Kelet-Magyarország, 1973. június (33. évfolyam, 126-151. szám)

1973-06-14 / 137. szám

1. öli a! w X n.T? k Üt X B !S?5. íSülTtk fi A NAP HÍREI Magyar termékek sikere A magyar élelmiszeripar jelentős sikereiről számolhat be a TERIMPEX külkeres­kedelmi Vállalat, hiszen az elmúlt napokban1 sorra ér­keztek elismerő diplomák Növi Sadból, s aranyérmek, oklevelek a vállalat legna­gyobb piacáról, Olaszország­ból, a padovai nemzetközi vásárról. A Csárdás márkájú dobozos sonka elnyerte a padovai vásár aranyérmét, diplomáját, több vágómarha pedig a padovai kereskedel­mi kamara ezüstserlegét és díszoklevelét. A magyar konzervipar a Növi Sad-i vá- sál- nagydijat kapta meg. Olaszország mar hagyomá­nyos felvevőpiaca a magyar élelmiszeripari termékeknek. Több éves piackutatás és elő­készítő munka alapján a TERIMPEX exporttermékei most versenyképessé váltak az Egyesült Államokban is. 1971-ben 4 és léi millió dol­lárért, 1972-ben már több, mint 6 millió dollárért szál- lított dobozos sonkát a ten­gerentúli országba. A nem­rég véget ért dallasi vásár eredményeként ez év júliu­sától — most első ízben — megkezdődik a készétel kon- zervek (pacalpörkölt, ká­posztás kolbász, sertés- és 1 marhapörkölt) szállítása. Ugyancsak az idén először rendelt az USA a TERIM- PEX-től magyar halkonzer­veket, vágott házinyúlat, stb. így az év végéig csaknem 10 millió dollár értékben szál­lítunk élelmiszereket az Egyesült Államokba. KITÜNTETÉS. Az Építő­ipar kiváló dolgozója kitün­tetést kapta Király Barna­bás, a megyei tanács építé­si, közlekedési osztályának műszaki előadója. A kitün­tetés átadására a napokba*i került sor az Építésügyi . és Városfejlesztési Minisztéri­umban. ÖTVENNYOLC KÁRBE-1 JELENTÉS. Kilencen felül van naponta a nyíregyházi Állami Biztosítóhoz beérke­ző közúti gépjármű balese­tekből származó kárbejelen­tések száma. A június 4—9 közötti hét közúti gépjármű kárbejelentései alapján 240 ezer forint kártérítést fize­tett ki az Állami Biztosító a károsultaknak. ÖTVEN ÉV A SZAKSZER­VEZETI MOZGALOMBAN. Bensőséges keretek között emlékeztek meg a Nyíregy­házi Divatruházati Vállalat­nál Barfos János nyugdíjas 50 éves szakszervezeti tag­ságáról. Bartos János a HVDSZ főtitkárától meg­emlékező oklevelet kapott. Az oklevelet Övári Zoltán, a HVDSZ megyei titkára nyújtotta át. Ezt követően a vállalat dolgozói állami társadalmi és tömegszerve­zeti vezetői köszöntötték az ünnepeltet. Balkány és a NyírlugosI Állami Gazdaság ezervagonos hűtőházához korszerű szociális létesítményt is építettek az itt dolgozóknak. Képünk: Az új étkezdében készült. (Elek felv.) Népszerű filmek A közelmúltban filmszín­házaink négy új magyar fil­met mutattak be, amelyek élénk érdeklődést keltettek a mozinézők körében, s jelen­tős látogatottságnak örvende­nek. Kovács András „A ma­gyar ugaron” c. alkotása már­cius 8-án került a közönség elé, s május közepéig 204 ezren látták. A „Kincskere­ső