Kelet-Magyarország, 1974. október (34. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-01 / 229. szám
VUÁ6 PROtETÄRJAl, EGYES Ö U ETEK! Magyarorszag AZ MSZMP. SZABÓICS-SZATIMAR [MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS 1APJA xxxl Évfolyam, m. wzkm ARA: M FILLER M74. OKTOBER 1, KEDD LAPUNK TARTALMÁBÓL Pártmunka és művelődés (3. oldal) Mindenki közlekedik (4. oldal) A bűnözés megelőzéséért (S. oldal) Az NB ül eredményei Cl. oldal) F0LYÓ IRATTÁR Befejeződtek a magyar—szovjet tárgyalások Hazaérkezett a magyar párt- és kormányküldöttség Leonyid Brezsnyev nyilatkozata a látogatásról — Kögzönő távirat a szovjet vezetőknek — Közős közlemény a látogatásról Vasárnap reggel, kétnapos íeningrádi tartózkodás után, a magyar párt- és kormány- küldöttség, élén Kádár Jánossal, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárával. visszaérkezett Moszkvába. Vasárnap a Kremlben Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára találkozott Kádár Jánossal, az MSZMP KB első titkárával. Megbeszélésük során eszmecserét folytattak a Szovjetunió és a Magyar Nép- köztársaság közötti együttműködés kibővítéséről és elmélyítéséről, a társadalom életének minden területén. Leonyid Brezsnyev és Kádár János eszmecserét folytatott a kölcsönös érdekű .-(lőszerA ' ticíYizí közi prob-' ;émák széles köréről. Különleges figyelmet fordítottak a szocialista közösségnek a nemzetközi feszültség enyhüléséért és a béke megszilárdításáéért vívott harc kérdéseire. Leonyid Brezsnyev és Kádár János találkozója testvéri, szívélyes légkörben, a megvitatott kérdéseket illető teljes egyetérés és nézet- azonosság szellemében zajlott le. A magyar párt- és kormányküldöttség vasárnap délelőtt ellátogatott a „Szov- jeunió 50. évfordulója” nevet viselő szovhozkombinát- ba. „Szívből gratulálunk dolgozóiknak nagyszerű eredményeikhez. Valóban világ- színvonalon álló, korszerű és gazdaságos iparszerű termelést volt alkalmunk megismerni. Szívből kívánjuk, hogy további terveiket sikerrel valóra váltsák”. Ezeket az elismerő sorokat a szovhozkombínát vendégkönyvébe írták a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai, akik ellátogattak a kuznyecovói sertéstelepre, a Szovjetunió egyik legkorszerűbb „húsgyárába”. Fock Jenő, valamint küldöttségünk több tagja behatóan érdeklődött az itt dolgozók élet- és munkakörülményeiről, a termelés gazdaságosságáról és a fejlesztési tervekről. A szakszerű válaszok után a magyar és a szovjet vendégek a házigazdák kalauzolásával megteKin- tették a telep egy részét, majd a kora délutáni órákban visszautaztak Moszkvába. Hétfőn délben moszkvai idő szerint 1 óra után néhány perccel a Kreml Katalin termében zárómegbeszélésre ült össze a magyar párt- és kormányküldöttség, valamint a szovjet tárgyaló delegáció ■— a magyar küldöttséget Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a szovjet delegációt pedig Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára vezette. á zárómegbeszélésen elíoKádár János Leonyid Brezsnyevnét gadták a látogatásról kiadandó közös közleményt. Hétfőn délután a nagy Kreml-palota György termében az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége és a Szovjetunió minisztertanácsa búcsúfogadást adott a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségek tiszteletére A fogadáson szovjet részről jelen Volt Leonyid Brezsnyev, Nyi- kolaj Podgomij, Alekszej Koszigin, valamint az SZKP és a szovjet állam számos más vezető személyisége. A Moszkvából a vnukovói kormányrepülőtérre vezető utat a szovjet vendéglátók magyar és pzovjet zászlókkal díszítették fel, a Lenin sugárút egész hosszában transzparensek, szalagfeliratok éltették a két párt és népeink örök és megbonthatatlan barátságát. összefüggő sorfalat alkotva több tízezer moszkvai zászlókat lobogtatva, éljenezve búcsúztatta a vendégeket. A vnukovói repülőtéren a delegációt Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Alekszej Koszigin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök, Mihail Szusz- lov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, Viktor Grisin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a moszkvai városi pártbizottság első titkára, valamint a szovjet párt és a kormány számos vezető személyisége búcsúztatta. A búcsúztatáson megjelent Ra- pai Gyula, hazánk moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki a magyar tárgyaló küldöttség tagja volt. A repülőtér betonján díszszázad sorakozott fel a szovjet fegyveres erők három haderőnemének — a szárazföldi csapatoknak, a légierőnek és a haditengerészetnek — a képviseletében. A dfsz- egység parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak, majd felcsendült a két ország állami himnusza. A himnuszok elhangzása után Kádár János és Leonyid Brezsnyev eltépett a díszszázad arcvonala előtt. Ezután a magyar delegáció tagjai barátságosan búcsút vettek a magyar pártós kormányküldöttség búcsúztatására megjelent moszkvaiaktól. Kádár János és Leonyid Brezsnyev megszemlélte az előttük díszmenetben elvonuló díszszázadot Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára hétfőn délután a vnukovói repülőtéren a magyar párt- és kormány- küldöttség búcsúztatása alkalmából rövid nyilatkozatot adott az MTI, a Népszabadság és a Magyar Televízió munkatársának, a magyar újságíróknak arra a kérdésére, „hogyan értékelte Brezsnyev elvtárs a magyar pártós kormányküldöttség szovjetunióbeli látogatásának eredményeit?“ — az SZKP Központi Bizottságának főtitkára a következőket válaszolta: „Elmondhatom, hogy e látogatás a lehető legkellemesebb benyomást tette ránk, tanúsította a pártjaink, népeink és országaink közötti erős és változatlan személyes barátságot. A tárgyaláson lényegében barátságunk, a társadalom életének minden szférájában folytatott együttműködésünk további erősítéséről volt szó. Foglalkoztunk az európai biztonság jelentős problémáival, s általában a földünk biztonságával és békéjével összefüggő kérdésekkel. Ez volt tárgyalásaink lényege. Hangsúlyozni kívánom, hogy mindezekben a kérdésekben nemcsak kölcsönös megértésre, hanem egymás álláspontjának teljes támogatására is találtunk. Ez a legfontosabb, a részletekről természetesen, mint az ilyen eseményekről általában, sokat lehetne beszélni, de az, amit itt elmondtam, az egész láto^átás lényege. Pártunk, Központi Bizottságunk és kormányunk elégedett a látogatással, elégedettek magyar barátaink is — mondotta Leonyid Brezsnyev és befejezésül hangsúlyozta, hogy a szovjet nép örömmel fogadta a Kádár János vezette magyar pártós kormányküldöttség látogatását. A búcsú megható pillanatai következtek. Kádár János és a delegáció többi tagja elbúcsúzott a szovjet tárgyaló küldöttség tagjaitól kézfogással, baráti öleléssel. Magyar idő szerint délután három órakor a kormányrepülőgép a levegőbe emelkedett. Kádár János, az MSZMP KB első titkára és felesége *x#t>*ar;b*r> Síl-án megkezdte rendes ovi szabadságát, amelynek egy részét a Szovjetunióban tölti. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a különgép fedélzetéről a következő táviratot küldte a szovjet vezetőknek: „Elhagyva a testvéri Szovjetunió földjét ismételten kifejezzük köszönetünket önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és Minisztertanácsának, az egész szovjet népnek azért a szívélyes fogadtatásért, és forró vendégszeretetért. amelyben látogatásunk alatt részesítettek bennünket. Mély meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink eredményesen szolgálták népeink érdekeit, és közös nagy ügyünket, s hozzájárulnak országaink gyümölcsöző együttműködésének és népeink testvéri barátságának további elmélyüléséhez. Kívánunk Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a testvéri szovjet népnek további nagy sikereket, a 24. kongresszus határozatainak végrehajtásában, a kommunista társadalom építésében, a közös ügyünk győzelméért, a béke megőrzéséért folytatott harcban. A párt- és kormányküldöttség tagjait a Ferihegyi repülőtéren fogadták: Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Nemes Dezső, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Győri Imre, Óvári Miklós, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkárai, Borbándi János, Lázár György, A Központi Bizottság tagjai, a Minisztertanács elnökhelyettesei, továbbá az Elnöki Tanács és a Minisztertanács több tagja, valamint a Külügyminisztérium vezető beosztású képviselői. Jelen volt B. D. Sevikin, követtanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének Ideiglenes ügyvivője. (A tárgyalásról kiadott közös közlemény a 2. olda- ionj LEMONDOTT SPINOLA Folytatják a haladás programját Portugáliában Spínola portugál köztársasági elnök hétfőn délelőtt elhangzott beszédében bejelentette, hogy lemond. Antonio de Spinola tábornok azzal indokolta meg elhatározását, hogy lemond államfői tisztségéről, mert —- úgymond — a fasizmust megdöntő fegyveres erők mozgalma eltért eredeti programjától. Hevesen bírálta a fasizmust megdöntő fegyveres erők mozgalmának demokratizálási és a gyarmatosítás felszámolására irányuló programját. Azt mondta, hogy Portugáliában általánossá vált az anarchia és a gazdasági káosz. A Portugál. Köztársaság Ideiglenes köztársasági elnökévé Gomez tábornokot nevezték ki. Spinola államfő lemondása azután történt, hogy a portugál államtanács vasárnapi rendkívüli ülésén állást foglalt a fegyveres erők mozgalma által kibontakozott demokratikus folyamat folytatása és a gyarmati rendszer felszámolása mellett Ispinola köztársasági elnök lemondása végső soron annak tulajdonítható, hogy az elnök nevét adta ahhoz a szélső- jobboldali mozgalomhoz, amely a „csendes többség” megtévesztő leplében a demokratikus rezsim megdöntésére szövetkezett Az á!» lamfő személyében olyan politikus távozik Portugália államfői tisztségéből, aki a fasiszta Ceatano-rezsim idején a fasiszta gyarmati politikával szemben haladó nézeteket vallott, a diktatúra április 25-én történt megdöntése után viszont nem tudott megfelelni azoknak a mélyreható társadalmi átalakítási folyamatok, amelyeket a demokratikus, népi erőkhöz kötődő haladó katonatisztek mozgalma indított el útjára. Spinola szeptember közepétől nemcsak szembekerült az általa túlságosan is radikálisnak ítélt törekvésekkel, hanem minden erejével akadályozta is Portugália valóban demokratikus politikai, társadalmi és gazdasági átalakításának programját „Túljutottunk a válságon, tovább haladunk a fegyveres erők mozgalma programjában foglaltak megvalósításának útján” — jelentette ki rádió- és televízió beszédében Vasco Goncalves f dandártábornok, a portu. í! ideiglenes kormány miniszterelnöke. „Mindenkivel és mindennél szemben megvédjük vívmányainkat, mindenkivel éa mindennel szemben biztosítjuk a haladó program megvalósítását” — hangoztatta Goncalves. A nyíregyházi szolgáltatásról tárgyalt a városi tanács Szeptember 30-án, hétfőn, ülést tartott Nyíregyháza város tanácsa. A tanácskozás fő témája az ipari és kereskedelmi szolgáltatás volt. A napirend írásos és szóbeli előterjesztéséből egyöntetűen megállapítható: a sokirányú fejlődés ellenére sem kielégítő a növekvő igények ellátása. A szolgáltatások fejlesztéséről szóló, 1969- ben született kormányhatározat e tevékenységek nagymérvű növelését írja elő, de az előírt mértékben szinte egy ágazatban sem érte el a kitűzött célt. A lakáskarbantartásnál például öt év alatt kétszeresére kellett volna növelni a szolgáltatást, de ez még mindig nem kövekezett be Nyíregyházán. Legnagyobb mérvű fejlesztést kellett volna elérni az autójavításnál, de az AFIT az ötéves terv során ilyen ;línyú kapacitástnövelést nem kezdeményezett Nyíregyházán. A helyzeten a VAGÉP közeljövőben megnyíló Tünde utcai szervizüzeme hozhat majd lényegesebb javulást. A Vas- és Fémipari Szövetkezet az új központi telepén tervezi új szervizállomás építését. Az elektroakusztiai és háztartási gépek javítása is megoldatlan, miközben ma már a városban minden családra három berendezés jut. A javítási, átfutási idő a SELKÁ-ná! jó, de a három és fél nap is rövidülhetne,' ha ez egyes esetekben előforduló alkatrészhiány is megszűnne. A rövid ideig és nehezen nélkülözhető készülékeknél a szervizeknél feltétlenül be kell vezetni az expresszi aví tó rendszert. Jelentős bővülés várható a textiltisztítás területén a Patyolat új telepének megépülése után. A közel harminc- milliós beruházás befejezése után — a jövő év második felétől — a jelenlegi kapacitás több, mint duplájára emelekedik. Az egyé® szolgáltatásoknál is indokolt a gyorsabb ütemű fejlesztés. A kereskedelmi szolgáltatások tekintetében a fő feladat a peremvárosi ellátások; színvonalának javítása, as áruszállítások zavartalan biztosítása. A tanács ■— a szolgáltatás további javítása érdekében — megfelelő határozatokat hozott. A tanácsülés napirendjén szerepelt még a sokgyermekes családok helyzete, a részükre nyújtott segítségadás. Szóbeli tájékoztató hangzott el a város törvényességi helj* • zetéről. A lemondás alapja?» megüresedett számvizsgáló bizottság elnökévé Kertész Jánost, a Kertészeti és Parktervező Vállalat főmérnökét választotta meg a tanács. Sor került a felszabadulási évforduló tiszteletére alapi- pított díszpolgári cím odaítélésére is. *. &
