Kelet-Magyarország, 1972. december (32. évfolyam, 283-307. szám)
1972-12-01 / 283. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYES ÜLI ETEK! arxix. Évfolyam. 283. szám ÄRA: 80 FILLÉR 1972. DECEMBER 1, PÉNTEK Kádár János és Leonyid Brezsnyev beszéde a csepeli barátsági nagygyűlésen A Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának vezetésével hazánkban tartózkodó szovjet párt- és kormányküldöttség csütörtökön délelőtt a Csepel Vas- és Fémművekbe iátogatott. A gyárlátogatásra a vendégeket elkísérte Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára. Marjai József külügyminiszter-helyettes és Rapai Gyula, az MSZMP KB ta*;a, hazánk moszkvai nagykövete. A látogatók első útja a pártmunkás-könyvtárba vezetett. ahol Borbély Sándor beszélt az üzem munkájáról. egyik legjelentősebb ipari centrumunk életéről. Elöljáróban tolmácsolta a Csepel Vas- és Fémművek kommunistáinak, szervezett ■munkásainak és minden cse_ peli dolgozónak őszinte, szívből jövő, forró üdvözletét. Borbély Sándor tájékoztatója véeén. a Csepel Vases Fémművek pártbizottsága nevében ajándékokat nyújtott át Leonyid Brezsnyevnek, köztük egy albumot. amely Csepelnek a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatait mutatja be. A párttitkámak azonban még egy megbízatása volt: tolmácsolta a gyáróriás soksok munkásának javaslatát, hogy Leonyid Brezsnyevet és Kádár Jánost fogadják a Csepel Vas- és Fémművek törzsgárdatagjainak sorába. A tiszteletbeli törzsgárda- tagságot szimbolizáló jelvényt, gyűrűt és oklevelet Csató László, a Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatója nyújtotta át. Az SZKP főtitkára mosolyogva jegyezte meg, hogy bár másodállást nem vállalhat, de a törzsgárdatagságot elfogadja. s a szovjet és a magyar nép barátságáért most már ebben a minőségében is tevékenykedni fog. Ezt követően köszönetét mondott a Csepel Művek életéről, munkájáról adott tájékoztatásért, s elmondotta. hogy tevékenységének általános jellemzőit jól ismerik a Szovjetunióban. Tudják. hogy a Csepel Művek sikeresen teljesíti feladatát. Igen örvendetesnek mondotta azt a tényt, hogy a Csepel Művek egy sor szovjet vállalattal van kapcsolatban örömét fejezte ki, hogy a barátsági nagygyűlésen éppen Csepel dolgozóival találkozhatnak. Végül hangsúlyozta: nagy jelentőséget tulajdonítanak a Magyar Szocialista Munkáspárttal, a magyar néppel, a Magyar Népköztársasággal fennálló kapcsolataiknak, majd további sikereket kívánt a vasmű dolgozóinak tevékenységéhez, a szocialista munkaversenyben, az MSZMP X. kongresszusán kijelölt feladatok megvalósításában. A házigazdák invitálására üzemlátogatásra induló szovjet vendégeket és a társaságukban lévő magyar személyiségeket nagy tapssal, éljenzéssel, a magyar—szovjet barátság éltetésével köszöntötték a gyér dolgozói, a különböző üzemcsarnokok munkáskollektívái. Amerre elhaladtak, magyar és szovjet zászlócskák emelkedtek a magasba, tapsra verődtek a tenyerek. A fémmű impozáns üzemcsarnokában már a belépés pillanatában valóságos embergyűrű fogta körül Leonyid Brezsnyevet és Kádár Jánost. A vendégek elsőként a színesfémöntő művet vették szem ügyre, s bár a látogatás programja már továbbszólította őket, még szakítottak időt arra, hogy elismerő sorokat jegyezzenek be a karbantartó szocialista ifjúsági brigád naplójába. Újabb üzemrész, újabb pár perces' tájékozódás egy-egy gépnél, ötletesebb, figyelmet felkeltő masinánál. A látogatóknak különösen tetszettek a fűrészgépen dolgozó Scháf Já- nosné gyors, pontos mozdulatai — jó darabig elnézték az ügyes kezű munkásnő tevékenységét, majd néhány lépéssel arrébb már az automaták szerkezeti megoldását tanulmányozták. Kérdést kérdés követett, s a beszélgetések közben hamar feloldódtak a protokolláris formák. Katona Fe- rencné csőhúzó és Balyon Istvánná csomagoló „visszakérdezett”: milyen eredmények várhatók a most folyó helsinki tárgyalásoktól? Leonyid Brezsnyev nyomban válaszolt: minden remény megvan arra, hogy nem lesz háború, békében élhetünk, de lehetnek olyan körülmények, amelyek között ez könnyen nem biztosítható. A magas rangú vendégek üzemlátogatásának következő állomása a szerszám - gépgyár „nagy pontosságú” üzeme volt, igaz, ennek megtekintésére a program már csak rövid perceket engedett. Néhány gyors kérdés, pár elismerő szó és aláírás a Ho Si Minh brigád naplójába, s a gyár vezér- igazgatója máris a rögtönzött kiállítás egy-egy darabjára hívta fel a látogatók figyelmét. „A szovjet küldöttség mélységes örömmel fogadta a Csepel Művek munkásaival való találkozást. Kívánunk kedves barátainknak jó egészséget, boldogságot, nagy munkasikereket!” — jegyezte be búcsúzóul Leonyid Brezsnyev a vasmű emlékkönyvébe. A gyárlátogatást követően a szovjet párt- és kormányküldöttség barátsági nagygyűlésen találkozott a fővárosi dolgozók képviselőivel, Budapest munkáskollektíváinak küldötteivel a csepeli sportcsarnokban. A termet zsúfolásig megtöltötték a XXI. kerületi vállalatok, üzemek és intézmények dolgozói, a budapesti gyárak szocialista brigádjainak, kiváló dolgozó munkásainak képviselői. A falakat magyar, szovjet és vörös zászlók díszítették, a teremben magyar és orosz nyelvű feliratok hirdették: „Éljen az 50 éves fennállását ünneplő Szovjetunió”, „Éljen a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan testvéri barátsága!”, „Éljen a Szovjetunió Kommunista Pártja!” A nagygyűlés résztvevői hasszan tartó, lelkes ünnepléssel köszöntötték az elnökséget, amelynek tagjai között helyet foglalt Kádár János és Leonyid Brezsnyev. Az elnökség tagja volt Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnöke, Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti párt- bizottság első titkára, Pullai Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Péter János külügyminiszter, Púja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese és Rapai Gyula, hazánk moszkvai nagykövete. Ugyancsak az elnökségben foglaltak helyet a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai: Vlagyimir Scserbickij, Kádár János: KADÄR JÄNOS BESZÉL (KELET-MAGYARORSZÁG Tisztelt nagygyűlés! Kedves Brezsnyev elvtárs! Kedves elvtársak! Barátaim! Mindnyájan átérezzük az esemény különleges fontosságát, amikor most, itt Csepelen, a magyar munkásmozgalom fellegvárában körünkben üdvözölhetjük nagy szövetségesünk, a testvéri szovjet nép kiváló képviselőit. Engedjék meg, hogy a magyar kommunisták, a szocialista társadalmat építő magyar nép nevében, őszinte tisztelettel és szeretettel én is köszöntsem Brezsnyev elvtársat, a nemzetközi kommunista mozgalom, a béke ügyének kiemelkedő és fáradhatatlan harcosát, a magyar nép igaz barátját, valamint a szovjet küldöttség minden egyes tagját. Szívből köszöntőm a magyar—szovjet barátságnak . szentelt mai nagygyűlésünk minden résztvevőjét, fővárosunk Budaaz SZKP Politikai Bizottságának tagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Konsztan- tyin Katusén, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Nyikolgj Tyihonov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió minisztertanácsának elnökhelyettese, Andrej Gromiko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Ivan Kebin, az SZKP Központi Bi^pttságának tagja, az Észt Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, valamint Vlagyimir Pavlov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a SzovA MUNKÁSGYÜLÉSEN. TELEí GTÓ) pest, és Csepel dolgozóinak képviselőit. A megingathatatlan, szilárd elvi alapokon nyugvó, mély történelmi gyökerekkel bíró Tisztelt nagygyűlés! Barátaim! A kialakult gyakorlatnak megfelelően, megbeszéléseinken tájékoztattuk szovjet elvtársainkat belső helyzetünkről, az eredményekről, a még megoldásra váró feladatokról is. Megkönnyítette számunkra ezt, hogy pártunk Központi Bizottsága éppen két héttel ezelőtt értékelte a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusa óta végzett munkát. A Központi Bizottság joggal állapította meg, hogy a kongresszus irányvonala kiállta az idő és a gyakorlat próbáját, az elmúlt két év alatt nagy eredmények születtek a szocialisjetunió budapesti nagykövete. Tagja volt az elnökségnek társadalmi, politikai, gazdasági életünk több ismert személyisége, a termelőmunkában élenjáró dolgozó. A szovjet és a magyar Himnusz hangjai után Németh Károly nyitotta meg a nagygyűlést. Az MSZMP Központi Bizottsága és a Magyar Nép- köztársaság kormánya nevében meleg szavakkal köszöntötte a Szovjetunió párt- és kormányküldöttséget: Leonyid Brezsnyevet, a küldöttség tagjait, minden szovjet vendéget. Üdvözölte Kádár Jánost, Fock Jenőt és a többi magyar vendéget, majd hangsúlyozta: barátságunk és szövetségünk kiemelkedő eseményeként került sor a szovjet párt- és kormányküldöttség mostani látogatására hazánkban. Pártjaink, kormányaink képviselőinek tárgyalásait az internacionalizmus, az őszinte barátság szelleme hatja át. Megbeszéléseinken érintettük kétoldalú kapcsolataink, és közös nemzetközi harcunk összes lényeges kérdését. Mély megelégedéssel szólhatunk itt a nagygyűlés, az ország nyilvánossága előtt arról, hogy az összes megtárgyalt kérdésben, ezúttal is teljes nézetazonosság volt közöttünk, tárgyalásaink rendkívül hasznosak és eredményesek voltak. Túlzás nélkül mondhatom, hogy Brezsnyev elvtárs, szovjet barátaink mostani látogatása a magyar —szovjet barátság és testvéri együttműködés újabb, fontos állomása. Őszinte köszönetét mondunk szovjet barátainknak, hogy nagy hazai munkájuk és a zajló nemzetközi élet számtalan elkötelezettsége közepette is időt szakítottak és meghívásunkat elfogadva, eljöttek hozzánk. ta társadalom építésének minden területén. A döntő mindenekelőtt az, hogy párttagságunk, társadalmunk összes pozitív erői egyhangúlag elfogadták, magukénak vallják és tettekkel támogatják a X. kongresszus irányvonalát, a szocializmus építésének programját. Ez eredményeink legfőbb forrása. Munkásosztályunk példamutatással és áldozatvállalással naponta bizonyítja nagy társadalmi felelősségét a munka frontján, a szocialista brigádmozgalomban és a munkaversenyek eredményeivel. Dolgozó parasztságunk odaadó szorgalmas munkával, l£— A Szovjetunió párt- é* kormányküldöttségének mostani magyarországi látogatása a hagyományos szovjet—magyar barátság elmélyítésének újabb fontos állomása. A nagygyűlés első felszólalója, Dómján László esztergályos a csepeli munkások forró, szívből jövő üdvözletét tolmácsolta a vendégeknek. A következő felszólaló Miskei Mihály kutatómérnök volt, majd Pos Anna, a Goldberger textilmunkásnője beszélt. Ezután viharos taps közben Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára emelkedett szólásra. küzdve az időjárás okozta nehézségeket biztosítja ax ország kenyerét. Az értelmiség is méltóképpen vállalja a rá háruló részt a szocialista építőmunkából. Az ország belpolitikai helyzete rendezett, társadalmunk a kongresszus által megjelölt irányba fejlődik. Belpolitikai törekvéseink középpontjában annak a politikának a megvalósítása áll, amely a munkásosztály vezető szerepének szilárd és fokozódó érvényesülése mellett lehetővé teszi, hogy a szocialista társadalom teljes felépítése valóban az egész nép, az e célért tömörülő és összeforrott nemzet alkotása legyen. Ennek szellemében fejlesztjük tovább az államéletet, a szocialista demokráciát, hogy a lehető legkedvezőbb politikai feltételek és légkör megteremtésével gyorsítsuk szocialista építésünket. Népgazdaságunk a negyedik ötéves terv céljaival összhangban fejlődik. Az ipar bruttó termelése 1972- ben több mint 6 százalékkal növekszik és a növekedés teljes egészében a termelékenység emelkedéséből származik. A mezőgazdaság termelése a kedvezőtlen időjárás ellenére mintegy 4 százalékkal meghaladja a múlt évit. A lakosság egy főre eső reáljövedelme 4,2 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér 2,4 százalékkal emelkedik az idén. Pártunk és kormányunk alapvető feladatnak tekinti — a végzett munka eredményeivel összhangban és a szociális igazságosságnak megfelelően — a dolgozók élet- színvonalának rendszeres emelését, ami a szocializmus alapvető ismérve és követelménye. A lakosság életkörülményei általános gazdasági fejlődésünknek megfelelően javulnak. Most döntés született arra, hogy 1973-ban az állami ipar, és az állami ki" vitelező építőipar munkásainak keresete külön, egyszeri béremeléssel, a dolgozók általános keresetnövekedésénél jobban emelkedjék. (Folytatás a 2. aMalmJ A magyar—szovjet kapcsolatok erősítése népünk éfetbe vágó érdeke, jövőnk záloga Népünk támogatja a X. kongresszus irányvonalát Városellátó tejüzem épül Nyíregyházán (3. oldal) Üzlet és kultúra C5. oldal) Sportturmix (5. oldal) A világ sportja sorokban (7. oldal) LAPUNK TARTALMÁBÓL;