kisködmörí'-nek, Szemes Mihály filmjének április 19-i premierje óta 100 000 nézője volt. A Móra-adaptáció első­sorban a fiatal nézők között hódít. A Tersánszky Józsi Jenő művéből készült, Ré­vész György rendezte színes filmmusical, a „Kakuk Mar­ci” május közepéig 105 ezer nézőt vonzott. Az első ma­gyar másfél órás színes rajz­filmet, a János vitézt egye­lőre csak a budapesti Puskin mozi játsza. A május J-i bemutató óta ebben az egy filmszínházban a nézők szá­ma meghaladta az 50 ezret. MŰSZAKI ÁTADÁS. Meg- kezdődtek a nyolctantermes középiskola műszaki átadási munkái Csengerben. Az épít- kezés költségei meghaladják a 16 millió forintot. TSZ-PRESSZÓ. A tiszamo- gyorósi Egyakarat Termelő- szövetkezet presszót épít és rendez be. A 300 ezer forin­tos költséggel épülő presszó a fiatalok szórakozási lehető­ségeit fogja segíteni. OLVASÓINKHOZ! Lapunk holnapi, pénteki számában — olvasóink kérésének ele­get téve — részletesen kö­zöljük a Nyíregyházára ér­kező és az innen induló vo­natok új menetrendjét. ÚTTÖRŐK CSEREÜDÜL­TETÉSE. Az FDJ magde- burgi területi vezetősége és a KISZ Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága együtt­működési szerződése értel­mében pionírok—úttörők cse­reüdültetésére kerül sor 1973. augusztus 7—21 között. A német ifjak 30 fős csoportja Nyíregyházán a Sóstón, a 30 magyar úttörő pedig Mag- deburgban üdül. A német pionírok útiprogramjában szerepel nyíregyházi és Sza­bolcs-Szatmár megyei kör- utazás, A német gyerekek időközben ellátogatnak Deb­recenbe és Tokajhegyaljára. Mielőtt hazautaznak, Buda­pest nevezetességei mellett megtekintik a csillebérci út­törőtábort is. A KISVÁRD AI VÁROSI TANÁCS Végrehajtó Bizott­ságának június 13-i ülésén előkészítették a soron követ­kező tanácsülést és több fontos kérdést tűztek napi­rendre. Itt tárgyalták meg a különböző lakásépítési és la­kásvásárlási akcióba történő részvétel problémáit. Döntöt­tek az értékesítésre kerülő házhelyek eladási áráról és a Gyár utcai lakótelepen az OTP-beruházással épülő 45 lakás területéről. Jóváhagy­ták a lakásfelújítási cím­jegyzéket is. Nemzetközi szövet­kezeti találkozó Az Országos Szövetkezeti Tanács védnökségével az Idén is megrendezik Har- kányban a szövetkezeti szak­emberek nemzetközi talál­kozóját. A kéthetes találko­zó augusztus 13-án nyílik meg, s augusztus 25-én zá­rul. Az előzetes érdeklődés alapján mintegy 200 hazai és külföldi szakembert vár­nak. A „Pannónia 73” köz­ponti témája: „A szövetkezet az emberért — az ember a szövetkezetért”. S a gyakor­lati program során a ven­dégek ellátogatnak Mohács­ra, s tanulmányozzák a kü­lönféle típusú szövetkezetek, szakcsoportok és társulások működését. A találkozó egy­úttal változatos pihenési, üdülési lehetőséget is nyújt a „Pannónia 73” részvevői­nek. ABC-ÁRUHÁZ NYIR- BOGDÁNYBAN. Alkotmá- nyunk ünnepére nyílik meg az ABC-áfuház Nyírbog- dányban. A közel másfél millió forintos beruházási