyben elért kimagasló eredményeikért megkapták a Kiváló termelőszövetkezet címet. A magas kitüntetést május 21-én dr. Pénzes János, a Párt megyei végrehajtó bizottságának a tagja, a megyei tanács elnöke nyújtotta át Krisztin Péternek, a termelőszövetkezet elnökének. Dr. Pénzes János felszólalásában méltatta a termelőszövetkezet eredményeit, a feladatokról szólva többek között elmondta, a szatmár-beregi térség jelentős tartaléka a korszerű gyepgazdálkodás, ennek alapján az állattenyésztés fejlesztése. A kitüntetett közös gazdaság 2957 hektár földön gazdálkodik. Az elmúlt évben a tervezett 68 millió forintos árbevételt 76 millió forintra teljesítették. Eredménytervük 3 millió helyett hatmillió, így a szövetkezet bruttó jövedelme 21 millió. Különösen jó eredményeket értek el az állattenyésztésben. Az ötezer anyajuhukból 9 ezer tejes-és pecsenyebárányt értékesítettek. Baromfitenyészetükből 520 ezer vágóbaromfit küldtek piacra. Szarvasmarha-tenyészetük is gazdaságos. Nagy gonddal ápolt almásuk termésének zömét exportminőségben adták el. Dohányuk 21 mázsát adott hektáronként. A cukorrépavetésterület hektárjain 380 mázsás átlagterméssel dicsekedhettek. A gazdálkodás nagyszerű eredményei a tagság szorgalmáról tanúskodik. Az ünnepségen a Mezőgazdaság kiváló dolgozója kitüntetést adták Disznós Lajosné állatgondozónak, Gulyás Miklós főkönyvelőnek és Krisztin Péter tsz-elnöknek. Ketten miniszteri dicséretet kaptak. A termelőszövetkezet vezetősége 14 tagnak adományozott Kiváló dolgozó jelvényt. A boldog anya A főkonstruktőr lánya — EGY ORVOSNŐ VALLOMÁSA — S zemélyesen nem ismertem, nem volt alkalmam vele találkozni, de már sok mindent tudtam róla: nagynevű sebész, a múlt évben lett Állami díjas, a szovjet űrhajók főkonstruktőrének a lánya, s négy gyermek anyja. Natalja Koroljovának hívják. A kísérleti sebészeti klinikán dolgozik. De nem a munkahelyén találkoztam vele, egy vasárnapi kiránduláson ismerkedtünk meg közelebbről... Kora reggel indultunk az erdőbe, gombázni. Natalja már a kocsiban ül és sürgeti gyerekeit. A véletlen műve volt, hogy éppen azon a helyen haladtunk el, ahol negyven évvel ezelőtt kísérletezték ki az első, cseppfolyós üzemanyaggal működő rakétát, a mai űrhajó ősét. A kísérletező mérnökök élén már akkor a huszonhatéves Szergej Koroljov állt. Egészen másként látom Natalja Ko- roljovát, az orvosnőt: energikus, céltudatos, szigorú. Ha az orvosnő, reggel bemegy a műtőbe, sokszor délután kerül ki onnan, rengeteg időt tölt a műtét után a beteg ágyánál, s amellett a rendelőben is konzultál. — Koroljova a jobbkezem — jelenti ki Mihail Perelman professzor, a tüdősebészeti osztály vezetője, neves specialista, szintén Állami díjas. Közösen készült tudományos munkáért részesültek ebben a magas kormánykitüntetésben, első ízben alkalmazták a légcső megbetegedésénél a sebészeti beavatkozást. Natalja Koroljova tudományos munkatársként kezdte pályafutását a klinikán és már úgyszólván az első műtétnél asszisztált, s végigcsinálta mind a százharminc ilyen természetű sebészeti beavatkozást. — A sebészet sajátos, semmiképpen sem női hivatás — jegyzem meg. — Miként történt mégis, hogy ezt a pályát választotta? — Nekem személy szerint nem idegen a sebészet. Anyám is ezt a pályát választotta. Emlékszem, kislány koromban sokat futkostam a Botkin-kórház- ban. Itt dolgozott, mint osztályvezető. Nehéz idők jártak akkor traumatológiai járvány tombolt, így nevezte el Nyiko- laj Pirogov, a neves orosz sebész a háborút. Csodáltam édesanyámat, milyen fáradhatatlanul dolgozott... — Magának, Koroljova elvtársnő, négy gyereke van. Mondja meg őszintén, sose gondolt arra, hogy otthagyja a munkáját? — Hogy én otthagyjam a munkámat? — döbben meg az orvosnő. — Csakis így képzelem el az életem. Anyám már jócskán benne van a korban de ma is a legjobban attól fél, hogy egy napon meg kell majd válnia a kórháztól. — A család nagyon sok erőt nyújt a munkámhoz. A munkám pedig — fejezi be Natalja —, életem értelme, vagyis a kettő kiegészíti egymást, el nem választható. Julia Sisina orvos Rjákéczi hadnagya BARABAS TIBOR regénye nyomán írta CS. HORVATH TIBOR, rajzolta ZÖRÁD ERNŐ.
