Kelet-Magyarország, 1973. november (33. évfolyam, 256-280. szám)

1973-11-21 / 272. szám

t 9m JfF5. hm'éíhfe UK 4 Kétmilliárd forint megyénk tokár ékbetéti« Szabolcs-Szatmár megye lakosságának takarékbetét- állománya november 20-án meghaladta a 2 milliárd fo­rintot. Ezzel az eredménnyel megyénk ötödikként lépett be a két milliárdos megyék táborába. Szabolcs-Szatmár- ban minden harmadik em­bernek van takarékbetéte. Az egy főre jutó átlagbetét összege több mint háromezer .forint. Ebben az évben eddig több mint kétezer új ifjúsági takarékbetét szerződést kö­töttek a fiatalok. Megyénk­ben tegnap, november 20-án megkötötték a tízezredik if­júsági takarékbetét szerző­dést is. AZ MSZMP KB PART­TÖRTÉNETI INTÉZETÉ­BEN kedden ünnepi taggyű­lésen emlékeztek meg az in­tézmény megalakulásának 25 évfordulójáról. Á taggyűlé­sen megjelent Aczél György, az MSZMP KB Politikai Bi­zottságának tagja, a Közpon­ti Bizottság titkára, valamint Kurucz Imre, az MSZMP V. kerületi bizottságának eiso titkára. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottsá­gának első titkára a KB ne­vében levélben üdvözölte az intézet munkatársait. KIÁLLÍTÁS — MESE- MONDÁSSAL. Budapesten, a Nemzeti Galériában január 6-ig tekinthető meg a Me­gyék Népművészete címűki- állítás. Vasárnap szabolcsi szereplők közreműködésével Szabolcs-Szatmári Napot tar­tottak, melyen Csömör Ba­lázs, a Megyei Művelődési Központ munkatársa vetített két színes néprajzos filmet. Dr. Erdész Sándor, a Jósa András múzeum munkatársa tartott előadást megnénk „néprajzos 1 íjairól” és Bod­nár Bálint mesemondó ka­tonamesékkel szórakoztatta a közönséget. A FOGÁSZA"! HŐNAP ESEMÉNYEI. Kedden a nyír­egyházi Háziipari és Népi Iparművészeti Szövetkezet­ben tartott fogászati előadást dr. Tar Balázs fogorvos. A megjelentek között a nyír­egyházi Élelmiszerkiskeres­kedelmi Vállalat három ajándék fogápolási csomag­ját sorsolták ki. . November 21-én Balkányban tart ha­sonló előadást dr. Tóth Ist­ván. SÓZZÁK AZ UTAKAT. A KPM' közúti igazgatóságának úgynevezett őrjáratos kocsi­jai a 4. és 41 számú főköz­lekedési utakon az elmúlt nedves napokon Téz1 ás— Nyíregyháza—Oros szaka­szokon 25 mázsa sót szórtak ki, hogv megakadályozzák az út elsikosodását. A Magyar §70d»Hsta Mimkor S?abolcs-S?atrnár megyei ftáea és a nneevot tan*'-«- a«-­Főszer resnő: Kopka János Szerkeszt r'^st Nytresvháza Zrfnvt riona u 8—S Telefon; ?0—?0. ifi— 71. 30—03 Telexszám: medvében 344. megyén kívül 73 344 Postacím: 4401 Nyíregyháza Pf.: fi7. Kiadja: ■& Szabolcs megyei feapkiadő Vállalat Nyíregyháza. Ärlnyl Ilona a. 3—5. Tel.: 30—or Postacím: 4401 Nyíregyháza Pf.: 23 Felelős kiadó: Mád! Lajos Te^o«7ri a Mapvar Posta Élőf süthető bármely postahivatallá’ a kézbesítőkre'' ! posta hír1 ' fizietekben *<: a P~>cfp Rfriac irodánál 'KHT Bud a ne«* V József nádo* tér 1.1 kőzvei lenül vagv oostsutaivánvon va ’»mim átutalással a KHTf 215- 