Kelet-Magyarország, 1974. november (34. évfolyam, 256-280. szám)
1974-11-19 / 270. szám
«rtC«-ÍSfXÍF?XRÖftS*ACI Integráció és a külkereskedelem Japán—amerikai csúcs Űjsághfr: Ez év november 12—15 között Moszkvában tartotta soron következő ülését a KGST Külkereskedelmi Állandó Bizottsága. Kétségbevonhatatlanná vált Igazság, hogy a nemzetközi munkamegosztás és azt gyakorlatban is kifejező, megvalósító külkereskedelem a szocialista tervgazdaság számára is nélkülözhetetlen. A szocialista gazdasági közösség országai tehát jól felfogott érdekeiket követik, amikor szüntelenül munkálkodnak kapcsolataik e formájának fejlesztésén. A külkereskedelmi együttműködés kérdéseivel a KGST keretében a Külkereskedelmi Állandó Bizottság (KÁB) foglalkozik. A KGST komplex programja a külkereskedelem legfontosabb feladataként a tagországok közötti kereskedelmi forgalom további bővítését, az árucsereforgalom formáinak fejlesztését jelöli meg. A kölcsönös kereskedelmi forgalom a tagországok gazdasági fejlődésével összhangban emelkedik. Az egymás közötti forgalom értéke az 1970 évi 33,5 milliárd rubelről 1972-re mintegy 42 milliárd rubelre nőtt, 1973-ra pedig elérte a 46 milliárd rubelt. Noha az elmúlt években a KGST-országok gyors ütemben bővítették kereskedelmüket a fejlett tőkés és a fejlődő országokkal, ez nem csökkentette a KGST-n belüli forgalom mértékét. Ellenkezőleg: a KGST-tagállamok 1970-ben teljes külkereskedelmünk 60,7 százalékát, 1972- ben pedig 62,6 százalékát bonyolították egymással. A gyors ütemű növekedés 1973- ban is folvtatódott, s ez összhangban áll a komplex program külkereskedelmi célkitűzéseivel. A KGST szervei, a kétoldalú együttműködési bizottságok, továbbá az egyes KGST-tagállamok külkeres- kedelmi szervei rendszeresen kutatják a forgalom bővítésének lehetőségeit és arra inspirálják a tagországok gazdasági intézményeit, hogy éljenek ezekkel. A külkereskedelmi szerződések jelenleg kialakult gyakorlatának alapját a KGST- országok között a népgazdasági tervek koordinálásának eredményeként megkötött hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodások, és az éves árucsere-forgalmi jegyzőkönyvek alkotják. A hosszú lejáratú megállapodások és az éves jegyzőkönyvek tételesen előírt mennyiségi kereteket állapítanak meg a szállításra kerülő alapvető fontosságú árufajtákra, más termékekre érték- és általános kereteket rögzítenek az áruk jellegétől függően. A szerződéskötési rendszer továbbfejlesztése a KÁB egyik aktuális feladata. A bizottság a hosszú lejáratú kereskedelmi megállápodások és éves árucsere-forgalmi jegyzőkönyvek hatékonyságának fokozása érdekében, ajánlásokat dolgozott ki a tagországok részére a vállalatok közötti (magánjogi) szerződéskötési gyakorlat tökéletesítésére, a szerződések teljesítésének ellenőrzésére. Jelentősek azok az intézkedések, amelyeket a KGST- tagállamok tettek több élet- fontosságú, hiánycikknek számító nyersanyaggal, különösen energiahordozóval való zavartalan ellátásuk érdekében. A nyersanyagbázis bővítésével kapcsolatos feladatokat a szocialista közösség, az érdekelt országok közös erőfeszítésével és eszközeivel valósítja meg. A tagállamok már számos fontos megállapodást írtak alá. más megállapodások viszont a tárgyalások és az előkészítés szakaszában vannak. Hat szocialista ország írta alá azt a sokoldalú megállapodást, amely az Uszty- Ilimszkben épülő cellulózkombinát létesítését irányozza