Kelet-Magyarország, 1973. január (33. évfolyam, 1-25. szám)
1973-01-28 / 23. szám
VTtlS PRBtETÍRJM, IB Ti SÜLI FT»! & Magyarorszag KI MSZMP. SÍABOICS-SZATMÁR MEGYEI BIZOTTSÁGA, ES A MEGYEI TANACS IAPJA Kxx évfolyam, a. szám ÁRA 1 FORINT 1973. JANUÁR 28, VASÁRNAP LAPOWK TARTALMÁB4ÍS4 A Központi Statisztikai Hivatal jelentése az 1972. évi tervteljesítésről, a népgazdaság fejlődéséről Lányok a gyárban Épül a nyíregyházi távhővezeték újabb szakasza Sportjelentéseink <1 oldaäf (3. old®!» 1 (5. oldaíj (11. olda® Aláírták a vietnami megállapítást Dobsa János, az MTI tudósítója jelenti: Szombaton délelőtt 11 óra után került sor Párizsban, a Vietnam-konferencia színhelyén, a nemzetközi konferenciaközpont nagy tanácskozó termében a világszerte várt eseményre, a vietnami háborút megszüntető és a békét helyreállító megállapodásnak, valamint három jegyzőkönyvének aláírására. A Kiéber sugárúton, a nemzetközi konferenciaközpont, a volt Majestic-szálló épületének környékén már kora délelőtt több, mint ezren gyűltek össze, hogy a VDK és a DIFK zászlóit lobogtatva köszöntsék a békét és újból kifejezésre juttassák a párizsiak szolidaritását a hős vietnami néppel. A konferencia épületének előcsarnokában Jean-Paul Angles, a francia külügyminisztérium protokollfőnöke fogadta az érkező négy külügyminisztert és kísérőiket, akik a színpompás egyénruhájú francia köztársasági gárda kivont karddal tisztelgő testőreinek sorfala között vonultak az aláírás színhelyére. A nagy tanácsteremben, ahol az elmúlt négy év alatt 174 ülést tartott a Vietnam-konferencia. (Az 1969. május 13-án a VDK és az Egyesült Államok képviselői között megkezdődött tanácskozások ugyancsak ebben az épületben, de egy másik teremben zajlottak le.) A négy külügyminiszter — Nguyen Duy Trinh, a VDK, Naguyen Thi Binh asszony, a DIFK, William P. Rogers, az Egyesült Államok és Tran Van Lam, a saigoni kormány külügyminisztere — a Viet- nam-konferencián részt vett küldöttségek tagjaival együtt zöld posztóval fedett hatalmas kerek asztal mellett foglalt helyet, egymással szemben a VDK és az Egyesült Államok, illetve a DIFK és a saigoni kormány küldöttségei. Jelen voltak az ünnepélyes aktuson a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottságban képviselt országok nagykövetei is. ök a nagy kerek asztal mellett két kisebb, téglalap alakú asztalnál foglaltak helyet: az egyik asztalnál a DIFK és az Egyesült Államok küldöttségei között Mód Péter magyar és Askari "tábornok indonéz nagykövet, a A Magyar Népköztársaság kormányának A Magyar Népköztársaság kormánya mélységes megelégedéssel és örömmel vette tudomásul, hogy a Vietnami Demokratikus Köztársaság, a Dél-vietnami Köztársaság, az Amerikai Egyesült Államok és a Vietnami Köztársaság kormányainak képviselői január 27-én Párizsban aláírták a megállapodást „a háború befejezéséről és a béke helyreállításáról Vietnamban”. A magyar kormány kiemelkedő jelentőséget tulajdonít a megállapodás aláírásának, amely a hazája nyilatkozata függetlenségéért és egyesítéséért harcoló hős vietnami nép nagy történelmi eredménye, s véget vet a második világháborút követő korszak leghosszabb és legpusztítóbb háborújának, a Vietnam belügyeibe való idegen beavatkozásnak. A Magyar Népköztársaság kormánya attól az óhait vezéreltetve, hogy ily módon is hozzájáruljon a vietnami béke és az általános nemzetközi enyhülés ügyéhez, az érdekelt ■ felek felkérésén vállalta azt a megtisztelő feladatot, hogy részt vesz a megállapodás végrehajtásának