Kelet-Magyarország, 1974. október (34. évfolyam, 229-255. szám)

1974-10-04 / 232. szám

J»W. október ? Rangadó Tuzséron Vasárnap délután rangadó jellegű NB III-as labdarúgó bajnoki mérkőzésre kerül sor Tuzséron. A Tuzséri ME- DOSZ a Nyíregyházi Sparta- cus-Petőfi együttesét látja vendégül. S a találkozó an­nak ellenére is rangadó jelle­gű, hogy a vendéglátó együt­tes pillanatnyilag a táblázat utolsó, a vendég nyíregyházi csapat pedig a harmadik he­lyén tanyázik. A találkozó iránti érdeklő­dést csak fokozza, hogy — régi jó hagyomány szerint — a szabolcsi labdarúgó csapa­tok NB-s osztályon belül, egymás ^llen mindig apait­anyait „beleadnak'. Arról nem is beszélve, hogy mind­két csapatnak egyaránt kelle- _ nek- a bajnoki pontok. A ha­zai csapat a becsvágyon túl nyilván az utolsó helyről is szeretne elmozdulni. A nyír­egyházi együttes viszont foly­tatni szeretné az elmúlt he­tek sikeres sorozatát, hogy megőrizte jelenlegi pozícióját az élmezőnyben... A két csapat által a táb­lázaton elfoglalt jelenlegi hely tehát csak növeli a mérkőzés érdekességét. A találkozó várható eredmé­nyéről nem lenne szerencsés jóslásokba bocsátkozni. Nem, mert rangadók előtt jósolni mindig eléggé kockázatos. De nem tesszük azért se, mert akárhogy is vesszük, mindkét csapat a „mi fiúnk’*... Jóslások helyett arra hív­nánk fel a figyelmet, hogy a mérkőzésen alighanem re­kord nézőszám lesz Tuzsé­ron. Ki tudja? — talán még a jélenlegi zordabb időjárás ellenére is. A hazai csapat­nak szinte bizonyos, hogy az egész környék fog majd szurkolni. A jelek szerint — a nyíregyházi lelkes B-közép jóvoltából — a Spartacus-Pe- tőfi sem valószínű, hogy szurkolók nélkül marad majd e találkozón. Reméljük, hogy a két csapat játékosai egy­aránt azzal a gondoláttal lép­nek majd pályára, hogy sportszerű, élvezetes labda­rúgást nyújtsanak a várható­an nagy számú közönségnek. A két fél szurkolótáborát is e.gondolat vezesse. Buz­dítsák sportszerűen csapatu­kat — az ellenféllel, vagy netán a játékvezetővel való „foglalkozás” helyett. Akadhatnak, kik mind­ezekre azt mondják, miért kell Ilyesmivel foglalkozni már a találkozó előtt? Miért is? 1 Az elmúlt években oly sok­szor esett szó arról, hogy me­gyénk NB-s labdarúgó Csa­patai kölcsönös sportbaráti kapcsolatokat építsenek ki egymással. S ha pályán ösz- szekerültek gyakran — majd minden esetben — megfe­ledkeztek a korábbi megbe­szélésről. Épp az idei bajnokság nyi­tómérkőzésén zajlott le a Záhonyi VSC—Nyh. Sp.-Pe- tőfi találkozó. Ezen a záho­nyi szurkolók végig lelkesen buzdították csapatukat, s a záhonyiak teljesen megérde­melten kerültek ki győztes­ként. A hazai, nyíregyházi szurkolók viszont elismerték hogy valóban jobb volt a zá­honyi együttes. Végig dicsé­retesen sportszerű szellemben zajlott le a találkozó ... Jellemezze ez a szellem a most vasárnap sorra kerülő rangadót is! <b. 1.) Mától * I Nemzetközi repülömodell­verseny Nyíregyházán _ Ma reggel fél kilenckor aV íj nyíregyházi repülőtéren el- j kezdődik az V. Nyírségi Ku- j pa rádióirányítású és körre­pülő modellek nemzetközi versenye. ! A Szabolcs-Szatmár megyei 5 Modellező Szakszövetség, va­lamint az MHSZ Nyíregyházi ! Városi Módéllező Klub ren­dezésében ezúttal ötödik al­kalommal találkoznak egy­mással a sportág meghívott külföldi és legjobb hazai versenyzői. A nevező nemzetek között találhatjuk: Lengyelország, Jugoszlávia, Ausztria, NSZK, Románia teljes csapatát, ezenkívül a teljes hazai él- ! gárda mellett elindulnak me­gyénk legjobb modellező | versenyzői is, A mai ünnepélyes meg­nyitó után először a ver­senyszámok sejeltezőire ke- ' rül sor. Ezt követően a kör- . repülő és szabadonrepülő modellpályán egyidőben foly­tatódnak az események. A körrepülőpályán először a turamodellek, majd utána a sebességi modellek startját bonyolítják le. A nagyobb pályát igénylő rádióirányítá­sú versenyszámokban előbb a műrepülőmodellek első startja, utána a csoportos pályaverseny zajlik'. Szeretettel üdvözöljük és köszöntjök az V. Nyírségi Kupára megyénkbe érkezett külföldi és hazai versenyző­ket és vezetőket. Reméljük, hogy nagyszerű eredményeik­kel sikert aratnak és szerez­nek egyre több hívet ennek az Igen szép és nagy ügyes­séget kívánó technikai sport­ágnak. A háromnapos nemzetkö­zi verseny eseményeit a nyír­egyházi repülőtéren levő pá­lyákon az érdeklődők díj­mentesen látogathatják. Kovács György Bsfe’ezlsiett a „Felé-korszak" Az utóbbi másfél évtized íj kétségtelenül legjobb labda­rúgója Edson Arantes de : Nascimentó, azaz Pelé, a „fe- jkeie gyöngyszem” szerda este végérvényesen búcsúmérkő zést játszott csapatában, a ; Santosban. A Ponte-Petra kis brazil helységben volt utolsó pályára lépése, abban a vá­rosban, ahol a karriere kez­dődött. A Santos 2:0-ra győ­zött, Pelé azonban csak húsz ' percet játszott, mivel érezte még a vasárnap szerzett sé­rülését. A mérkőzés mindvé­I gig „Pelé király” hatalmas ' ünneolésének jegyében zaj- ! lőtt le. Harmincezer ember zsúfolódott össze a kis stadi- i ónban és minden alkalmat felhasznált világhírű kedven_ bének 'ünneplésére Utoljára viselte ez alkalommal a hí­res fekete-fehér, 10-es számú mezét h nagvszerű labdarúgó ki tizenhét év alatt feleithe- tetlen ólméh veket szerzett a labdarúsósport rajongóinak. A mé-kózác előtti ünnepség körülbelül tíz pern's tartott, s ezalatt annyi ajándékkal halmozták el, hogy csak se­gítséggel tudta az öltözőbe vinni az „emlékeket.” Pelé a brazil statisztikák sze­rint pályafutása során több mint 1200 gólt lőtt, többször volt Brazília gólrekordere, egy alkalommal ötvenhét gó­los rekordteljesítménnyel. Há­romszoros t világbajnok­nak mondhatta magát (1958, 1962 és 1970), kétszer volt tagja a világkupát elnyert Santosnak (1982 és .63), ezen kívül számtalan bajnoki aranvéremhez segítette csa­patát. Pelé jelenleg harmincnégy