költséggel épülő áruház építkezésén a kőolojfinomí- tó építőbrigádja dolgozik. UTTÖRÖ SPORTPÁLYÁT adtak át a közelmúltban Ko- csordon. A pálya kialakítá­sát és felszerelését a tanács, a termelőszövetkezet és az Általános iskola közös össze­fogásával valósították meg. A TÉVÉBEN LÁTTUKt Viktorina A Magyar Szocialista Munkáspá: Szabolcs-Szatmár megyei Bizott­sága ás a megyei tanács napilap!? Főszerkesztő: Ordas Nándor Szerkesztőség: 4401 Nyíregyháza Zrínyi Hona u. 3. Telefon: 16-70. 16-71. 30-03. Telexszám: megyében 344. raegyér ldvül 73 344. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Zrínyi Ilona u. 3. Tel.: 30-00 Felelős kiadó: Mád! Lajos Terjeszt) <* Magyar Posta. Előfi­zethető bármely oostahi vatalná • a kézbesítőknél, a posta hírfao- özletekben és a Posta Központ: Hírlap Irodánál íKHI Budapest V kerület. József nádor tér i sz.) közvetlenül vagy postautai vánvon valamint átutalással o KH7 21S—9P 162 oénzfcrealm! tel* zőszámra Előfizetési díj: e?’ hónapra S0 forint Indexszám’ 25 059 Kéziratokat nem érzünk mpe 4= nerr sdunk v’ssza NYÍRSÉGI NYOMDA Dózsa György n. 3. Ccleiős vasétól Boléczi István Ezúttal inkább a változat­jelleget hangsúlyoznánk a „Klasszikusok tévéfilmen” sokat dicsért, valóban kiváló sorozat „Viktorina” c. da­rabjának kedd esti bemuta­tása alkalmából, — nem annyira az eredeti klasszikus mű, Honoré de Balzac (1799 —1850) „A Vörös vendégfo­gadódként ismert kisregé­nyének lehetségesen hűséges televíziós adaptálását. S ez a Viktorina-változat nemcsak hogy lényegesen kevesebbet mond az eredeti műnél, de kétségesnek tűnik, megértet­ni, érzékeltetni tudta-e a tör­ténet egészét, annak logikai rendjét, illetve az írói mon­danivalót. A kisregény szerkezeti ke­rete amúgy is elbeszélése egy vacsorán hallott történetnek, utána pedig a történet kap­csán felvetődő morális kér­dés megítélésre bocsátása egy baráti társaságban. Röviden: arról van szó, hogy a gyil­kossággal, bűnös úton szer­zett vagyont erkölcsileg joga lenne-e annak élvezni (Vik­torina szerelmesének), aki tudomást szerez a vacsorái el­beszélésből e vagyon véres eredetéről? Meg kellene-e fosztania magát a boldog házasság lehetőségétől ezzel a tudattal? A probléma a vacsorán el­mondott történet, illetve az ennek kapcsán kiváltott ese­mények (a jelenlévő hajda­ni gyilkos lelepleződése) so­rán tárul föl. Itt jön rá vé­letlenül Viktorina szerelme­se, hogy ki is imádöttja apja: a német kereskedő gyilkosa volt ama 1799-es, francia— porosz háborús körülmények közötti, A vörös vendégfoga­dóbeli: éjszakán, s nem a he­lyette ártatlanul kivégzett barátja, Prosper. Igaz, a lel­kiismeret végül halálba ker­geti a gviilkost, de ezzel csak a morális igazságtevésre ke­rül sor. az exponált problé­ma megoldására azonban nem. Legfeljebb: „...minek kellett megkérdezni tőle (a gyilkostól). hogy Beauvais- ból való-e?” — vagyis sze­rencsétlenül napvilágra in­dítani a roppant