ellenőrzésére életre hívott nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság munkájában. A Magyar Népköztársaság kormánya ismételten leszögezi : a testvéri szolidaritás mély érzéseitől vezettetve hazánk népe erejéhez és lehetőségeihez mérten elő fogja segíteni az elszenvedett háborús sebek mielőbbi be- gyógyítását és hozzá kíván járulni az egész vietnami nép érdekeinek megfelelő békéhez. másik asztalnál pedig — a VDK és a saigoni kormány között — Emil Wojtaszek lengyel és Leo Cadioux kanadai nagykövet. A négy külügyminiszter 11 óra 6 perckor kezdte meg az aláírási aktust, amely csaknem 20 percen át tartott. A külügyminisztereknek összesen 32 ízben kellett aláírniok nevüket: a megállapodás és a három jegyzőkönyv két-két angol és vietnami nyelven és 4—4 példányban készült okmányaikra került oda névaláírásuk. Az okmányokat tartalmazó vörös, kék, zöld és barna színű mappák az óramutató járásával ellenkező irányban „járták körül” a hatalmas kerek asztalt. Az ünnepélyes csendet csak időnként szakította meg a tévékamerák berregése. A délelőtt aláírt három jegyzőkönyv közül az egyik a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság működésének részletes szabályzatát tartalmazza, a másik a vegyes katonai bizottságok tevékenységét szabályozó előírásokat, a harmadik pedig a katonai és polgári foglyok szabadon bocsátására vonatkozik. Nguyen Duy Trinh, a VDK külügyminisztere és William P. Rogers amerikai külügyminiszter szombaton délután 15 óra 45 perckor érkezett meg a Vietnam-konferencián részt vett VDK-. illetve amerikai delegáció kíséretéMunkásőrünnepségek Szombaton három helyen tartották meg megyénkben a munkásőrök ünnepi egységgyűléseit: Nagykállóban, Csengerben és Nyíregyházán. Nagykállóban a II. Rákóczi Ferenc munkásőregy- *ég jubileumot is ünnepelt: tizenöt éve alakult meg a nagykállói járásban a munkásőrség. Az ünnepi egységgyűlésen részt vett és köszöntötte a munkásőröket Gulyás Emilné dr, az MSZMP megyei Végrehajtó Bizottságának tagja, ott volt Szilágyi József, a KISZ megyei bizottságának első titkára. Csepelyi Tamás, a nagykállói járási pártbizottság első titkára beszédében elismeréssel szólt a munkásőri pártmegbízatásról, a járás munkásőreinek szervezett tevékenységéről. Az ünnepségen a munkás- őregységnek tizenöt éve csapatzászlót adományozó Balkányi Állami Gazdaság képviselői szalagot kötöttek a zászlóra. A mátészalkai Rózsa Ferenc járási-városi munkás- őregység ünnepségét Csengerben tartották: ahol most tizenöt éve alakult meg az egység egyik százada. Az egységgyűlésen részt vett és köszöntötte a munkásőröket Alexa László, a megyei pártbizottság titkára. Nyíregyházán, a Soltész Mihály városi munkásőregy- ség ünnepségén részt vett és köszöntötte a munkásőröket Ekler György, a megyei pártbizottság titkára. Az egységgyűléseken értékelték az 1972. évi munkát, kitüntetéseket adtak át a kiemelkedő munkáért, s átadták a tizenöt, illetve tíz év szolgálatot elismerő Szolgálati Érdemérem kitüntetést. Az egységgyűléseken tettek esküt az új munkásőrök is. ben a nemzetközi konferenciaközpont nagy tanácstermébe, hogy a VDK, illetve az Egyesült Államok kormánya nevében aláírja a vietnami háborút megszüntető és a békét helyreállító megállapodást és azzal kapcsolatban négy jegyzőkönyvet. A délelőtt aláírt jegyzőkönyveken kívül ez alkalommal a VDK kikötőit elzáró amerikai aknazár eltávolításáról intézkedő jegyzőkönyvet is aláírták. A délután aláírt megállapodás szövege azonos a délelőtt aláírt megállapodás szövegével, csak a bevezetésben van különbség: a délelőtt a négy küldöttség által aláírt megállapodás bevezetése az aláírókat csupán a „párizsi Vietnam-konfe- rencián részt vett felek”-ként említi, míg a délután aláírt megállapodás bevezetése így hangzik: „A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányával egyetértésben, az Egyesült Államok kormánya pedig a Vietnami Köztársaság kormányával egyetértésben... megállapodtak á következő intézkedésekben, s kötelezik magukat azok tiszteletben tartására és végrehajtására.” Vályi Péter hazaérkezett Moszkvából Vályi Péter, a Minisztertanács elnökhelyettese szombaton hazaérkezett Moszkvából, ahol a KGST végrehajtó bizottságának 61. ülésén vett részt. Hazaérkezése után Vályi Péter a végrehajtó bizottság ülésének eredményeiről a következőket mondotta az MTI munkatársának: — A végrehajtó bizottság programja igen gazdag volt, összesen 24 napirendi pontról tárgyaltunk. Mindenekelőtt a KGST legközelebbi ülésszakát készítettük elő, megvitatva annak legfontosabb témáit. A soron következő tanácsülés színhelye Prága lesz, az ülésszak központi témája a komplex integrációs program. A tanácsülés részletesen vizsgálja majd, hogyan halad előre a komplex program végrehajtása, s a helyes összkép kialakításához az integráció jó néhány jelentős konkrét kérdését is megvizsgálja. Az ágazati integráció szempontjából különösen a gépipari és a könnyűipari együttműködésnek nagy a jelentősége. A most lezajlott végrehajtó bizottsági ülés behatóan foglalkozott a népgazdasági tervek koordinálásának kérdéseivel. Az ötéves tervek megfelelő egyeztetése országaink együttműködésének fő eszköze. Most készülünk ötödik alkalommal népgazdasági terveink egyeztetésére, a mostani tervkoordináció azonban különbözik a korábbiaktól, mert ezúttal a sokoldalú tervegyeztetésben már az integrációs program céljai is helyet kapnak. A tervkoordináció előkészületei már hosszabb ideje folyamatban vannak, most úgy határoztunk, hogy az eredetileg tervezett időpontnál előbb, két éven belül befejezzük az 1976—80-as tervek koordinálását, így lehetővé válik, hogy 1975-ben a hosszú lejáratú államközi megállapodások aláírásakor már az egyeztetett terveket vehessük figyelembe. A végrehajtó bizottság a Dunával kapcsolatos vízügyi együttműködés programját is jóváhagyta. Mint ismeretes, az 1980-as évek elején a Rajnát a Dunával összekötő csatorna segítségével rendkívüli mértékben tovább nő a Duna jelentősége, s így elengedhetetlen az érdekelt országok együttműködése e fontos vízi út kihasználásában. A végrehajtó bizottság részvevői egyetértettek azzal a magyar kezdeményezéssel is, hogy együttműködési egyezményt készítsenek elő a Duna vize tisztaságának védelmében, s ebben a munkában a lehetőség szerint vegyen részt valamennyi Duna menti ország. Nem kapcsolódik szorosan a végrehajtó bizottság ülésének napirendjéhez, mégis megemlíteném, hogy a mostani ülés idején írtuk alá azt a megállapodást, amely kibővíti a mezőgazdasági géprendszerek kialakításával, fejlesztésével foglalkozó AG- ROMAS nevű közös vállalkozást. Az AGROMAS-t annak idején Magyarország és Bulgária hozta létre, ehhez később a Szovjetunió is csatlakozott, most pedig Moszkvában a végrehajtó bizottsági ülés szünetében a Német Demokratikus Köztársaság csatlakozásáról szóló okmányt is aláírtuk. Ezzel e jelentős közös vállalkozás még hatékonyabban, sokoldalúbban végezheti munkáját. Magyar vezetők üdvözlő távirata a VDK vezetőinek LE DUAN elvtársnak, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága első titkárának, TON DUC THANG elvtársnak, a Vietnami Demokrat tikus Köztársaság elnökének, PHAM VAN DONG elvtársnak, a Vietnami Demokrat tikus Köztársaság kormánya elnökének Hanoi Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Ta. nácsa, kormánya és az egész magyar nép nevében szívből jövő, forró, elvtársi üdvözletünket küldjük önöknek és Vietnam testvéri népének abból az alkalomból, hogy hosszú hősi harcuk eredményeként Párizsban megállapodást írtait alá a vietnami háború befejezéséről, és a béke helyreállításáról. Vietnam népének törtéhelmi háborúja az emberiség szabadságszeretetének és békevágyának nagyszerű szimbólumává lett. Most, amikor a béke beköszönt Vietnam véráztatta földjén, a haladó világ mélységes tisztelettel adózik tengernyi áldozatvállalásuk, hősiességük, s magasztos ügyük nagyszerű diadala előtt. Vietnam népe forradalmi háborújában meghátrálásra kényszerítette a társadalmi haladás legelszántabb ellenségét, az imperialista világ legerősebb hatalmát és csatlósait. Győzelme példázza harcának mélységes igazságát, kifejezi azí a legyőzhetetlen erőt, amely a világ haladó emberisége ősz. szefogásában, a szocialista országok közösségében, a proletár nemzetköziségben rejlik. A vietnami nép harca eredményeként létrejönnek a béJ kés építés, a demokratikus átalakulás jobb feltételei. Vietnami testvéreinkkel való proletár internacionalista szolidaritásunk változatlan, s a többi szocialista országgal, a világ minden haladó erejével együtt tőlünk telhetőén segíteni fogjuk Vietnam békés újjáépítésének, nemzeti felemelkedésének nagy munkáját. Budapest, 1973. január 27. KADAR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke FOCK JENŐ, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Magyar vezetők üdvözlő távirata a Dél-vietnami Köztársaság vezetőinek DR. NGUYEN HUU THO úrnak, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottsága elnöksége elnökének, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya mellett működő tanácsadó testület elnökének. HUYNH TAN PHAT úrnak, a Dél-vietnami KöztársaJ ság ideiglenes forradalmi kormánya elnökének, Vietnamban a háború megszüntetéséről és a béke hely.' reállításáról szóló megállapodás aláírása alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya és az egész ma. gyár nép nevében testvéri üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek és a Dél-vietnami Köztársaság hős népének. A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front és a Délvietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya szer-' vezésével és vezetésével a dél-vietnami nép katonai, politikai és diplomáciai téren elszánt, sikeres harcot vívott az agresszorok és csatlósaik ellen a nemzeti függetlenségért, a szabadságért, a társadalmi haladásért. Ennek a harcnak mélységes tisztelettel adózik az egész emberiség. Csatlakozunk ahhoz a nemzetközi elismeréshez, amelyet a dél-vietnami felszabadító hadsereg hősi harca kiváltott az égést földkerekségen. Tisztelt barátaink! Ahogy önök mellett álltunk a hare«; ban, küzdelmük legnehezebb óráiban, önök mellett állunk a jövőben is. Ezt követeli az emberi tisztesség, a becsület. Kívánunk önöknek sikereket a hőn áhított béke véglege* megteremtésében, s azon az úton, amelyen elindultak népük felemelkedéséért. Budapest, 1973. január 27. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke FOCK JENŐ, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának einflfct I