elő. Magyarország, amely szintén hozzájárul a cellu- lőzkómbinát építéséhez, kétoldalú szerződésben rögzítet- 1 te a Szovjetunióval, hogy 1973 és 1978 között, a beruházásban való részvételeként 62,4 millió rubel értékben szállít árukat a Szovjetuniónak. Ezért a népgazdaságunk számára nélkülözhetetlenül fontos cellulózt kapunk. Ugyancsak közös beruházás a kijembajevi azbeszt kombinát felépítése, amely évente 500 ezer tonna jó minőségű azbesztet állít majd elő. A közös beruházások sorát gyarapítja a vasércet és vasötvözeteket előállító kapacitások bővítése a Szovjetunióban, az orenburgi gázvezeték építése; Lengyelország területén további energetikai, bányászati kapacitások létesítése; kokszolható szén felszíni ki- termelésének fejlesztése Mongóliában; nikkel tartalmú ércek feltárása Kubában stb. A természeti kincsek közös kitermelésének erőteljes nőve- lése jó alapot nyújt a KGST- tagállamok közötti kölcsönös kereskedelem további bővítéséhez. Komoly figyelmet fordít a KGST Külkereskedelmi Állandó Bizottsága a gyártásszakosítási és kooperációs problémák külkereskedelemmel összefüggő feladataira, minthogy a gazdasági kapcsolatoknak ezek a formái elősegítik a nemzetközi áru- forgalom további bővítését, a szállításra kerülő termékek összetételének kedvező változását. A nagy gazdasági feladatok nemzetközi szakosodás és kooperáció segítsé- gével történő megvalósítására látványosan jó példa a szocialista országok jármű- gyártásának rohamos fejlődése. Ami az 1975 évi feladatokat illeti, a Külkereskedelmi Állandó Bizottság egyik fő teendője a továbbiakban is a KGST-tagállamok közötti kölcsönös kereskedelem gyorsabb fejlesztése, a gyártásszakosítás és kooperáció ösztönzése. A bizottság előtt álló legfontosabb közvetlen feladat a KGST-tagáHamok 1976—1980. évi hosszú lejáratú kereske-1 delmi megállapodásainak. megkötésére Irányuló tárgya- I lások előkészítése. írja a „Népszava — Isten szava” című politikai tanulmányát, erőteljes okfejtéssel bizonyítva a dézsma és a robot, a feudális termelési mód e két hirhedt velejárójának tarthatatlanságát. A mű elkészül, viszik Károlyvá- rosba, ahol szeretnék klnyo- matni. A nyomdász először hajlana rá, de felesége úgy megijeszti, hogy körmöd aranyakért sem nyújtana segítséget a fennálló rendet támadó mű megjelenéséhez Stancsics javíthatatlan bizakodással Pestre csem- pészteti a kéziratot és máris hozzálát Robespierre életének megírásához, beszédeinek magyarra fordításához. Megkísérti a tenger közelsége, látni akarja Fiume mediterrán környékét, amelyet bejárt gimnazista korában. Fiatalosan, felfrissülve érkezik vissza febr. végén a tengerpartról. Le sem verheti magáról az utazás porát, megtudja a tragikus újságot: immár nincs egyetlen gyermeke sem, leánykája meghalt Szobájába zárkózik, szavát nem hallani, sir csillapíthatatlanul. Gyászoló magányát kénytelen megszakítani Kardos Mihály jószágfelügyelő. 1847 március 4-én este tizenegy órakor rémülten kopogtat be hozzá. Közli: tele van a kastély udvara fegyveres poroszlókkal, érte, StancSics Mihályért jöttek. A hétfőn Tokióba érkezett Ford amerikai elnök kedden kezdi meg hivatalos tárgyalásait Tanaka japán miniszterelnökkel. A japán—amerikai csúcstalálkozón részt vesz Kissinger amerikai és Kimura japán külügyminiszter Is. A két külügyminiszter külön megbeszéléseket Is folytat, megfigyelők elhamarkodottnak ítélik mindkét kormány arra Irányuló erőfeszítését, hogy a találkozót problémamentesnek tüntessék fel. Tokiói politikai és sajtókörökben a csúcstallákozóh megvitatandó problémák közül a következőket emelik ki: 1. az energiaválság; 2. a Japánba irányuló amerikai mezőgazdasági export; 3. a nukleáris fegyverek kérdése és 4. a dél-koreai helyzet. Rámutatnak, hogy Kissingernek az olajárak leszállítását célA kommunisták olyan gazdasági szükségintézkedések mellett szállnak síkra, amelyekkel megakadályozhatják Portugália gazdasági és pénzügyi helyzetének romlását és a lakosság reális szükségleteinek megfelelően fokozhatják a termelést — ebben foglalható ösz- sze annnak a beszédnek a lényege, amelyet Alvaro Cunhal. a Portugál Kommunista Párt főtitkára mondott vasárnap Lisszabon Alhand- ra kerületében ötezer hallgató előtt. Cunhal kijelentette, hogy halogatás nélkül állami ellenőrzés alá kell vonni a tőkemozgást, felelősségre vonva azokat, akik pénzt akarnak kicsempészni az országból, támogatni kell mindazokat a portugál és külföldi vállalatokat, amelyek készek hozzájárulni az ország gazdasági fejlesztéséhez, beruházásaikkal növelik a tér- melést és a munkabelvek számát, viszont meg kell büntetni a gazdasági élet szabotálóit és azokat, akik gazdasági hatalmi noz^iói- kat a demokratikus rendszer Alig közli a rossz hírt, belép a királyi ügyész és a terület szerint Illetékes poroszlók. Ezek vasra verik, holmijával együtt elhurcolják. Éj idején, télies hidegben, csupasz szekérderékban cipelték Károly- városba, onnan reggel tovább Zágrábba. Napokig tartják magáhcellában, anélkül, hogy törődnének vele. Annál kíváncsibban fürkészik át minden irományát, kutatják ki valamennyi holmiját, nincs-e nála valamely rendkívüli bizonyíték, aminek alapján gyorsabban vádat emelhetnek ellene. Az, hogy rendkívül fontos fogolynak tekintik, nyilvánvalóvá lett Stancsics előtt. A minden részletre kiterjedő, napokig tartó motozás után egy hadnagy lép cellájába, mögötte hat gránátos. Ez a hadnagy közli, hogy feladata a rendeltetési helyére szállítani a letartóztatottat. Stancsics szeme láttára tölti meg fegyverét a hat gránátost — lássa csak, mire számíthat, ha szökésre próbálna vetemedni. Aztán a hadnagy egy lefüggönyözött hintóba parancsolja, maga is beszáll, csak úgy, mint két gránátos élesre töltött fegyverrel. A többi négy gránátos a hintót követő szekérre ül. Hurcoltatása közben nem amiatt aggódik, hogy súlyos börtönre ítélik-e avagy felakasztják, hanem, hogy kiviszik az országból. Akár zó elképzelései nem tetszenek a japánoknak, akik az energiakérdésben kényszerhelyzetben vannak. Hírek szerint Tanaka ismét megkísérli, hogy a japán közvélemény számára elfogadható „cáfolatot” kapjon Ford elnöktől arra a távolról sem megalapozatlan állításra, hogy az Egyesült Államok nukleáris fegyvereket tárol japán területen. Tokióban általános a nézet, hogy a kísérlet nem jár majd sikerrel. Végül a japán tárgyalófelet komolyan foglalkoztatja annak a jogos gyanúnak az elhárítása, hogy az Egyesült Államok és Japán közösen támogatást nyújt Pap Csöng Hi dél-koreai elnök elnyomó rendszerének. Mindennek fényében megfigyelők nem várnak sem lényegesen újat, Sem látványo- snt a jnnán—amerikai csúcs- találkozótól. ellen irányuló összeesküvésre használják fel. Sürgette, hogy az állam hozzon létre új vállalatokat. Cunhal hangsúlyozta, hogy az államnak el kell koboznia azokat a földeket, amelyeken nem termelnek. (Portugáliában számos nagybirtokot használnak tulajdonosaik pusztán vadászásra. A Szerk. megj.) és azoknak kell odaadni, akik hajlandók megművelni őket. „A jelenlegi helyzetben nem szabad felelőtlenül a Sztrájk fegyveréhez nyúlni” — mondta hozzáfűzve, hogv ez semmi esetre sem Jelenti azt, hogy a dolgozóknak ne kellene folytatniok harcukat jogos követeléseik kielégítéséért. „A népnek éberséget kell tanúsítania a reakciós mesterkedésekkel szemben és a demokraitkus szabadságjogok -védelméért, Ha szükséges. - fegyveres erőkkel együttműködve :kell szembe- szállnla bárminemű ellen- forradalmi támadással” — jelentette ki befejezésül Alvaro Cunhal. élve, akár halva, de magyar földön akar maradni. Bilincsbe verten is nagy megkönnyebbülésére szolgál, amikor Somogy megyén át Pest-Buda felé tart vele a lefüggönyözött hintó. Egyébként a legszigorúbban őrzik. A fogadókban, amelyekben megszállnak, senki nem láthatja őket, alvás közben is vigyáz rá két gránátos, a hadnagy pedig minden alkalommal ablakánál vettet magának ágyat, hogy szó szerint csak a testén keresztül történjen kísérlet, ha a szoros őrzés ellenére szökni próbálna a letartóztatott. Ugyanez a hadnagy negyedik éjszaka, amikor megérkeznek a, pesti Károly-kaszárnyába, búcsúzáskor elnézést kér tőle. Negyed órával később nem kevesebb, mint ötven fegyveres kíséri át Budára a József-laktanyába. Nyilvánvaló, nem az egy szál Stáncsicstól félnek. Azoknak szól a kisebbfajta katonai demonstráció, akik esetleg megkísérelnék az értékes fogoly kiszabadítását. Tudja, súlyos ítélet vár rá. De arra nem számit, hogy a vizsgálat oly sokáig fog elhúzódni. Nyugodtan néz sorsa elé, nem fél a valószínű megpróbáltatásoktól. Heteken át feléje se néznek. Mintha üldözői elégedettek lennének a puszta ténhyel, hogy a kezük közé került. Teljes magányában, szótlanságában, bizonytalanságában telnek napjai. Május közepén végre kihallgatásra kir India A több mint 3 millió négyzetkilométer területű India 21 tagállamból álló szövetségi köztársaság Dél-Azsiá- ban. Lakóinak számát tekintve a Föld második legnépesebb állama, 574 milliós lakossága jelenleg naponta 33 ezer fővel gvnrapodik. A népesség 1652 féle nyelvet és tájnyelvet beszél, 85%-a hindu, 10%-a muzulmán, 2,3%-a keresztény, 1,7%-a szikh stb. valláshoz tartozik. A lakosságának egyhatoda a városokban él, a túlnyomó többsége pedig a falvakban. India alapvetően agrárország, gazdag ipart nyersanyagkészlettel, gyorsan fejlődő iparral. Az ország gazdasági szerkezetében 51,4 százalékkal szerepel a mezőgazdaság, ez foglalkoztatja az ország munkaerejének 70 százalékát. A megművelt földterület 80 százaléka a mező- gazdaságban tevékenykedő lakosság. 12 .százalékának tulajdonában van. A megművelt területek 84 százalékán élelmiszer-termelés (gabona! folvik, de a külkereskedelmi kivitel szempontjából sérik, elkezdik faggatását Graf királyi ügyész vezetésével. Semmit nem tagad, csak a szándékos ferdítések ellen tiltakozik. Sem a vizsgálat, sem a Stancsicsért aggódó politikai ellenzék nem számított ekkora őszinteségre. Kossuth egyenesen megsokalja vallomástevő készségét, mondván, hogy a jogos politikai érdek előbbre való, mint a köznapi értelemben vett őszinteség. De Stancsicsnak más a nézete. Minden körülmények között a feltétlen őszinteség híve. Taktikázni nem tud, nem is akar. Naivabb Kos- suthnál. Ő nem gyakorlati politikus, hanem inkább politikai-társadalmi bölcselő közíró, a szabadság és az emberi jogok igehirdetője. Minél őszintébb, annál tisztábban kiderül igazsága. Hiszen ha egyetlen szót sem szól a kihallgatások során, akkor is ékes vallomást tesz munkáival. Mert a Népkönyv egymagában elegendő vol ahhoz, hogy az egész országot tűvé tegyék érte. Amióta fogságban van, megjelennek tilalmas, úton a „Sajtószabadságról nézetei egy rabnak” — immár másodszor — a „Hunnia függetlensége”, a „Nép szava — isten szava”. Minden soruk olaj a tűzre. A vád előkészítői idézik is belőle, szinte kéjelegve, a válogatott mondatokat, bekezdéseket. A felségsértésen kívül mindennel vádolják: az államrendet felforgató szándékkal. a fennálló jogrend tagadásával, Ausztria rágalmazásával, az erkölcs és a vallás becsmérlésével, az úri osztály elleni izgatással. Tíz évi sáncmunka a legkevesebb, amit mindezért ígérnek neki. (Folytatjuk) fontos a tea (451,9 millió kg), a gyapot (6,53 millió bála), juta (5,71 millió bála, 1972- ben) és a dohánytermelés is. Az 1947. július 15-én függetlenné vált India alapvető feladatának megvalósítását — a gazdasági önállóság megteremtését és az éhínség leküzdését — a Pakisztánnal (1947-49; 1965; 1972) és Kínával (1959; 1962) támadt konfliktus nagymértékben lelassította. Az 1950-ben elkezdett agrárreform és az 1966-ban végrehajtott „zöld forradalom” bizonyos eredmények ellenére sem tudta az élelmiszerhiányt megszüntetni. (Jelenleg a lakos- ság 40 százalékának, mintegy 230 millió embernek élet-* színvonala nem éri el a lét** minimumot). Az élelmiszer* termelés fejlesztésének lét- fontosságú programjában részt vesznek a szocialista országok is. India külkereskedelmi torgalmának 23 százalékát a szocialista országokkal bonyolítja le. A Szovjetunió 1954—70 között 113 ipari üzemet épített Indiában. (1973—74, évben a Szovjetunió 2 millió tonna gabona szállításával segítette Indiában az éhínség leküzdését) A Szovjetunió elsősorban a geológiai kutatásokban, a szénbányászatban, a kohászatban, a vegyiparban, Bulgária a konzerviparban, Csehszlovákia a turbina- és a generátorgyártásban, a hőerőmű-építésben. indiai szakemberek kiképzésében; Lengyelország a szénfeltárásban, a rézipar fejlesztésében, erőművek létrehozásában, a traktor-, a szerszámgép-, a motorkerékpár- és a hajóépítésben nyújt támogatást. Hazánk az indiai fény- forrásgvártás kiépítésében vesz részt. Ennek során 8 üzemet épít fel az országu-p, ame' vekben 1930-ban 5—600 millió darab izzólámpát állítanak elő. A magyar—Indiai külkereskedelmi forgalom 1973- ban 436.6 millió deviza formtet ért el: 1960 óta ötszörösére emelkedett. A magyar kivitelt hengerelt áruk, gyógyszeralapanyagok, vegyi cikkek, vasúti kerékabroncsok tették ki elsősorban, amelyekért India jutaárukkal, dúsított vasérccel, csilámmal, kávéval, borssal, textíliával, vasúti tehervagonokkal, irodai számológépekkel fizetett. A gazdasági kapcsolatok szélesítése érdekében együttműködés alakult ki a gyógyszeralapanyag-, árammérő-; a zománcozott vegyipari berendezések gyártása, valamint az éhezéstől legyengült emberek gyógyításában nagy szerepet játszó Bn vitamin előállítása területén. Az indiai alumíniumipar fejlesztéséhez hazánk timföldgyártó technológiákkal és gépipari szállításokkal járul hozzá. Gyártásszakosítás van megvalósulóban kerékpáralkatrész, elektronikus és híradástechnikai eszközök és orvosi műszerek előállítása területén la. GERENCS£R MIKLÓS: Ácsteszértol a halhatatlanságig Táncsics Mihály életregénye 31. Cunhal beszéde a portugál helyzetről *