nehezen megoldható dilemmát, így szól az író továbbgondolásra késztető, nyitott válasza. A tévéváltozat meglehetősen összekuszálta a történetet. A morális kérdés „tárgyalását' a cselekmény végéről az ele­jére szerkesztve át még egy elbeszélő idősíkot’ toldott a- kettősidejű történethez,, s rá­adásul sűrűn váltogatva eze­ket, alig-alig tette lehetővé a cselekmény követését és igen megnehezítette az alapkér­dés megértését. Sőt, jószeri­vel csak a szétszabdalt rém­történetet hámozhattuk ki a homályos korillusztráció hát­teréből, az ábrázolás felszí­nessége miatt — minden mo­dernizáló effektus ellenére — a mélyebb gondolatiság a nsziehológiaj árnyalás, egy­általán a kisregény lényegé­nek a visszaadása maradt k< éhből a lengyel produkcióból De szerencsére ..A vörös vendégfogadó” több kiadás­ban, kiváló magyar fordítás­ban olvasható. Ha a „Vikto­rina” felhívta rá a figyelmet, máris jó szolgálatot tett. Merkovszky Fái P R O G R A M 1373. június 14, csütörtök VAZUL NAPJA A Nap kél: 3 óra 46 percl^pr, 'nyugszik: 19 óra 42 perckor. A Hold kél: 18 óra 50 perckar, nyugszik: 2 óra 23 perckor. öt évvel ezelőtt. 1968. Június 14-én halt meg — 67 éves korában • — Salvatore Quasimodo Nobel-díjas olasz költő, műfordító és kri­tikus. Apja vasutasként Szicíliában tel­jesített szolgálatot, s igy Quasimo­do már gyermekkorában mégis- merte a sziget tájait. Eredetileg mérnöknek készült (előbb Paler- nióbah tanult, majd a római mű­szaki egyetemen), de anyagi okok­ból tanulmányait félbe kellett sza­kítani. Csaknem tíz évig tisztvi- selősködött. míg 1929-ben Fireíizé- ben megismerkedett az ottani irodalmi körökkel. Ekkor újra- kezdte a fiatalon abbahagyott versírást, és közzétette első ver­seskötetéi. A következő években -Milánóban telepedett- le, különféle szerkesztőségekben dolgozott, mű­fordítói munkát végzett stb. Első nagy sikerét ,,Es rögtön itt az este” című verseskötetével aratta, 1942-ben. A háború alatt részt vett az antifasiszte ellenállásban. Itt szerzett élményei nagy hatással, voltak költészetének további ala­kulására. Éiete utolsó éveiben a mii áh ói zeneművészeti ■‘konzervá- tori,um irodalomtanára volt. j Görög és latin klasszikusokat, nagy drámaírókat tolmácsoló műfordítói munkássága, ugyan­akkor élénk irodalmi, illetve színházkritikusi tevékenységé csak kiegészítette költői életművét, amely a század olasz iroLa.má- ban az egyik legjelentősebb. Iro­dalmi tevékenységét 1959-ben Nobel-díjjal jutalmazták. Versei- nek válogatott kötete ..Hazatéré­sek” címmel magyarul is nagy si­kert aratott. 