éves és nyilatkozata szerint a jövőben minden idéjét mun­kájának és családjának kí­vánja szentelni. Különösebb • anyasi eondiai nem lesznek, hiszen sok jövedelmező üz­lete van. ezen kívül részvé­nyese több nagy vállalkozás­nak is. A hírügynökségek egyönte­tű megállnnításn szerint 1974- gyel vége lett a futballban a „Pelé-korszaknak”... Kilencvenkét ország nevezett a labdarúgó olimpiára A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) közlése sze­rint a szeptember 30-i neve­zési határidőig kilencvenkét ország adta le jelentkezését az 1976. évi labdarúgó olim­piára. A nevezések földré­szenként! megoszlása: Afrika 24 (1972-re 20 ország nevezett). Ázsia 19 (17). Közép-Amerika és a Karib, szigetek (Concacaf) 15 (13). Dél-Amerika 10 (10). Európa 22 (24). Óceánia 2 (0). A FIFA amatőrbízottsága a minél megfelelőbb erővi­szonyok csoportosítása érde­kében ülést tart november 6- án Rómában, majd a FIFA végrehajtó bizottságával egyetértésben készíti el a cso­portbeosztásokat november 7- én, ugyancsak az olasz fő­városban. Az olimpiai selejte­zőket 1975. január 1.—1976. április 15. között kell leját­szani, az újrajátszandó mér­kőzések Időpontja: 1976 ápri­lis 1—30. Sikeres szereplés Heves ellen Elkezdődött a megyék kö­zötti ifjúsági labdarúgó-vála- gatottak tornája. Az idei tor­na új rendszerben folyik, a csapatok minden mérkőzést semleges pályán játszanak, mert az együttesek csak egy mérkőzést játszanak egymás­sal — nincs visszavágó. Új­donság az is, hogy — a ver­senykiírás értelmében — min_ den mérkőzésen, az ered­ménytől függetlenül öt—öt tizenegyest kell rúgni mind­két csapatnak. Megyénk együttese Heves megye csapata ellen vívta el­ső találkozóját október 1-én, Sajószentpéteren. A találko­zón Szabolcs-Szatmár csapa­tában az alábbi játékosok Sporthírek A Magyar Átlétikai Szövet­ség szerdai futóversenyén Moravecz Ferencné, az NYVSC versenyzője a 800 méteres síkfutásban 2:10,4 perces idővel a második he­lyen végzett. A Tuzséri MEDOSZ NB III-as labdarúgócsapata szer­dán délután 3:1 (1:1) arányú győzelmet aratott a Kilián SE ellen a Felszabadulási Ku_ pa-torna keretében. Gólszer­ző: Tóth J„ Gyüre, Kazuska (11-esből), illetve: Hegyesi, Kalocsán rendezték meg az orvosegészségügyi dolgozók első, országos jellegű asztali­tenisz versenyét. Megyénk in­dulói közül Vajda László (Nagykállói KÖJÁL) a férfi egyéniben biztosan végzett az első helyen. A Vajda László, Kovács László (Nagykállói KÖJÁL, Megyei KÖJÁL) pá­ros pedig harmadik helyen végzett. Helyezéseikkel a sza_ bolcsiak 22 csapat közül, ös­szesítésben hatodikok lettek. NB Il-es női röplabdacsa­pataink közül a Nyíregyházi Taurus áll a bajnoki tábláza. ton legjobban, változatlanul tartja második helyét. A Nyíregyházi VSC együttese a hatodik, a Nyíregyházi Spartacus-Petőfi pedig a ki­lencedik helyen áll. kaptak helyet: Szűcs '(Náb- rád), Tóth B. (Kisvárda), He­gedűs (Tuzsér), Hegyes (Kis­várda), Koskovics (Ny. Spar­tacus-Petőfi), Váradi (Kis­várda), Dani (Ny. Spartacus- Petőfi), Kanyári (Nyíregyházi MEDOSZ), Magyar J. (Ny. Spartacus-Petőfi), Csordás (Nyírbátor), Fodor (Kisvár­da), Vitéz (Nyíregyházi Épí­tők)! Csonka (Záhonyi VSC). Edző: Szakács László. A találkozó első félidejében a Heves megyei csapat ját­szott jobban, l:0-ás vezetést is szerzett. Szünet után me­gyénk csapata feljavult, s Kanyári révén egyenlített, így a találkozó 1:1-es döntet­lennel végződött. A 11-es rú­gások során Szabolcs-Szat­már együttese bizonyult jobb­nak 5:4 arányban. Megyénk csapatából Szűcs a mezőny legjobbjának bizonyult, de Hegedűs, Kanyári, Vitéz és Csonka is jó teljesítményt nyújtott Tóth József Atlétika: javítottak fiataljaink / Az NB X B-s Ifjúsági atlé­tikai csapatbajnokság múlt héten, Nyíregyházán meg­rendezett fordulójában me- '.gyénk női és férficsapata egyaránt • kettős győzelmet ért el, s javított helyzetén. Mindezek nyomán női együt­tesünk már biztosan bent marad az NB I B-ben, férfi­csapatunk — minden valószí­nűség szerint — bent marad. E hét végén, szombaton és vasárnap , Salgótarjánban zajlik le az utolsó forduló. Itt női csapatunk Borsod és Nógrád megy\s együttesével, férflegyüttésünk pedig a BEAC és Nógrád megye gárdájával méri össze erejét. A papírforma szerint női és férfigárdánk is szerezhet egy-egy győzelmet, de a for­mák hozása esetén elérhető kettős győzelem is. f* Az NB I B-s ifjúsági atlé­tikai csapatbajnokság állása a salgótarjáni, befejező fort dúló után a következő: NŐK 1« Pest m. 8 5 — 1 440:368 1« 2. Heves 6 4 —* 2 415:385 8 3. Eoi’sod 6 4 — 2 426:381 8 4. Szolnok 6 4 — 2 412:373 8 5. Csongrátí 6 3 — 3 427:375 6 6. Szabolcs 6 3 — 3 391:382 6 7. Bp. KSI 6 3 — 3 405:404 6 8. Békés 6 — 1 5 354:454 1 3. Nógrád 6 — 1 5 316:481 1 FÉRFIAK 1. Heves 6 6 — — 671:549 12 2. Pest m. 6 5 — 1 691:562 10 3. Szolnok 6 4 — 2 671:549 8 4. BEAC 6 3 — 3 623:635 6 5. Bdcs t fi 3 — 3 606:644 6 6. Békés 6 2 — 4 624:620 4 7. Bp. KSI 6 2 — 4 632:530 4 8. Szabolcs 6 2 ­4 540:661 4 9. Nógrád €-------­6 430:750 — Bánjai István Labdarúgó-bajnokságok Nyíregyházi járás, I. osztályt Napkor — Oros 0:2, Nyirpa- zony — Nyírteleki Tsz 1:2, Ti- szadada — Sényő 0:1, Tisza- löki Spartacus — Kék 2:0, Kótaj — Búj 3:2, Tiszabcrcei — Ti- szadob 1:1, Nyíribrony — 11- szatelek 7:2, Székely — Nagy- cserkesz 6:2. 1. Napkor 7 5 1 1 24—7 11 2. Kótaj 7 5 1 1 21—5 11 3. Székely 7 5 — 2 16-8 10 4. Oros 7 4 1 2 19—11 9 5. Kék 7 4 1 2 13—7 9 6. Nyírteleki Tsz 7 3 3 1 11—8 9 7. N.cserkcáz 7 3 2 2 IC—15 8 8. S-Snvő 7 3 1 3 11—14 7 9. Nyíribrony 7 3 — 4 19—16 6 10. Tiszabsrcel * 7 2 2 3 15—12 G 11. Nvírnazony 7 3 — 4 12—14 6 1?. T.löki Sp. 7 1 3 3 9—38 5 13. Tisnadadá 7 1 2 4 10—15 4 14. Búj 7 1 2 4 12—18 4 15. Tiszatelek 7 1 2 4 C—19 4 16. Tiszadob 7 1 1 5 7—34 3 Egressy Pál 5. Nyírmeggyes 6 4 — 2 18-15 S 6. Ópályi 7 3 2 2 18-12 8 7. Tihorsz. 6 3 2 1 15-12 8 8. Fábiánh, 7 3 — 4 9-14 6 9. Bohod 6 3 — 3 13-19 6 ío. Méri*. 7 2 1 4 12-14 5 11. Kocsord 6 2 1 3 10-12 5 12. Porcsalma 7 1 2 4 10-19 4 13. Ura 7 1 — 6 9-14 2 14. Győrtelek 7 — 1 6 $-23 1 Mátészalkai járás, II. osz­tály: Szamosszeg — Nyír­esaholy 1:0, Mátészalka II — Szamoskér 5.T, Szamos- angyalos — Nyírparasznya 2:2, Kántorjánosi — Csen- gerújfalu 4:0, Szamosbecs — Győrtelek II 2:0, Csen­gersima — Nyírkáta 0:0. Nyíregyházi városi kispályás bajnokság, Dézsa-pálya csoport: Papírgyár -1- Vízügy 3:0, Nyír­ségi Nyomda — Megyei Kórház 5:0, Tejipar — Göngyöleg 5:0, MÉK — NYIRTERV 1:0, Öra- javító — OTP 1:0, Rozsrét- bekor — Vendéglátó 4:0, Mo­ziüzemi — Sütőipar 3:0, Bcrbá- nya — OTP 2:0, Borbánya — Rozsrétbpkor 11:2. 1. Szamosbecs 7 4 2 1 15-9 I« 2. Nyírcs. 7 4 1 2 12-9 9 3. M.szalka II. 7 4 — 3 22-9 8 4. S.-angyalos 6 2 4 — 12-7 8 5. Nyírkáta 6 3 1 2 7-5 7 6. Cs.újfalu 6 3 1 2 9-10 7 7. K.Jánosi 7 3 — 4 12-20 6 8. Ny.p.nya 6 2 1 3 14-17 5 9. Sz.kér 7 2 1 4 15-22 3 10. Cs.sima 6 1 2 3 11-13 4 11. Sz.becs­6 1 5 9-13*2 Nem rossz ötlet! A Nyíregyházi Városi Sportfclügyelőség és a Vá­rosi Úttörő Elnökség úgy döntött, hogy az 1974—75. évi kézilabda ú Itörö-olim- pia városi döntőjét három fordulás bajnokság kere­tében rendezi meg. A ne­vezések már be is futot­tak: a fiúknál négy iskola öt csapata küzdx ma jd a városi bajnoki címért, míg a lányok mezőnyében négy csapat szerepel majd. Az új rendszerű lebo­nyolítás, mely talán az egész országban egyedül­álló kezdeményezés, nagyon egyszerű célt szolgál: az eddiginél is több verseny­zési lehetőséget kíván te­remteni az úttörő kézilab­da csapatok számára. Rend­szeres foglalkoztatást! A három fordulóból az őszi és a tavaszi szabadtéri pá­lyán, a közbeeső téli pedig teremben zajlik majd le! A kezdeményezés dicsé­retes,' s remélhetően jól szolgálja a kézilabdázás megkedvel tetőiét — már fiatal korban is. Nagy Gábor Győrtelek n. 7 5 — 2 13-7 10 Tölgyesi Zoltán Kisvárdai járás, I. osztály: Anarcs Tiszabezdéd 2:2, Jéke — Gyulaháza 1:1, Mán- dok — Pap 9:0, Pátroha — Tiszakanyár 1:1, Ajak — Fényeslitke 3:0, Szabolcs- báka — Dögé 2:2, Domb- rád — Petneháza 3:1, Me* zőladány — Gégény 2:0. Nyíregyházi városi kispályás bajnokság, Stadion csoport: Érdöiazdaság — Geodézia 3:0, SZÖVKER — TITÄSZ 5:3. Ru- hagyár — 21-es Volán** 3:0, Iro- dagéotéchnika — Faipart Vál­lalat 7:2. HAFE — Tanácsi É of tők 2:2, KÖZGÉP — 13-as AFIT 3:3, Siokav Klub — 110- es ITSK 2:1. KEMÉV — Nö­vényvédők 7:2. 1. Mándok 8 7 _ 1 44-11 14 2. Dombrád ­8 7 — 1 26-13 14 3. Ajak 8 6 1 1 31-8 13 4. Anarcs 8 4 2 2 14-13 10 5. T.bezdéd 8 4 1 3 21-20 9 6. Jéke 8 3 2 2 22-16 8 7. Dögé 8 3 2 3 17-16 8 8, Pap 8 4 — 4 15-22 8 9. F.litkc VSC 8 3 1 4 18-18 7 10. Gyulah. 7 3 1 3 17-17 7 11. Pátroha 7 3 1 3 7-14 7 12. P.háza 8 2 2 4 14-18 6 13. T.kanyár 8 2 2 4 12-17 6 JA. '***~4ny 8 2 — 6 13-13 4 15. M.lad. 8 2 — 6 13-28 4 16. Szaöoicsb. 8 — 1 7 7-47 1 1. HAFE 1 25 l€i 6 s V77-15 38 2. Nőv. védők 25 17 3 5 102-47 37 3. KEP.fSV 25 17 3 5 82—49 37 4. S!«k. P. IK 25 16 4 5 88—54 36 5. vjT'T'T’ A c 55 25 15 5 5 30—46 35 6. SZÍlVKFTt 25 16 — 9 79—50 32 7. Frdfigr'-’-d. 25 14 3 8 61—57 31 8. Trod^rr én 25 12 5 8 77—60 29 B. Geodézia 25 9 4 12 48—52 22 10. ■Faikor 25 9 3 13 44—«6 21 11. 13. AFTT ?5 6 4 15 36—57 16 n. T. 25 5 6 14 47—^2 16 13. no. TTfiK 25 7 1 17 47—64 15 14. ................ór 25 5 5 15 33—71 15 15. T 25 5 3 17 30—«7 13 16/ 21.’ VOLÁN 25 2 3 20 21—92 7 Czimbalmos Teréz Vásárosnaményi járás: Be- regdaróc — Tiszaszalka 1:1, Olcsva — Gelénes 2:2, Jánd Tarpa 2:2, Barabás — Csaroda-Tákos 2:2, Aranyos­apáti — Gergelyiugornya 3:5, Lónya — Nagyvarsány II 0:2, Tiszakerecseny — Ti- szaadony 0:10 (!), Vámos­atya — Vitka 0:0, a két pon­tot a Vámosatya kapta. Árengedményes gyümölcsvásárt rendez a Mék Nyíregyházán, a Megyei Művelődési Köz­pontban okt. 1. és 8. között a Kereskedelem a családért című kiállítás alkalmából. (1293) CIFÖFELSÖRJtSZ- KESZITÖKBT ES CIPŐIPARI SZAKMUNKASOKAT azonnal felveszünk. Jelentkezni tetet s a Nyíregyházi Cipőipari Szövetkezet kisvárdal és a nyíregyházi Csályi Ferenc úti telephelyén a telepvezetőnél. (819962' Szokol Károly Mátészalkai járás, I. osz­tály: Vaja — Ura 6:2, Nagy­dobos — Nyírmeggyes 5:1, Győrtelek — Kocsord 2:2, Rohod — Márk 4:1, Fá­biánháza — Ópályi 1:2, Ti- borszállás — Ököritófülpös 2:2, Jármi f— Porcsalma 4:1. Lányok, asszonyok! Gyorsan elsajátítható, könnyű fizikai munkára, korszerű gépekhez FELVESZ 16 éven felüli dolgozókat A FŐVÁROSI PATYOLAT VÁLLALAT Juttatások a kollektív szerződés szerint. Jelentkezés (szombat kivételévé!): Budapest, VII., Csengery u. 11., munkaügyi osztály. A levélben érdeklődőknek írásban válaszolunk. (HV ÍOG ft 1. Borbánya IK 23 20 2 1 94—9 42 2. M£K 25 19 4 2 91—2G 42 3. NYIRTERV 25 20 1 4 63—16 41 1. Papírgyár 25 18 4 3 82—26 40 5. Rozsrét IK 25 14 3 8 59-43 31 G. Vízügy 25 13 1 11 46—54 27 7. M. Kórház 25 11 4 10 57—38 26 8. Ny. Nyomda 25 9 4 12 5S—56 22 9. Örajavító 25 8 6 11 40—53 22 10. Zalka M. IK 24 9 3 12 38—41 21 11. Göngyöleg 25 8 2 15 36—C6 18 12. Moiiüzem 25 8 2 15 33—65 18 13. Tejipar 25 8 1 16 45—81 17 14. Vendéglátó 24 6 3 15 36—74 15 15. OTP 25 6 2 17 37—76 14 16. Sütőipar 25 — — 25 5—94 — 1. T.szalka 9 7 2 23-6 18 2. Tarpa 8 6 1 1 34-11 13 3. T.adony 9 6 1 2 33-18 13 4. Vámosatya 8 6 — 2 14-11 12 5. G.ugor. 9 5 — 4 27-17 10 6. Olcsva 7 4 1 2 38-13 9 7. Cs. Tákos 7 3 2 2 17-22 s 8. Gcléncs 8 3 e 3 17-17 8 9. Barabás 7 1 3 12-14 7 10. B.daróc 7 2 2 3 12-16 6 11. Jánd S 1 4 3 11-22 S 12. A.npáti 8 2 1 5 17-31 5 13. T.kcrccs. 7 1 1 5 13-37 3 14. Lónya 7 — 1 6 5-25 1 15. Vitka 9 — 1 8 6-29 1 N.vars. n. 9 3 1 5 17-17 7 Lakatos Sándor 1. Jármi 7 6 — 1 20-4 12 3. ttköritőf. 7 4 3 — 18-9 11 3. Nagydobos 7 4 1 2 25-14 9 4. Vaja 7 4 1 2 23-15 9

Next

/
Thumbnails
Contents