68 165 oénzforaalnv iölzdszám'-p glőf’zpfésí ifi- hőnaors forir.t Indexszám- 25 05? kéziratokat nem őrrOnSr -nép Ac nett* artír "Ve 7 ■ NYÍRSÉG! NYOMDA /lregyhéza. Öózsa G a. f€l.tlÉa vezető! Hoiéea! Istvía NAP HÍREI MEGSZÉPÜL A VAJDAHUNYAD VÄRA. Nagyszabású felújítási munka kezdődött a Vajdahunyad Várában. Az Or­szágos Szakipari Vállalat dolgozói most az értékes műemlék legmagasabb részén a Nyebojsza (Ne félj) tornyon dolgoz- nak és a gótikus várrész tornyának tetőszerkezetét javítják- (MTI foto: Csikós Gábor felvétele—KS) MEGMÉRETTÜNK — NE­HÉZNEK TALÁLTATTUNK. Az ismert országos klubmoz­galom jegyében a nyíregyhá­zi Vöröskereszt MÁV helyi szervezete hat előadásból ál­ló sorozatot kezdett az egész­séges táplálkozásról. Az első előadást november 19-én tar­tatták. / ’'NÉPFRONT-RENDEZVÉ­NYEK. November 21-én a tiszadobi elnökség az isme­retterjesztésről. a balsai bi­zottság a bizottsági tagok tá­jékoztatásáról, az újfehértói elnökség a közéletis.égről, a nyírlövői elnökség a lakos­ság ügyeinek intézéséről ta­nácskozik. Zsurkon este 6 órakor kezdődik Tóth Géza országgyűlési képviselő be­számolója. ÚJABB „KISH AT ARMEN - TI”. Záhonynál találkoztak az elmúlt napokban a sza­bolcsi és a kárpátaljai szö­vetkezeti kereskedelem kép­viselői és egyezményt kötöt­tek az eddigi megállapodáso­kon felül még százötvenezer rubel értékű áru cseréiére. A választékot bővítő áruk egy .része még ebben az évben megérkezik a boltokba. VÉRADÁS. November 21- én Csengerben, 22-én Poros­aimén rendez véradó napot a Vöröskereszt. A két helyen mintegy 150 önkéntes véra- / dót várnak. KÜLFÖLDI TAPASZTA­LATOK. November 22-én a MTESZ nyíregyházi, Víz ut­cai székházában rendez elő­adást délután 3 órakor a Géplnari Tudományos Egye­sület. Három külföldön járt szakember., Szakady Géza, Szirmai László és Sipeki Gyula számol be élményei­ről. Mit fizet a tévé'ottó? A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a tv-lottó szelvények között egy darab öttalálaíos szelvény volt, nyereménye 1 201 612 forint. Négy talála­ta 69 fogadónak volt. nyere­ményük egyenként 17 415 fo­rint. Hármas találatot 4275 fogadó ért el, nyereményük egyenként 281 forint, A két- találatos szelvények száma 102 022 darab, ezekre egyen­ként 15 forintot fizetnek. A nyeremények a nyeremény- illeték levonása után érten­dők, a közölt adatok tájé­koztató jellegűek. Megkérdettük Mi van a tojással ? Több olvasónk panaszko­dott, hogy napok óta nem i kap a megszokott üzletében ■ tojást. Mi magunk is meg- j győződhettünk erről, egye­bek között a nyíregyház! Északi városrész egyes el­árusító helyein. Az fileimiszerkiskereske- delmi Vállalat áruforgalmi osztályvezetője, Zóbor Jenő kérdésünkre azt mondja, hogy a budapesti BARNE- VAL-tól folyamatosan kap­ják ezt a fontos élelmicikket, már heti 300 000 darabot rendeltek 104 boltjukba, ne­gyedével többet a szokásos­nál. Természetesen előfordul­hat átmeneti zavar, de ez nem jellemző. Mezei Gyula, a MÉK fel­vásárlás! főosztályvezetője szerint a M£K közel ötven üzletében és az általuk ellá­tott szövetkezeti boltokban minden mennyiségben lennie kell tojásnak. Az idei forga­lom ugyan nő, már hat mil­liót adtak el, egy millióval többet a tavaly Ilyenkor! adatnál, de raktáron is van háromszázezer darab, kiesés tartósan nem képzelhető el. Egyébként a piaci 2,50-es ár helyett két forintért adják. Benéztünk a csemegeüzle­tekbe is. Most van tojás, 2,10 az ára. Tartós hiányról tehát nem lehet sző. Amennyire meg­nyugtató, hogy a kereskede­lemnek van, annál jobban rá kell szorítania a vevőknek a boltvezetőket is. hogv min­dig legyen a boltban is. (gesztelyi) NEMZETKÖZI VIZMTN- T-AVÉTEL. November 20-án Csen férnél, a Szamos határ- szelvényeiben, közös román —magyar nemzetközi víz- mintavételt és vizsgálatot tartottak. A vizsgálatot meg­ismétlik november 21-én a Kraszna folyó román—ma­gyar határszelvényei ben is. A vízügyi igazgatóság szakem­berei a helyszínen felvett mérési adatokat korszerű la­boratóriumukban dolgozzák feL UJ ISKOLA. Elkészült a rozsályi új, emeletes, nyolc­tantermes iskola. A tyukodi Kossuth Termelőszövetkejzet építői készítették. Végleges műszaki átadása november 22-én lesz. A gyermekek még ez évben birtokukba vehetik A TÉVÉ3ÍN lim«! DOROIIVA Hányatott életű nagy köl­tőnk, Csokonai Vitéz Mihály születésének 200. évforduló­ján láthattuk komikus elbe­szélő költeményének televízi­óra alkalmazott változatát, mintegy bizonyságául e ko­rát világnézetben és költő* felfogásban messzi megelőző művész törhetetlen életked­vének humorának. Melyre oly nagy -züksége volt. hogy alig tizenöt éves költői pá­lyáján a nélkülözéseket, a megaláztatásokat, a szerelmi csalódást, a művészi meg nem értettséget, a hontalan­ságot képes legyen elviselni. A Dorottyát, amely A dá­mák diadalma a fársángon alcímet viseli, már inkább csak emlegetni szoktuk. Szí­vesebben olvassuk és halljuk szerelmi líráját — a Lilla- verseket — vagy politikai és bölcselő költeményeit. Mindeddig azt hihettük hogy a csípős nyelvű poéta legsikeresebb elbeszélő költe­ményének mára megfakult már a humora, cselekménye sem oly figyelemkeltő, i ké­pei, túlzsúfoltak, jelenetei egymásra haimo-zobták nyel­vezete kissé nehézkes, Mindeddig, amíg Horváth Jenő és Ascher Gabriella (az átíró-rendező és a drama­turg) jó érzékkel, és televízi­ós szemmel fel nem fedezték a Csokonai szövegében a „legtelevxziósabb” fordula­tokat, ötleteket és lehetősé­geket — minden beleerőlte- tés nélkül. Nemcsak a nagy megjelenítő erejű leíró ré­szeket váltják fel képekre, ami természetes, hanem in­dokolt ..húzásokkal” időt nyerve, a zsúfoltságot csök­kentve teszik egyre mozgal­masabbá a kéneket, a játé­kot, Az átszerkesztés megen­gedett eszközét, a szöveg és az események átcsoportosítár sát törés nélkül alkalmaz­zák, bizonyos