24—29 fok Várható időjárás ma estig: fő­ként nappal^ felhőképződés, in­kább csak a Dunántúlon néhány helyi zápor,1 zivatar. Mérsékelt, napközben megélénkülő délnyu­gati szél. Meleg idő. Várható leg­magasabb nappali hőmérséklet 24—29 f<*k között. lázs Árpád—Szilágya György: A harcot vállalni kell. — 13,27: Fú- vősesztrád. — 13,40: Turisták öt­perce. — 14,00: Ifjúsági rande­vú — kettőtől hatig... — 15,33• Csak fiataloknak! Tánczene. — 18,10: Arany János és a mu­zsika. I. rész. — 18,35: Beetho- ven-müvek. — 19,21: A biblia vi­lága. XI. rész. — 19,51: Uj köny- vek. -— 19,54: Jó etrtét, gyere­kek! — 20,10: Verdi: Rigoletto — nyitójelenet. — 20,25: Rádiószín- haz. A főszerepben Sinkovits Imre. Az a szép fenyes nap. Szabó Magda hangjátéka. — 22,25: Századunk zenéjéből. -> 23,15: Oláh Kálmán népi zene­kara játszik, Boross Jolán és Molnár Ferenc énekel. Nyíregyházi rádió la’,99—19',00: Észak-tiszántúli krónika. — Sanzonok. — Filmkri- üka. - Aratas előtt. — Urbán Ka­talin énekel. (A nyíregyházi adó a mm naptól július 5-ig műszaki okok miatt 25 kW helyett 5 kW energiává! sugározza műsorát.) Kossuth rádió 8.20: Népdalcsokor. — 8,47: A modernség ellentmondásai. IV. rész. Vendégeink: Hermann Ist­ván. Kéri Elemér, és Makó István filozófusok. — 9,12: A rá­dió Operaszínpada. I. Pergole- si: Az úrhatnám szolgáló. In­termezzo — két . részben. — 10,40: Kik laknak a nagybőgő­ben? Kazys Saja meseregénye folytatásokban. IV. rész. Dán- dárnok brigádja. — 10.55: Ju­lius Katohen (zongora) és Msztyiszlav Rosztropovics (gor­donka) felvételeiből. — 12,20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. — 12,35: Melódiákoktól. — 13,55: Munkásszálláson. Kósa Judit és Hunyor Erzsébet do­kumentumműsora. — 14,20: Kó- ruspódium. A Kecskeméti Kis­ipari Szövetkezetek Kodály-kó- rusa énekel. — 14,30: Bartók műveiből. — 15.10: Hatan a Du- na-kanyarban. — 16.00: A világ- gazdaság hírei. — 16.05: Mozart: ,D-dúr ..Haffner’* szimfónia. K. 365. — 16,24: PRIX BRATISLA­VA 1972. Bemutatjuk a díjnyer­tes népzenei felvételeket. — 16,39: Háború és lialál. Váloga­tás Salvatore Quasimodo ver­seiből. — 17,05: Holnap közve­títjük ... Richter Erkel színházi Schubert-estje. — 17,25: Geszty Szilvia Ádám Jenő népdalfeldol­gozásaiból énekel. — 17,35: Pesti piacok. Riport. — 18,00: A por­ban. Török Gyula regényét rá­dióra alkalmazna. I. rész. — 18,48: Miért igen, miért nem? Zenéről — tíz pereden. — 19,25: Kritikusok fóruma. Simonffy András: Egy remek nap. — 19,35: Magnósok, figyelem! — 20.02: Kritikusok fóruma. — 20,12:. Magnósok, figyelem! — 21,00: Kapcsoljuk a 22-es stú­diót. Romantikus kamarazene­est. — 22,30: Gésák. Részletek Jones-Monkton operettjéből. — 23,15: Négy Vivaldi-versenymű. — 0,10: Vaszy Viktor: Nyugszik minden csendesen — virágéne­kek. Petőfi rádió ^ 8,05: Barpkk zene. — 9,03: Ked­velt rédi melódiák. — 9,49: Elektromos cipőkefe. Jegyzet. — 10,00: Zenés műsor üdülőknek. — 12,03: Könnyűzenei híradó. — 12,33: Atlasz. Világgazdasági fi­gyelő. Számítógépek a KGST- ben. — 12,43: Kosa Ponsellh énekel. — 13,03: Szolnoki stú­diónk jelentkezik. —✓ 13,20: Ba­Televízió 17,33: Hírek. — 17,40: Salrlr­S?att 17*55: Hadar. Ifjúsá­Sss-é2ekvé-delml müsor- ­i?,’25- Esy csipetnyi Bajkál Kis- Ulm. (Színes!) - 18 40- nr magházból jelentjük . / - 19°^ I^klamműsor — !9,15; Esti ml se. 19,30. TV-híradó. — 2000­Arsene Lupin. Magyarul beszélő S??1» Uunugyi filmsorozat I rész. A kor hetes. — 20,55: 10x10 kre- A KISZ Központi Bizottsága, a rádió és a tele­-*1", iT*Tnetfk*,d.őie- vm- rész. 22,15. Tv-hirado — 2. kiadás. Bratislava! tv 16,55: Hírek, — „ szemmel. — 17 55*-oviÍ'“'S: Ä“ SToT Merre ^tart eK- ~ 29*551 Fesztivált krónika , Szovjet tudomány és technika. - 22.OO: Lépd át * küszöböt. Szovjet film. * í. MŰSOR: ' Hírek. — 19 nsy- ■t-n . ■ klai fürdőhelyek. — 20,55: Pyg- mauon. Film. - **,15: OBnSgi Román tv MaSyar nyelvű műsor ­17,10: Beethoven világa. — 1» ns KfPzömdvészet. - Ä A jjgg. ZI.OO A szocialista országok gíábaiL ’ Forradalom a bioid­Moziműsor KRÜDV MOZIt r'.Tf A VENLAJT* Francia—olasz m. £ *' báromn«sy«d 9­KKKTMOZU / MARIA. A SKOTOM '' 1 KIRÁLYNŐJE Angol film F k.: este a Ortfaa / PÉNZT ARNYIT AS : DÉLUTÁN ( -----­BEKE MOZI* t NE INGERELJ®!*» A MAMAT Olasz film I E. k.: 4. 6 és t Arakor. GORKIJ MOZI: ORDASOK KOZOTT Szovjet film E. k.: 4, 6, 8 órakor. MÓRICZ ZSIGMOND MOZI? HYPPOLIT A LAKA* Magyar film v E. k.: fél 6 és fél 8 orakor. JK1SVARDAI MO/lj TECUMSEH NDK-film MÁTÉSZALKAI MOZI: ANDREJ RUBLJOV NYÍRBÁTORI MOZI: A LOVAKAT LELÖVIK, UGYE? Amerikai film Hat tűzeset Június 9-én, nem sokkal 18 óra után tűz ütött ki Tiszalökön a faipari vállalat gépszínjében, ahol elektromos rövidzárlattól meggyulladt az álmennyezet. A műanyagból készült mennyezet 150 négyzetméternyi területen el­égett, valamint a lángok martalé­ka lett 8 fénycsőarmatúra is. A tiszalöki önkéntes, a tiszavasvári Alkaloida Vegyészeti Gyár létesít­ményi és a hajdúnánási, vala­mint a nyíregyházi állami tűzol­tók gyors és eredményes beavat­kozásának köszönhető, hogy a kár mindössze háromezer forint. A tűzoltók az épületben 12 je­lentős értékű fűrészgépet men­tettek meg. Június 12-én, délelőtt 10 óra után az újfehértói vasútállomáson egy nyitott tehervagonban kigyulladt a fenyődeszka-szállítmány. A tüzet a kocsi féktuskójának felmele- gedése okozta. A, lángokat a dol­gozók oltották el. Az anyagi káé jelentéktelen. A délutáni órákban a nyírbátori Auróra Cipőgyár fes­tőüzemében az elszívó vezetékben lerakodott festék gyulladt meg elektromos rövidzárlattól. A lán­gokat a dolgozók oltották -J. Kár nem keletkezett. Az esti £ ákban Rakamazon eddig ismeretien ok­ból kigyulladt a Oózsa G.\.örgy út 162. szám alatti lakóház és egy melléképület tetőszerkezete. A tü­zet a helyi önkéntes és a nyíregy­házi állami tűzoltók fékezték meg. Az anyagi kár előreláthatólag meghaladja a 10 ezer forintot. A tűzoltóság a rendőrség bevonásá­val megkezdte a vizsgálatot. Június 13-án délelőtt két tűzhöz riasztották a tűzoltókat. Ajakon és a nyíregyházi Bedő-bokorban gaz­dasági épület gyulladt ki. A ke­letkezési ok, valamint az anyagi kár megállapítására a vizsgálat folyik.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents