Kelet-Magyarország, 1974. május (34. évfolyam, 100-125. szám)

1974-05-15 / 111. szám

YÍW4. min» tíi. KELET-MAGYARORSZÁG / Oroszul tannin! világdivat Tavalyi ' adatok szerint csaknem 17 millió diák tanul oroszul a világ különböző or­szágaiban. Az első szputnyik fellövése óta különösen nö­vekszik azoknak a száma, akik érdeklődnek az orosz nyelv iránt, s hogy a tanulás minél könnyebb legyen. 1967- ben nemzetközi szövetség ala­kult Párizsban: az orosz nyelv- és irodalomtanárok nemzetközi szövetsége (neve oroszul rövidítve: MAPRALJ). E szövetség vezetői most Budapesten tanácskoznak. Bulgária. Jugoszlávia, a két Németország. Lengyelország, Ausztria és Svédország kép­viseletében megjelent taná­rok és a magyar, házigazdák egyaránt könnyen tárgyal­nak V. G. Kosztomarov szov­jet professzorral, hiszen a tanácskozás közös nyelve — érthetően — orosz. Pósa Ilona, a MAPRALJ magyar szekciójának vezető­je a tanácskozás szünetében arról beszélt, hogy a nemzet­közi szervezet milyen segít- séget nyújtott eddig a nyelv­tanulóknak. Harmincegy országban — 1967-ben e szervezet ke­retében megalakult Moszk­vában a Puskin Intézet, szak­emberei szótárakat, típustan. terveket és tankönyveket dolgoznak ki, s az intézet mó­dot ad arra. hogy a különbö­ző országok orosz tanárai rendszeresen találkozzanak és kicseréljék tapasztalatai­kat. — Jelenleg harmincegy or­szágban működik nemzetkö­zi szekció. Sőt. néhány éve már több japán középiskola ban is tanulnak a diákok oroszul. — Nyelviskolánkban éven­te 2500-an tanulnak oroszul — mondja Pósa Ilona, akt a budapesti Gorkij nyelvisko­la igazgatója — főleg felnőt­tek és jelenleg Szolnok. He­ves. Borsod és Csongrád me­gyékben van tagozatunk. Mivel országszerte nő az érdeklődés, hálózatunk to­vábbi kiterjesztését, tervezik. Nálunk 25 éve — 25 éve folyik Magyar- országon az orosz nyelvokta­tás. Az első időszakban a tanárok jelentős része még nem rendelkezett meg­felelő tapasztalattal. Azóta megváltozott a helyzet. Eb­ben jelentős része van a MAPRALJ tevékenységének. Jó ^tankönyvek" ’ készítitek, amelyeket má már az ország minden iskotá iában használ-, nak. A hazai orosz nyelvta­nárok közül szinte kivétel nélkül mindenki járt már hosszabb-rövídebb tanul­mányúton a Szovjetunióban. A nyelvtanítás komplex fel­adat, amelyhez szervesen hozzátartozik annak az or­szágnak a megismerése, ahol a nyelvet beszélik. Egy oro­szul nagyszerűen beszélő amerikai nyelvtanár például elmesélte, hogy Moszkvában járva!rácsodálkozott.egy élel­miszerüzlet pénztárosára, aki a fizetésnél ezt kérdezte tő­le: „Kudá?” vagyis hová? Ki­derült. ott az a szokás, hogy máshová könyvelik a tejet és a kenyeret. A kérdés erre vo­natkozott. A helyi szokások megismertetésében is részt vállal a MAPRALJ, és a jobb propagandamunka ér­dekében tavaly létrehoztak egy könyvkiadót, amely nyelvtanulást segítő tanköny­veket, szótárakat, - módszerta­ni útmutatóikat ad ki nagy példányszámban. s elérhető­vé teszi a külföldi nyelvtanu­lók számára. Professzorok véleménye A tanácskozáson résztvevő egyetemi tanárok közül meg­kérdeztünk néhányat, hogy tapasztalataik alapján miért tanulnak tanítványaik oro­szul? Dr. Alfréd Schmidt oszt­rák professzor válasza: Ná­lunk az dtosz nyelvet a tan­terv javasolja, mint a világ­nyelvek egyikét. A hallgatók általában harmadik nyelv­ként. az angol és a latin mel­lett választják. Dr. A. Álltán, NSZK-beli egyetemi tanár elmondta, hogy náluk nem­csak a nyelvészek, hanem a gyakorlati pályán dolgozok, közgazdászok és más szakem­berek is tanulnak oroszul. Dr. A. Menac jugoszláv pro­fesszor véleménye szerint, azért divat ma az orosz nyelv a világon, mert az emberek­ben él a vágy, hogy megis­merjék az orosz kultúrát és eredetiben olvashassák az orosz irodaiam alkotásait. ' B. I. KATONAÉLET Amikor egy újonc átlépi a laktanya küszöbét, úgy érzi, megszűnt számára a megszo­kott ^emberi élet, itt maga a ,,pokol” vár rá. Többnyire fegyelmezést vár — amint azt a régi katonaélményeket mesélőktől hallotta. — Á3 a világ már meg­szűnt. — foglalja össze1 tö­mören Tóth Tibor, a nyír­egyházi helyőrség egyik KISZ-csúcslitkára. — Nem könnyű- megszokni a katona­életet. az biztos. De az is cél hogy könnyítsék a beil­leszkedést. Van. aki hamr1 m - gért ’. hogy mit kel] ten­nie. aki nem. azzal meg keli értetni... Nem hivatásos, hanem sor­katona Tóth Tibor, mégpe­dig ..öreg” katona.'Közeleg a leszerelés ideie. Rövid már a katonaélét Viski Andrásnak a KISZ-csúcsvezetőség szer­vező titkárának is. csakúgy mint a beszélgetésben mér részt vevő két alanszervi tit­kárnak Nagy Gázának és Csáki Sándornak. Vámosi Zoltán tiszt segített hog-v a nónhnrtsereg katonái KISZ életéről beszélgethessünk. — Az első órákban min­dennél többet szárait, ha a „félelmetes” laktanyában valaki odalép az újonchoz — mégpedig egy hozzá hasonló korú „öreg” katona — és szóba elegyedik vele. Meg­kérdezi kicsoda, honnan jön, mi a foglalkozása, nős-e, tagja-e a KISZ-nek, stb. Azt hiszem el is árultam: az oda­lépő katona KISZ-tag. és KISZ-munkát végez. Rögtön a bevonuláskor kapcsolatba lépünk a fiatalokkal, igyek­szünk feloldani a szorongáso-* kát. eloszlatni a tévhiteket... A személyes hangnem sokat számít: ismerőst szerez ma­gának az újonc. —• A néphadsereg KISZ- szervezetének. természetesen, a hadsereg céljait kell szol­gálni. Ez az alapvető fela­dat, ennek szolgálatában áll minden — mondja Vámosi ejvtárs. — A kiképzési fel­adatok végrehajtásában. a beilleszkedés meggyorsító j á- .ban. a jó közérzet kialakítá­sában nagyon fontos szerep jut az ifiúsági szervezetnek. — Érdekes megfigyelni az1 a változást. ami a katonák többségében végbemegy. Na- svon sokan vannak, akiknél dáui civilben szinte sohasem vettek újságot n kezükbe — itt rendszeres újságolvasóvá ]sro.m a. DO­litika — itt egy idő után un­szolás nélkül eljön az ilyen témájú előadásra. És még sorolhatnám. Ezek mind ar­ra utalnak: valami a fejek­ben történt. Ég állítom, ez jórészt a KISZ-szervezet eredménye... — Innen nézve érthetetlen­nek látszik: a munkahelyi KISZ-szervezetek a távozó vagy visszaérkező fiatalokkal többnyire egyáltalán nem tö­rődnek. Pedig az a fiatal éppúgy igényelné a támoga-, tást, a felvilágosítást, mint a laktanyába lépéskor. Nem ritka az olyan eset, amikor nekünk kell utólag reklamál­ni a vállalatnál a bevonulási segély kiutalását — ez P gaz­dasági vezetésnek és a KISZ- szervezetnek egyaránt hibá­ja... A leszereltek után is szoktunk érdeklődni, és min­dig megdöbbenünk, amikor halljuk: az ifjúsági törvénv előírta kedvezményeket, jut­tatásokat nem kanta’ meg az illető és erről a helvi KI^Z szervezet mit sem tud... Pe dig ők is megkérdezhetnék.. — A mozgalmi munka át­szövi az egész életünket. Ez SZÓ szerint igaz mérmediS a „szocialista hazáért” mozga­Lakás, gépkocsiszerviz, szolgáltatás Mátészalkán Alkalmazkodni a Igényeihez város A városok fejlettségének szintjét ma már — többek közt — azzal is mérik, meny­nyire szervezett a szolgálta­tás. Különösen fontos a la­kossági szolgáltatások szerve­zettsége, mennyiségi és minő­ségi kielégítése az olyan ro­hamosan fejlődő, lényegében csak most alakuló városban, mint Mátészalka. Nem lehet még azt mondani, hogy a szolgáltató munkákat végző, országos hálózatba tartozó kirendeltségek, a helyi kisipa­rosok, a tanácsi üzem és a Mátészalkai Építő- Szerelő és Szakipari Szövetkezet jelen­leg minden igényt maradék­talanul kielégít, de a fejlő­dés vitathatatlanul jó, örven­detes és biztató. Az elmúlt évben különö­sen sokat tett a lakossági szolgáltatáisok fejlesztéséért és bővítéséért a már említett szövetkezet, amely az 1973- ban végzett munkája és eredményei alapján elnyerte a kiváló címet. Nem érdem­telenül! A cím elnyerésének lényege ugyan összefoglalha­tó egyetlen számmal is: a szövetkezet csaknem 40 mil­lió forint értékben 14.3 szá­zalékkal túlteljesítette 1973. évi tervét. Ez azonban csak így, önmagában a mátészal­kaiaknak keveset jelentene. Sokkal többet jelent az. hogv a 40 millióból 24 millió 417 ezer forint értékű munka úgynevezett lakossági szolgál­tatás volt. elsősorban lakás­építés, átalakítás és karban­tartás. — Az elmúlt évben különö­sen, de már korábban is leg­fontosabb feladatunknak te­kintettük, hogy minél na­gyobb erővel és min.él haté­konyabban kapcsolódhassunk be Mátészalka lakásépítési programjának teljesítésébe — mondotta Krasznai Béla. a szövetkezet elnöke. — De egyben fontos feladatunk volt az is, hogy átálltunk a többszintes lakóházak épí­tésére. Ehhez biztosítani kel­lett a műszaki, technikai, technológiai feltételeket és a hozzáértő szakembereket. Ez lényegében sikerült. A Rácz- kerti lakótelepen 130 lakás építését vállaltuk el többszin­tes épületekben. De, termé­szetesen. építünk földszin‘es_/ családi házakat is, hiszen ab-í ban már nagy a gyakorlatunk. A szövetkezetei annakide­jén különböző kisiparosok alakították, akik összeadták szerszámaikat, műhelyeik fel­szereléseit is. Ma már azok­lom miatt. Ez a hadsereg körülményeihez igazodó te­vékenységi forma, úgyneve­zett megbízatási rendszer. A KISZ-tagok bizonyos felada­tokat vállalnak: az ajánlási füzetbe mindenki bejegyzi, mit vállal a következő idő­szakra. Aztán bejegyzik a végrehajtást is. — Az ide kerülő fiatalok többsége a polgári életben is végzet#* KISZ-munkát. Van­nak azonban jó néhánvan. például én is — mondja Nagy Géza —. akik azelőtt csak „egyszerű KISZ-tagok” voltak. A hadseregben vál­laltam először megbízatást, és lassacskán vezető lettem... A sorállomány legjobbjait igyekszik kiválasztani a ve­zetés. Különféle előnyök biz­tosításával igyekszünk elér­ni, hogy a mozgalmi munka ne legyen nyűg. hanem vé­gezzék szívesen, odaadással a fiatalok... — Aki itt belekóstolt, mi. lyen is egy jó szervezet, ne­hezen illeszkedik be a kinti lényegesen lezserebb felfo­gásba... Viszont akinek van akaratereje, az ott 'is igyek­szik megtalálni a jó utat. il­letve a körülmények engedte legjobb megoldásokat. Tarnavölgyi György ból jóformán semmi sem ta­lálható. Az egykori kisipari szövetkezetből valóságos üzem lett, felszerelve vi­szonylag korszerű gépekkel és eszközökkel. A szövetkezet különböző részlegeiben 330 ember dolgozik. Legnagyobb — természetesen — az építő­részleg. de foglalkoznak sok egyéb mással is. A szervizszolgáltatást kell második helyen említeni és hangsúlyozni, mert a gépko­csik, motorkerékpárok és olajkályhák száma Mátészal­kái is rohamosan emelkedik, a szervizszolgáltatás iránti igény egyre nagyobb. A szer- vízüzem most is működik, de közben épül az új, korszerű — több, mint 3 millió forint költséggel. Ebben az évben, augusztus 20-án tervezik in­dítani. Erre alapozva egész új jellegű szolgáltatást is terveznek: a különböző típu­sú személygépkocsik garan­ciális műszaki vizsgáztatását. — Tervünk az — mondta az elnök —, hogy a tulajdo­nos behozza üzemünkbe a gépkocsiját, mi megvizsgál­juk és közöljük vele, milyen javítások. alkatrészcserék, stb. szükségesek ahhoz, hogy a gépkocsi a legszigorúbb mű­szaki vizsgán is megfeleljen, sőt, a javításokért, alkatrész­cserékért további garanciát is vállalunk. Lényeg az. hogy a tulajdonos átadja nekünk a gépkocsiját, megkötjük a ga­ranciális szerződést és közöl­jük vele. mely nap. mely órá­jában jöhet 3. levizsgáztatott gépkocsiért. — Ha nem sikerül a vizs­M! ä — Az a mi bajunk.“ A vizsga sikeréért vállal­juk a felelősséget. a Uj _ a szefvizszolgaltStós-t ban az. is. hogy „a szövetkezet szerződést ^kötött . az ÁTlÖni” Biztosító megyei Igazgatósá­gával a karambolos gépkocsik javítására mégpedig úgy. hogv a szövetkezet biztosítja az üzemképtelen jármű be- von+atását. vagy beszállítá­sát is. Az Állami Biztosító a szerv íztelepen kirendeltséget nyit és képviselője a helyszí­nen végzi majd el a kár- rnegállapítást. A tulajdonos­nak tehát csak telefonálnia, vagy valamilyen módon üzen­nie kell, hogy a szövetkezet Kishalfogó­verseny a Keleti Főcsatornán A Nyíregyházi Sporthor­gász Egyesület vasárnap Ti- szavasváriban, a Keleti Fő­csatornán rendezte meg szo­kásos kisHalfogó versenyét. Huszonnégy horgász közül a felnőttek kategóriájában Szentpéteri József szerezte meg aj: első helyet 1033 pont­tal. A további sorrend: Je­szenszki József, Cseke József és Pradlik László. Azifjúsá-i giak versenyét Pankotay At-j tila nyerte. 34 db kishalat i fogott, pontértéke: 544. A vöröskeresztes - világnap és az önkéntes véradó moz­galom 15 éves évfordulója al­kalmából ünnepséget ren­deztek az elmúlt hét végén Kisvárdán, a véradóállomás előadótermében. A kisvárdai véradóállomás az 1973. évi véradási tervét túlteljesítette. Ez év első ne­gyedében a véradó dolgozó. 