szövegátfrástól sem félnek, kének hozzáköl- tését is szükségesnek tartva. Igen jól sikerült például a költő Tartózkodó kérelem cí­mű versének átplántálása beleszövése Dorottya kesergő monológjába. Kiváló és jól megoldott ötlet magának Csokonainak a szerepeltetése Is, a farsangi mozgalmassá­got és a vénlányok viselke­désének nevetségességét az­mi «raeltok, hoes a ühitm minden öreg hölgyet az ősz- szeroskadásig megtáncoltat­nak az ifjak. Lehetne sorolni még a sok friss ötletet, amellyel feltár­ták Csokonai képzelőerejé­nek gazdagságát. Egy lényeges motívummal azonban adósak maradtak. A nemes uraságo- kat és asszonyságokat — tu­datlanságuk és sekélves gon­dolkodásuk miatt —- megpi- rongatő szatíra kimaradt az adaptációból. Nyilván azért, mert az átdolgozok elsősor- =. ban a humorra, cselekmény­re — Dorottya és társnői bosszújára, harcára — for­dították a' figyelmet. Pedig maga Csokonai igazit útba bennünket komikus eposza efféle céljáról, amikor azt írja, hogy szerzeményének érdekessége „a nemzeti luxusnak és elkorcsosodás- nak kigúnyolásában” is ta­lálható. „Mert aki azt gon­dolja, hogy a kómika poé- zlsnak célja.. .csak az olva­só mulattatására s nevelteté­sére irányoz: az. ítéletem sze­rint. hibázik”. Jő lett volna ha az adaptáció során ebben is követik Csokonai szelle­méi Teljesebb lett volna a műről kapott képünk. Gobbt Hilda, SlnJcovits Imre és Sínkó László keltik ezután életre gondolataink­ban maradandóan ■— Do­rottyát, Csokonait és Carae- vál hercegét Sere# hMm PROG mwemfoev Sä, saanfl® OLIVER NAPJA A Nap kél: 6 óra S7 perckor, nyugszik: 16 óra 03 perckor. A Hold kél: 3 óra 22 perckor, nyugszik: 13 óra 57 perckor. ötven évvel ezelőtt, 1923. novem­ber 21-én halt meg — 50 éves korában — Radnai Béla szobrász- művész, a Képzőművészeti Főis­kola tanára. Pozsonyban született, s közép­iskolai tanulmányainak elvégzése után Budapesten folytatta kép­zőművészeti tanulmányait; Lo- rántfi Antalnál és Stróbl Alajos­nál tanult, majd Fadrusz Jánös első segédje volt. Eleinte képmásokat, gyermek­csoportokat. dekoratív szobrokat mintázott, többek közt a budai Várpalota s a piarista rendház és templom számára, majd később emlékszobrokat készített, kissé naturalisztikus, Fadrusz hatását tükröző stílusban. Tőle szárma- zik — egyebek közt a balatonföld- vári Széchenyi-s2obor. a Parla­ment egyik társalgójában A há- ziipar szobra, Szolnokon Damja­nich tábornok szobra stb. Több művét a Nemzeti Galéria őrzi. Felhős idő Várható időjárás ma estig: fel­hőátvonulások, szórványos futó esőkkel, hózáporokkal. Fokozato­san mérséklődő északnyugati, északi szél. A hőmérséklet csök­ken. Várható legmagasabb nappa- li hőmérséklet szerdán: 3-7 fok között. Kossuth rádió 8,20. Zenekari muzsika. — 9.00: Indul a bakterház. Rideg Sándor regénye folytatásokban. II. rész (ism.) — 9.20; Könnyű­zene négy városból. — 10,05; „Nyitnikék”. Kisiskolások mű­sora. — 10.4*0: Csajkovszkij ope­ráiból. — 11,30: A Szabó család (ism.) — 12,20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. *— 12.35: Tánczenei koktél. — 13,20: Jákó Vera és Lerner Ferenc nó­tákat énekel. Burka Sándor klarlnétozik. — 13,50: Válaszo­lunk hallgatóinknak! — 14.05: West Side Story. — 14.38: Kórus­pódium. — 14,50: Az élő népdal. — 15.10: Harsan a kürtszó! (ism.) — 15,45: Filmsztárok éne­kelnek. — 16,00: A világgazda­ság hírei. — 16 05: Diáktarisz­nya. — 16.35: Maros Rudolf: Trió. — 16,46: Régi magyar da­lok és táncok Grabőpz M^ós feldolgozásában. — 17.<»5: Kül­politikai figyelő. — 17.2*01 Köny- nvűzene — hangszér szólók. — 17.40: Háztűznéző. Csehov jele­nete rádióra alkalmazva. — 18,10; Réti Józsefre emlékezünk. -m 19.00: Esti krónika. — 19.45: KQt-thv Éva. Pál cső Sándor és az OTP Bartók Béla kamara­kórusa énekel. — 20.1t: Gondo­lat. A rádió irodalmi lanja. — 20,50: Negyedszázad emlékezetes budapesti hanove^envei. H. rész. — Kb. 22.15: Sporthírek. 2? 20: A hangverse'r*vköTtratíté<5 folytatást. — 2’ 58: MímV'á^ű­dió. — 23.13: Tánc dalainkból. — Ö.10: Operaáriák, Petőfi r-MítS 8. OS: fJemi’eU'tío’ein’íf Terié­ből. Szlovák dalok. — 8,20: Rész­ietek Vincze Ottó és Farkas Fe­renc operettjéből. — 9,OS: Ro­bert Craft együttese Gesaaldo- kórusokat énekel. — 9,3ft: Mi var; a varázsdobozban? — íO.Oü: A ze­ne hullámhosszán. — 12,OG: Ma- gyár zongoramuzsika. —1 12.30. A M. OS, 07 jelenti... — 13.03; ze­nekari muzsika. — 14,00: Kettőtől hatig... — 27,20: Közvetítés a Ma­gyarország—NDK válogatott labdarúgó-mérkőzésről. — 19,30: Az ifjúsági rádió irodalmi ön­képzőköre. — 19,54: Jó estét, gye­rekek! — 20.25: ÜJ könyvek (ism.) — 20,2E: A rock mesterei — IV. rész. — 20,56: Kis magyar néprajz. — 21,03: Hangképek a filozófusok várnai világkong­resszusáról. n. rész. — 21.28: A rádió dalszínháza: Gésák. — 22,38: Muzeális lemezeinkből. — 23,15: Beethoven & Haydn mű­veiből. S. MOSOK! 18,05: Iskolarádió. Angol tár­salgás középhaladóknak. IS. lee­RAM ke. — 18,2S: Hangfelvételek — felsőfokon. — 19,4S: Külföldi tu­dósoké a szó. — 20,03: Bigband felvételek LeningrádbóL — 20,27: Két vonósnégyes. — 20,58: A finn rádió műsorából. Merikan- to: Juha. Háromfelvonásos oge- ra. Nyíregyházi rádió 18,00—19,00: Eszaktiszántúli kró­nika. — Yehudi Menuhin hege­dül. — Nők negyedórája. Gyer­mekgondozási szabadságon. Ró­zsavölgyi Erzsébet műsora. — Muzsika mindenki kedvére. Televízió 5,20: Iskola-tv. Kémia (Seöcép- ísk. I. oszt.) A kémiai egyensú­lyok. — 9.55: Delta. Tudományos híradó. (ism.) — 10,20: Salto mortale. Magyarul beszélő NSZK tévéfilm-sorozat, VII. rész: Stockholm (ism.) — 11,20: Villás- farkú fecske. Riportfilm (isrn.)­— 11,45: Nyitott boríték (ism.) — 16,20: Irány az egyetemi kló- készítő a felsőfokú felviteli vizsgára. Egyenletek, egyenlőt­lenségek, függvények. II. r£sz. — 17,03: Hírek. — 17.10: Reklám­műsor. — 17,20: Telesport (szí­nes). Magyarország—NDK. Válo­gatott labdarúgó-mérkőzés. Köz­vetítés a Népstadionból. — 19,20: Esti mese. — 19.50: TV-híradő. — 2G,00: A kis Bobby. (Babikinsz) Magyarul beszélő angol film (ism.) —• 21,25: a tv galériája Szinte Gábor festőművész be­mutatása. — 22.05: Tv-híratíó — 2. kiadás. —22,15: Szóljatok szép szavak Petőfi Sándorról <H.) A helység kalapácsa. 2. MÜSOB 20,00: Utak. Riportfilm. — 20,35: Tv-híradó — I. kiadás (ism.) — 21.05: A szatíra műhe­lyében. Osztrák tévéfüra-sorozat. A Charivari. — 21,25: Reklám­műsor (színes!) — 21.30: Mfi­vészportré Gyurkovios Máriáról. Bratislavas tv 17.40: Kerületeink hangja. - 18,00: Esti mese. — 18,10; Ö perc önmagunknak. — 18,15: 5: komikus. James Fínlaison. 19.50: TV-Híradó. — 1»,40: Autó sok, motorosok. — 20.0.'): Kör hinta. Magyar film. — 21,35: TV- Híradó. — 21,55: Egy jubiláns portréja: Andrej Lieskovsky ze­neszerző. Román tv Só,30: Orosz nyelvoktatás. — 17,35: Fesztivál. — 11.90 Tv tudományos adása. — IS,28. A legkisebbeknek. — 19,10: Ro­mánia—Dánia férfi kézilabd. mérkőzés. — 19,55: George Ca»-J kor filmje. KBDDV MOZSS W STEM LATOK, TE NEM BESSSfiXSZe O NEM HAM. \ Olasz fTlöS !£&.; tél 4, SsáteuauegS'eé! 8 és 8 órakosi, BÄKE MOMS m fekete ram Angol Stefi Elt.: i, l fe i áteciiaató, GORKIJ »*0233 SCAEEIBOSl*®»’ Angol—amerääraS ®!aa K. k.: m «, m ® te ® órakor. MÓRICZ ZSIGMONDI m ÖRDÖG TOGADOW Japán Sím Efc.: fii 6 és « í Sb& KSSVÄRDAS MGÍEBa ELÁTKOZ OTT AAb W«REATOES ESOSSs gZEGÖff GAZDAG®* MATESZAÍLKJyi W®WS SÍKOS! OEU UJ MEGÁLLÓK. Átadták rendeltetésének Nyírbogáton a három új autóbusz-meg­állót a Hunyadi, az Árpád és a Kossuth utcában. Az építkezés költségeire a köz_ ségi tanács közéi 99 ezerfo_ rintot biztosított —. jelenti Fügedi Imre tudósítónk, A BAROMFIAKRÓL., A baromfiállomány időszerű állategészségügyi problémá­iról rendez előadást novem­ber 21-én a nyíregyházi ál­lategészségügyi állomáson a Magyar Agrártudomány' Egyesület. állategészségügyi szakosztálya. Czövek LásÁ beszámolója után dr. Ke­mény András, a MÉM főosz­tályvezetője lesz az előadó. Sor kerül a szakosztály ve- .btfSségéU'vA újjáválasztó';',.- ra is, KIÁLLÍTÁS SZABOLCS.. RÓL. November 19-én nyL. tóttá meg a Gödöllői Agrár, tudományi Egyetem „Kelet- Magyarországi Napok” című egyhetes rendezvénysoroza» tát. Az első nap Szabolcs.. Szatmár megye jegyében zaj^ lőtt le. Délután közös kiállí­tást nyitottak meg Hajdú é# Szabolcs élelmiszeriparáról. Megyénk párt- és állami ve­zetői találkoztak a szabolcsi ott tanuló fiatalokkal. Több hasonló baráti megbeszélés után este az egyetem aulá­jában kulturális estet ren­deztek szabolcsi néni effvüt week felléptével, maid bölcs néoraizáról haRgattak meg előadást végül megte­kintették az 1(570-es, árvíz­ről készült filmet. VÁSÁRNAPTÁR, Novem­ber 22-én Tlszalökőa lesz or- rnWfm AÜ&i, & ícuíito sásáéi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents