Kelet-Magyarország, 1975. december (32. évfolyam, 282-305. szám)
1975-12-10 / 289. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1975. december 10. (Folytatás az 1. oldalról) Itt első helyen említem, hogy gazdaságpolitikai elképzeléseinket nem mindig valósítjuk meg következetesen. A szükséges döntések késtek például néhány kiemelten kezelt nagyüzemünk elengedhetetlenül fontos rekonstrukciójára vonatkozóan. Nyilvánvaló, hogy az ilyen helyzetekben jobban együtt kell működnie a gazdasági, a párt- és a szak- szervezeti vezetésnek, és jobban ki kell használniuk saját lehetőségeiket. Gazdasági munkánk egyik fő gyengesége, hogy népgazdaságunk fontos tartalékai még mindig kiaknázatlanok. Fontos feladatok végrehajtása gyakran késedelmesen történik. A vállalatok egy része nehézkesen, elmaradott technológiával és gazdaságtalan termékszerkezettel dolgozik. A termelésben és az értékesítésben nem követik eléggé rugalmasan a világpiac változó igényeit. Tisztelt kongresszus! Pártunk Központi Bizottsága november 26—27-i ülésén megvitatta, és elfogadta az V. ötéves terv, valamint az 1976. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveit. A következő tervidőszak fő célja az, hogy a szocialista építőmunka tervszerű folytatása, a termelőerők fejlesztése, korszerűsítése és jobb kihasználása útján tovább javuljanak népünk életkörülményei, és fokozatosan megteremtsük a kiegyensúlyozott fejlődés tartós feltételeit. A terv reálisan számol a gazdasági növekedésünket meghatározó külső és belső feltételekkel. Tekintetbe veszi, hogy a negatív irányú külgazdasági hatások továbbra is megnehezítik munkánkat. Az V. ötéves terv előirányzatai mindenekelőtt a minőségi követelmények oldaláról feszítettek. Ezeknek a nagy követelményeknek a teljesítése azonban elengedhetetlenül szükséges ahhoz, hogy fejlődésünk töretlen legyen, hogy a tervidőszakban megteremtsük és megszilárdítsuk népgazdaságunk egyensúlyát, hogy elérjük a reálbérek, a reáljövedelmek, az életszínvonal szolid — a tervidőszak első két évében az ötéves átlagnál alacsonyabb —, de biztosított emelkedését. Kérem önöket, elvtársak, gondolják végig: milyen jelentős és jó dolog az, hogy ez a terv kedvezőtlen külgazdasági viszonyok és más, megnehezült feltételek ellenére a töretlen szocialista építőmunka alkotó programja! Igaz, hogy a növekedés üteme, az életszínvonal fejlődése valamivel lassúbb lesz, mint a korábbi években volt, de előrehaladunk. Jól tudjuk, hogy a gazdasági válság következtében a tőkésországokban egész sor súlyos tünet hatalmasodott el, a felgyorsult inflációtól a növekvő munkanélküliségig.. Visszaesett az életszínvonal, mert a tőkésosztály a dolgozókkal fizetteti meg a gazdasági hanyatlás következményeit. Nekünk azonban megvan a lehetőségünk, hogy ha jobban dolgozunk, akkor minden tekintetben továbbfejlődhessünk! Ennek az ötéves tervnek a megvalósítása nem lesz köny- nyű. de ösztönzést és önbizalmat kell, hogy adjon mindenkinek az a tudat, hogy céljaink megvalósulása tőlünk függ. Munkásosztályunkban, parasztságunkban, értelmiségünkben, népünkben megvan az erő és a képesség, hogy az ötéves tervet teljesítsük. Biztosíték erre a szocialista rendszer. a szocialista tervgazdaság nagy ereje. Biztosíték erre, hogy továbbfejlesztjük testvéri együttműködésünket a Szovjetunióval, a KGST országaival. Ugyanakkor gazdasági céljaink megkívánják, hogy a békés egymás mellett élés szellemében, a kölcsönös előnyök alapján a kapitalista államokkal és különösen a fejlődő országokkal is növeljük gazdasági együttműködésünket. Ez utóbbi téren különösen sok a kihasználatlan lehetőségünk. A XI. pártkongresszus megerősítette gazdaságirányítási rendszerünk alapelveit. Állást foglalt abban, hogy a népgazdasági tervek teljesítése érdekében az állam központi irányító munkáját meg kell erősíteni, gazdasági szervező munkáját fejleszteni kell, a vállalatok önállóságával, kezdeményezőkészségével összhangban. Amint az elvtársak tudják, január elsejétől módosulnak a közgazdasági szabályozók. Ezzel a lépéssel a vállalati gazdálkodást jobban hozzáigazítjuk a változó feltételekhez, a nagyobb követelményekhez. Az a feladatunk, hogy a jelenlegivel szemben növeljük a tiszta jövedelem központosításának hányadát. Nem tartható fenn az a helyzet, hogy miközben a vállalatok jelentékenyen növelték pénzalapjukat, csökkent a költségvetésnek a vállalatok gazdálkodásából származó bevétele. Most visszaállítjuk az 1970. évi arányokat. Ez a jövő megalapozásának fontos lépése. A szabályozók módosítása összhangban van irányítási rendszerünk elveivel, egyszersmind az új feltételek között növeli a vállalatok érdekeltségét a gazdaságosság fokozásában, a jobb munkában. Kedves elvtársak! A magyar szakszervezetek a nemzetközi munkásmozgalom harci osztaga is, amely az internacionalizmus szellemében teljesiti hivatását. Munkájának nemzetközi szempontból is megvan a maga jelentősége. Szakszervezeteink az utóbbi években több eredményes kezdeményezést tettek a nemzetközi szakszervezeti mozgalom egységének a megszilárdításáért. A Szak- szervezeti Világszövetség tagjaként sokoldalú' tevékenységet fejtenek ki az európai szakszervezeti mozgalom egységéért. Mindez azért volt lehetséges, mert a nemzetközi életben mindinkább utat tör az enyhülés politikája, a békés egymás mellett élés szelleme. Ä szakszervezetek Eredményes nemzetközi tevékenységének jelentős szerepe volt a külpolitikai kérdések megoldásában, tágabb értelemben pedig a világhelyzet pozitív irányú változásaiban. Ezekben az években kedvező változások következtek be a magyar szakszervezetek és több európai tőkésország szakszervezeteinek a viszonyában. A magyar szakszervezetek továbbra is elsősorban azzal tesznek eleget a nemzetközi munkásmozgalom iránti kötelezettségeiknek, ha itthon jól dolgoznak és eredményesen segítik a szocialista építőmunkát, a párt politikájának a megvalósulását. Befejezésül szeretném kifejezni azt a meggyőződésemet, hogy a gondok, a nehézségek, a nehezebbé vált feltételek ellenére minden okunk megvan a bizakodásra. Belső fejlődésünk határozott iránya a megvalósuló szocializmus és a következő években is megtorpanás nélkül haladunk tovább ezen az úton. A párt vezetésével, a szakszervezete«, az ifjúsági szövetség, a szocialista állam hatékonyabb munkájával, munkásosztályunk, parasztságunk, értelmiségünk, a szocializmus minden odaadó hívének összefogott munkájával megoldjuk az előttünk álló feladatokat. Ez a kongresszus egész szakszervezeti mozgalmunknak programot és friss lendületet ad a ránk váró nagy munkához, a XI. pártkongresszus határozatának következetes végrehajtásához: ennek a gondolatnak a jegyében, a Központi Bizottság nevében még egyszer jó munkát és teljes sikert kívánok mind a kongresszus tanácskozásának folytatásához, mind a meghozandó határozatok végrehajtásához. Szocialista országok kommunista és munkáspártjai vezetőinek találkozója A találkozón részt vett: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára; Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára; Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első ritkára, Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára és Leonyid Brezsnyev. a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára. A testvérpártok vezetői kicserélték véleményüket a szocialista államok együttműködése továbbfejlesztésének kérdéseiről, valamint megvitatták az időszerű nemzetközi problémákat. A találkozó során egyöntetűen aláhúzták a testvérpártok közötti együttműködés következetes kiszélesítésének. a szocialista országok közötti kapcsolatok erősítésének fontosságát alkotó tevékenységük minden területén. A nemzetközi problémák megvitatásánál különös figyelmet szenteltek az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Helsinkiben aláírt záródokumentumában rögzített elvek és tételek megvalósítása útjainak. Hangsúlyozták, hogy feltétlen szükség van olyan gyakorlati lépések megvalósítására, amelyek a fegyverkezési hajsza megfékezését, az elért politikai enyhülésnek a katonai egyhülésre irányuló intézkedésekkel való megerősítését szolgálják. A barátság, a teljes kölcsönös megértés légkörében ment végbe a találkozó, amelyet minden megvitatott kérdésben a nézetek egysége jellemzett. A szocialista országok pulzusa egy ritmusban ver Tisztelt elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártjának küldöttsége hálás a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának az önök kongresszusára való meghívásért, azért a lehetőségért, hogy részt vehetünk kongresszusuk munkájában. Erről a magas tribünről át- adjük önöknek, a szocialista eszmények csaknem két és fél millió meggyőződéses harcosát tömörítő Lengyel Egyesült Munkáspártnak a tizenöt és fél millió szovjet kommunista testvéri üdvözletét és szolidaritásának kifejezését! A barátok jogán, a harcostársak jogán — akik örülnek egymás sikereinek, és akik szívéhez közel vannak egymás gondjai — jelentjük ki: a lengyel kommunistáknak minden alapjuk megvan arra, hogy meglegyenek elégedve tevékenységük eredményeivel. A Lengyel Egyesült Munkáspárt összeforrottan, erejének biztos tudatában jutott el VII. kongresszusához. A mi nézeteink szerint sikerei annál is jelentősebbek, mert nem könnyű viszonyok között jöttek létre. A VI. kongresz- szus határozatainak megvalósítása érdekében végzett óriási szervezői munka, a gazdaság irányításának megjavítása, az eleven kapcsolat a központi és a helyi irányítás között, a tömegek politikai nevelésének kérdései iránt tanúsított állandó figyelem — mindez meghozta gyümölcseit. — Kedves küldött elvtársak! Országainkban e napokban emlékezünk meg a decemberi fegyveres felkelés — az első oroszországi forradalom egyik ledicsőbb fejezete — 70. évfordulójáról. Vlagyimir II- jics Lenin, aki akkor üdvözölte Varsó, Lodz, a Dabro- wai-medence felkelt munkásait, akiknek forradalmi megmozdulása egybeforrt Moszkva, Pétervár, Ivanovo—Voz- nyes'zenszk proletárjainak hősi harcával, „a hős Lengyelország hős proletariátusáról írt”, ,.a forradalmi lelkesedés példájának” nevezte akcióikat. Teljes joggal elmondhatjuk, hogy a távoli idők forradalmi szolidaritásának hagyományai elevenen élnek a mai tetteinkben. a szocializmus és a kommunizmus építésének korszakában. E hagyományok kifejezést találnak pártjaink harci egységében, államaink szilárd politikai szövetségében, a szovjet és a lengyel nép megbonthatatlan barátságában. Gierek elvtárs itt a kongresszuson igen meleg hangon beszélt pártunkról és a szovjet népről, sokra értékelte az SZKP politikáját, őszinte köszönetét mondunk ezekért az elismerő szavakért. Biztosítom a tisztelt kongresszust arról, hogy az egység, a barátság és a testvériség volt és marad a lenini párt és a szovjet állam Lengyelországhoz főződő kapcsolatainak lényege. Elvtársak! Országunk most tevékenyen készül a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXV. kongresszusára, A közeljövőben számos más kormányon lévő testvérpárt is kongresszust tart. A szocialista országok pulzusa_ egy ritmusban ver. A szocializmus közel hozza egymáshoz a népeket. egyesíti őket egy olyan családban, amely a szocialista internacionalizmus törvényei és normái szerint él. A szocialista közösség — teljesen új típusú szövetség. A szocialista közösség nem egyszerűen az állami érdekek közös voltára épülő országcsoport, hanem a marxista—leninista pártok vezette népek testvéri családja. E népeket a közös világnézet, a közös magasrendű célok, az elvtársi szolidaritás és a kölcsönös támogatás kapcsolatai forrasztják ösz- sze. Olyan szövetség ez, amely az álláspontok és a cselekedetek változatlan egységére támaszkodik, ami további erőt ad mindegyik résztvevőjének, nemzeti feladatainak megoldásához és sokszorosára növeli összsúlyukat és befolyásukat nemzetközi ügyekben. Tisztelt elvtársak! A jelenlegi világhelyzetnek, minden bonyolultsága és ellentmondásossága mellett, már hosszú évek óta uralkodó vonása a feszültség enyhülése, a különböző társadalmi rendszerű államok közötti békés egymás mellett élés elveinek meghonosodása a kölcsönösen elő(Folytatás az 1. oldalról) hogy a proletár internacionalizmus szellemében tovább erősítjük barátságunkat és együttműködésünket a Szovjetunióval, a Lengyel Nép- köztársasággal, a Varsói Szerződés többi országával, minden szocialista országgal. A Varsói Szerződés országai összehangolt fellépéseinek és kitartó erőfeszítéseinek eredményeként a nemzetközi helyzetben fordulat következett be a hidegháború korszakából az enyhülés irányába, létrejött és eredményesen zajlott le Helsinkiben az európai biztonsági és együttműködési konferencia. Az első nagy lépést megtettük, a következő: a’ katonai enyhülés kell, hogy legyen. A különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése, a béke megszilárdítása érdeke minden európai népnek, érdeke az egész emberiségnek. A szocializmus és a béke erői sikereket aratnak a nemzetközi életben. A sóikat szenvedett vietnami nép történelmi jelentőségű győzelmet aratott, s most békés, szocialista alkotó munkát folytatva, napirendre tűzhette a két országrész, észak és dél egyesítését. Üdvözöljük a napokban megalakult Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságot. Kambodzsa népe szántén kiharcolta az imperialista benyös nemzetközi együttműködés fejlődése. Most az európai biztonsági és együttműködési érteaezlet után megvan a reális lehetősége a további haladásnak ezen az úton. Mi azt akarjuk, hogy következetesen élettel telítődjenek az értekezlet záró- dokumentumának konkrét pontjai. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozni szeretném, hogy igen fontos egészében, minden részletében látni és megérteni e dokumentum jelentőségét, nem engedve annak a kísértésnek, hogy kiragadjanak belőle olyan mozaikkockákat, amelyeket egyesek taktikai okokból alkalmasabbnak tartanak a maguk számára. Véleményünk szerint már a legközelebbi jövőben sok hasznos dolgot lehet tenni. Az az érzésünk, hogy pozitív eredményekkel járna például európai kongresszusok vagy államközi tanácskozások megtartása a környezetvédelem, a közlekedés fejlesztése, az energetika területén történő együttműködés kérdéseiről. Természetesen, különlegesen időszerűek a katonai enyhülés kérdései. Az ezen a területen történő előrelépéshez lényegesen hozzájárulhatna a közép-európai fegyverzetek és fegyveres erők csökkentéséről folyó tárgyalások előrehaladása, amire mi őszintén törekszünk. A Helsinkiben kidolgozott elveket követve, lépésről lépésre életbe léptetve az ott avatkozástól mentes, önálló nemzeti fejlődés lehetőségét. Nemzetközi törekvéseinknek megfelelően állást foglalunk a békét veszélyeztető válsággócok megoldása mellett, így a Közel-Kelet ügyében valljuk, hogy minden érdekelt részvételével fel kell újítani a genfi tárgyalásokat, s igazságot kell szolgáltatni az agresszió áldozatainak. Határozottan fellépünk a fasiszta terror, a megbuktatott fasiszta rendszerek visz- szaállítását célzó kísérletek ellen. Szolidárisak vagyunk a chilei haladó erők antifasiszta küzdelmével, a spanyol hazafiakkal, támogatjuk a portugál nép harcát demokratikus jogai megvédéséért. Pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt kiemelkedő fontosságot tulajdonit a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének, az összes haladó erő összefogásának az imperializmus ellen vívott harcban. Ezt jól szolgálják a testvérpártok sokoldalú nemzetközi tanácskozásai. Ezért mi teljes mértékben támogatjuk az európai kommunista és munkáspártok berlini tanácskozásának ösz- szehívását. Kedves elvtársak! A Lengyel Egyesült Munkáspárt erős harci osztaga a nemzetközi kommunista mozgalomnak, a Lengyel Népköz- társaság biztos támasza a szocialista közösségnek, a nemzeti függetlenségért, a békééiért megállapodásokat, az az európai tanácskozásokon részt vett országok konkrét, pozitív eredményekkel mehetnének el az 1977-re kitűzött belgrádi találkozóra. Ami pedig a legfontosabb, a már közösen megtalált úton állandóan és következetesen haladva, eljuthatnánk a kölcsönös bizalom megszilárdításához, ami nélkül nem is lehet szó a nemzetközi együttműködés tényleges kibontakozásáról. Ma már kevesen tagadják, hogy a békés egymás mellett élés és enyhülés talaján kibújt első jó hajtások mindenekelőtt a szocialista országok erőfeszítéseihez kapcsolódnak. Mi, kommunisták, a jövőben is megteszünk minden tőlünk telhetőt, hogy a földön sohase söpörjön végig a nukleáris tűzvész lángnyelve, hogy a népek a szilárd béke, a függetlenség és a szabadság feltételei között élhessenek, fejlődhessenek és oldhassák meg feladataikat. Befejezésül, kedves elvtársak, engedjék meg, hogy eredményes munkát kívánjak kongresszusuknak, teljes sikert a kongresszus által elfogadandó határozatok végrehajtásához. Éljen a Lengyel Egyesült Munkáspárt, a nép harci élcsapata az új Lengyelország építésében! Erősödjön és mélyüljön tovább a testvéri szovjet—lengyel barátság! ért küzdő népeiknek. Ez a kongresszus bizonyítja, hogy ez a jövőben még inkább így lesz. Még egyszer eredményes munkát kívánok a kongresz- szusnak, lengyel testvérpártunknak, a lengyel népnek pedig teljes sikert a VII. kongresszus határozatainak megvalósításához. Éljen, virágozzék a testvéri Lengyel Népköztársaság! Éljen, erősödjék szüntelen a magyar—lengyel barátság! Éljen a proletár internacionalizmus, a szocializmus és a béke! Kádár Jánost követően Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkára mondta el beszédét, majd Jumzsagij Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB első titkára szólalt fel. Az esti ülésen hangzott _ el Piotr Jaroszewicz, a LEMP PB tagja, miniszterelnök beszámolója az 1976—1980-as lengyel ötéves terv fő célkitűzéseiről. A keddi ülésen felszólalt Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a LEMP PB tagja, nemzetvédelmi miniszter, Wladyslaw Kruczek, a párt PB tagja, a Lengyel Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke és Jozef Kepa, a párt PB póttagja, a varsói fővárosi pb első titkára is. A LEMP VII. kongresszusa szerdán reggel 17 munkabizottságban folytatja az előterjesztett referátumok feletti vitát.