13 kiszállásom és több behívá sós véradást rendeztek. Eze­ken mintegy hétszázan vet­tek részt, s közel-200 liter vért adtak. A járás köz? ’ | á- ben és a városban már ha­gyományai vannak a vér­adásnak. Különösen sz^p eredményt értek el Záhony intézze a karambolos gépko­csi további sorsát. Szerződést kötött a Má é. szálkái Építő- és Szerelő és Szakipari Szövetkezet a Ra* movill Értékesítő Szövetké. zettel is. E szerződés lényege, hogy a Ramovili által értéke­sített olajkályhák garanciális javítási munkáit a szövetke­zet vállalja. Van a szövetkezetnek úgy* nevezett „cserép” részlege is. Ez eddig elsősorban cserép, kályhákat épített és javított. De mert a cserépkályhák iránti igény erősen csökken — á cserepesek berendezked­tek virágcserép és csibeita- tók gyártására is. Az. elmúlt évben már 79 ezer forint ér­tékű virágcserepet és ősi be­it at ót gyártottak. Az elmúlt évben hozzá* kezdtek a cipősarok gyártásá­hoz is. Különböző cipőkészí­tő üzemeknek, szövetkezetek­nek gyártják a cipősarkokat — rendelés szerinti méretre — s az elmúlt évben ez a részleg több mint egymillió forint értéket termelt. A szövetkezet fő célja — szinte jelszava is — a lakos­sági szolgáltatás további fej­lesztése, bővítése, korszerű­sítése — az igényekhez iga­zodva. A tervük nagy: 1974. ben több, mint hatmillió fo­rinttal akarnak többet ter­melni — szolgáltatni —, mint tavaly. De a szocialista bri­gádok, a pártszervezet, a KISZ-szervezet. és az égést: kollektíva vállalta, hogs’ a párt XI. kongresszusának é* hazánk felszabadulásának 30. évfordulója tiszteletére meg ez+ a tervet is túlteljesítik. Sz.endrei József J sir mű bolt at tilosban Kirakati feliratból tudtam meg: járműbolt lesz Nyíregyhá­zán a Kossuth téren a vas- edény-háztartási bolt helyén. Egybevetettem korábbi ismere­teimmel, s örömmel nyugtáz­tam: hamarosan avatják az új áruházat Nyíregyházán, meg n- dult a „boltok keringő je”. Aza* jobb, célszerűbb lesz a város- központ bolthálózata. Amikor a* új „profilon” elgondolkoztam, megjegyeztem, nem valami nag;v körültekintéssel döntenek mos­tanában a boltok jövője felett. Mert a járműboltba — újabban — többnyire járműtulajdonosok járnak. Ide elsősorban kerék­párral, motorral. Márpedig erre a részre — közismerten — Ke­rékpárral behajtani tilos, moto­rokkal sem lehet várakozni, s az egyetlen alkalmas szomszé d utca is keskeny. Alighanem igaz: a forgalmat ismerve fel­tehetőleg a lehető legkedvezőt­lenebb megoldást találták ki az illetékesek. Jó lenne, ha leg­alább utólag módosítanának, s épülettömb udvarát jelölnék ki, és alakítanák át parkírozóhely­nek. Mert a jelenlegi helyzetben az új jármübolt a közlekedők kiszolgálása helyett először a, közlekedők bosszantásában fog jeleskedni, míg a „kedves vá­sárló” járművével meg sem tud állni a bolt közelében. Igaz, a kocogó-mozgaímat. az egészsé­ges életmód egyik új összete­vőjét nemes dolog segíteni. De nem így. (marik) község, valamint a MÁV-kör- zet dolgozóinak körében és Ajak községben. A véradók közül 11-en a „Kiváló véradó” ' kitüntet ős ezüst, míg öten az arany fo­kozatát, a „Kiváló véradó szervező” kitüntetés arany fokozatát tizenegyen kap­ták. A kitüntetéseket SzüvKíi Sándor, a járási Vöröskereszt titkára adta, át. Ezt követően dr. Kozm* Lászlót á véradóállptnás meg­bízott osztályvezető főorvosa tárgyjutalmakat adott át a lelkes szervezőknek és n vér­adóknak. Vincze Petef Véradók Idiűütetése A tanácskozás résztvevői. (Gábor Viktor felvétele — KS)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents