Kelet-Magyarország, 1972. május (32. évfolyam, 102-126. szám)
1972-05-03 / 102. szám
WT2 május S. kelet-magt > rorbzag * oMat „Nagyvilági-est ÚIRA itthon LAPSZÉLEN : A mai szovjet líráról és prózáról Külföldi tapasztalatokkal Szabolcsban Hárman az NDK-t megjárt fiatalok közül Bensőséges és forró hangulatú irodalmi estet rendezett a napokban a Móricz Zsigmond Színházban a tanárképző főiskola MSZBT-tagcso- portja, Nyíregyháza város tagcsoportjai, a TIT megyei szervezete és a Nagyvilág című folyóirat. Dr. Margócsy József megbízott főigazgató bevezető előadásában vázolta ez est célját, programját, méltatta a rendező szerveit önfeláldozó tevékenységét a két nép közti barátság irodalmi irányú fejlesztésében. A mai szovjet irodalomról és napjaink irodalmának, irodalmi gondjainak és prob- máinak a magyar olvasó elé tárásáról Elbert János, a Nagyvilág szerkesztő bizottságának tagja beszélt. Előadásának bevezető részében a szovjet irodalom örökségéről, gazdag múltba ágyazottságáról beszélt, majd áttért a Nagyvilág szerkesztési törekvéseire, melyeikkel a magyar olvasótábor olyan szélességű tájékoztatására törekszenek, amelybe belefél- a mai szovjet irodalom magas fokú eszmeisége, életismerete és nemzeti sokrétűsége. Elemezte Elbert János a huszas évek izgalmakkal — igazi értelemben vett izgalmakkal teli — művészi szen- zációjú és ugyanakkor világirodalmi rangú vállalkozását, Majakovszkij, Jeszenyin Cvetajeva, Babel művészetében. A huszas évek felfedezését, folyóirat! bemutatását a magyar olvasó számára igen hasznosnál« mondotta. Utalt itt a harmincas évek Illyés Gyula szerkesztette Nyugatjának az akkori szovjet irodalom keresztmetszetét 10 szerző általi bemutatására. És e két ténnyel azt is próbálta érzékeltetni, hogy milyen hézagpótló feladatokat-is el kell látnia a mai Nagyvilágnak. A harmincas évek irodalmát említve szólt V. Ognyev Kosztya Rjabcev naplója historikus, ám mégis hasznos magyar fordításairól. A háborús évek, majd az ezt követő szovjet háborús „Könyvet minden ember kezébe” — ez az egyik jelmondata az 1972-es nemzetközi könyvévnek, amelyhez szorosan kapcsolódik a másik cél: „Könyvet minden gyermek kezébe”. Ez volt a mottója a megyénkben rendezett áprilisi gyermekkönyvhónap- nak is. Mint az egyik rendezvényen elhangzott, csak abbéi a gyerekből lesz rendszeresen olvasó felnőtt, aki idejében megismerkedik a gyermek- irodalommal. A gyermekek könyvellátása, olvasása kultúrájuk feljesztése érdekében rendezték meg az egész hónapos eseménysorozatot. Elsőként a nagykállói járásban rendeztek író-olvasó találkozókat, amelynek során Fábián Zoltán József Attila- díjas író és dr. Kulin György csillagász, író találkozott a gyermekolvasókkal. A megyei megnyitót a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színházban a Hókirálynő című mesejátékkal tartották április 9-én. A színházi előadás tapasztalataiból a rendezők azt állapították meg, hogy havonta legalább egy gyermekelőadást kellene tartani, amelyre a megye községeiből is eljuthatnának a gyerekek. Aznap délután az úttörőházban a megye járásaiból érkezett gyermekküldöttek találkoztak a nyíregyházi úttörőkkel. Gyermekkönyvek íróit, illusztrátorait hívták meg író- olvasó találkozókra. Többek között Aszódi Éva. Dala László, Henzelmann Emma és Janikovszki Éva találkoztál! a szabolcsi gyerekekkel. Az irodalmat érintette, jelezve, hogy a magyar olvosóközön- ség előtt ez a legismertebb. Az igazán izgalmas témát — művészien és emberien fogalmazva — az „új hullám” képviselőinek, Jevgenyij Jevtusenkónak, Róbert Rozs- gesztvcnszkijnek, Andrej Voznyeszenszkijnek, Jevgenyij Vinokurovnak, Bella Alima- dulinanak a költészetben: Csingiz Ajtmatov prózájában látja. Keveredik e kiteljesedő életművekben a múlt századok hagyománya Majakovszkijjal, az egyéni látásmód a nép kollektív látásmódjával és ezeknek irodalmi vetiiletei- vel, valamint a soknemzetiségű szovjet állam dús lombú korproblémákat láttató irodalmi törekvéseivel. Elbert János bevezető előadásában azokat a gondokat is igyekezett hangsúlyozni, sejtetni, amelyekkel a Kardos László professzor szerkesztette Nagyvilág szerkesztősége és fordítógárdája küzd. amikor egy olyan gazdag irodalom, mint a szovjet népek irodalma java termésének és irányzatainak a bemutatására törekszik a folyóirat hasábjain. Hogy minden és mindenki nem fér bele egy műsor előtti méltatásba, az természetes, s az is, hogy a műsorba sem. Az esten e kettőt — a méltatást és a műsort mégis átfogó egésznek éreztük. Mit hallottunk a műsorban? .4. Blokot, Jeszenyint, Cveta- jevát, Majakovszkijt, L. Mar- tinovot, Mettert, Bogomulo- vot. Voznyeszenszkijf, Jevtu- senkót és másokat. A művek értelembe hatolá- sát a rangos fordításokon túl Keres Emil Kossuth-díjas és Csernus Marianne értéssel és érzelemmel áthatott művészi előadásai jelentették. Gazdagították a műsort a tanárkéD- ző főiskola hallgatóinak előadásában Chopin és Prokof- jev zeneszámai is. A rendező szervek hasznos fáradozását és a művészek magas fokú teljesítményét a hallgatóság lelkes tapssal köszöntő áte. Sigér Imre ünnepi események befejezésével azonban nem ért véget a rendezvények sorozata. Már most tervezik, hogy májusban is több alkalommal rendeznek író-olvasó találkozókat. A legtöbb esetben a gyerekek olyan könyveket kezdenek olvasni — a szülők tanácsára —, amely annak idején a szülők kedvenc olvasmánya, volt. így az érdeklődésből kieshetnek az azóta született új könyveik. Ezért került sor iskoláknál, szocialista brigádoknál olyan szülői értekezletekre, amelyeken könyvtárosok találkoztak a szülőkkel. A könyvtárosok tanácsot adtak, hogyan, milyen könyvekkel kezdjék megszerettetni a gyerekekkel az olvasást. A könyvhó’ap alkalmából három vándorkiállítás járta be a megyét. A ..Szép gyermekkönyvek'' és a ..Gyermek- Uönyv-illusztrációk" című kiállítások mellett a szentendrei gyerekek rajzaiból összeállított kiállítás szerepelt a megye minden járásában. Megyénkben van a legtöbb gyerek. Ugyanakkor — mint azt egy felmérés megállapította — Itt nagyon kevés gyerek olvas rendszeresen. A reflcktorfénvbe állított gyermeki! ön,yvek egész hónapos ismertetése hozzájárult az olvasási kultúra fejlesztéséhez. Sajnos, ez a reflektor arra is rávilágított, hogy nincs elég .gyermekkönyv: a figyelemfelkeltés önmagában nem elég megfelelő számú és színvonalú gyerrruáckonyv nélkiil. Minden fiatal természetes igénye: megismerni más népeket, idegen tájakat. A hat. vanas évék végén egyre több szabolcsi fiatal élt a lehetőséggel és jelentkezett az NDK-ba szakmát tanulni és dolgozni. A sok jelentkező közül csak azok juthattak ki. akik megfeleltek a feltételeknek. Nem volt hiábavaló a válogatás, hiszen azok á fiatalok, akik kijutottak, a szabolcsi fiatalságot és a szabolcsi munkásokat képviselték a Német Demokratikus Köztársaságban két, vagy három éven át. Ezek a fiatalok élményekkel, nyelvtudással és szakmai tapasztalatokkal gazdagodva tértek vissza szű- kebb hazájukba. Közülük mutatunk be hármat. Nunliafesveiem — ahogy Gálik látja Gálilc Sándor, a MEZŐGÉP nyíregyházi gyáregységének lakatosa. A gyáregységvezető elégedetten beszél a fiatalember szaktudásáról és munkájáról. Mint mondja, a közelmúltban magasabb beosztásba akarták helyezni, de nem vállalta — ragaszkodik ezüst- koszorús szocialista brigádjához, Míg a fiatalember előkerül a géoek sűrűiéből, az. NDK-ban tanult fiatalokról beszél a gyáregységvezető: — A MEZŐGÉP minden gyáregységében találunk olyan fiatalt, aki az NDK- ban tanult és dolgozott. Ok a legképzettebb szakmunkások közé tartoznak, több újító is van közöttük. Kollár Gyula a mi dolgozónk, a három év alatt nemcsak a szakmáját, hanem a német nyelvet is kitűnően, elsajátította. Főleg a műszaki nyelvet. En_ nek most hasznát veszi megyénk: a Nyíregyházán épülő teiporgyár egyik társkivitelezője egy német cég. Az építkezéshez olyan tolmácsra volt szükség, aki a német irodalmi nyelven kívül jól érti a műszaki nyelvet is. Kollár Gyulát most „kölcsönadtuk” a tejipari vállalatnak. Neki is köszönhető, hogy jó ütemben épül a gyár. — Könyökig vagyok a munkában — mutat olajos karjára Gálik Sándor. Szívesen emlékszem vissza a Lipcsében töltött évekre. Hob byki állítás nyílt a Nyíregyházi Konzervgyárban A szakszervezet kultúrbizott- sága felhívására több, mint, 80 kiállító küldte be munkáját. A Rákóczi-mintás. a hódmezővásárhelyi úri hímzésű és a különböző keresztszemes párnák, térítők, asz- talgamitúrák ízlésesen összeválogatott színekben pompáznak. A divatos kötött és horgolt pulóveréi!. mellények főképp a munkásnőik munkáit dicsérik, de a férfiak is bebizonyították, hogy a kézimunka nem női privilégium. Egy nagy fali subaszőnyeg és egy piros-fekete keresztszemes, modern asztalterítővel nem kis meglepetést okozlak. A műszaki cikkek közül rádiók, lemezjátszók, a hibakereső multivibrátor, a kombinált szignálgenerátor számítanak nagy érdeklődésre különösen a fiatal fiúk és a szakmunkások körében. A kiállítás érdekes darabja a 20 évvel ezelőtti 3 lámpás, telepes rádió, amely közép- és rövidhullámon egyaránt működik. A tenyérnyi kis adó egy szappanosdobozban kapott helyet. íme, a leleményességnek nincsenek határai. Minden kiállított darab Nyíregyházáról géplakatos szakmával mentem a Kirov Darugyárba, ott tökéletesítet. tem szakmámat és elsajátítottam a horizont fúrós szakmát A szakmai és egyéb tapasztalatokat itteni kollégáinak továbbadta a fiatalember, s ennek a vállalat is hasznát veszi. Beszél az ottani munkafegyelemről. Elmondta: az NDK-ban 3 napos munkahét van, de ott folyamatosan dolgoznak a munkások, nem tar. tanak hosszú cigarettaszúne- tet, de nem is végeznek erőltetett munkát. Munka után, vagy hét végén gyakran tartottak a gyáriak német—magyar futballmérkőzést. Másnap, vagy hétfő délelőtt a magyarok munka közben — vagy ^ munka helyett — a meccset tárgyalták, a németek szótlanul dolgoztak... Gálik Sándor brigádjában is folyamatos a munka, csak műszak után lehet szó fociról. Talán ennek is köszönhető az ezüstkoszoxű. Ha jön a kamion... Vészeli Pál a Nyíregyházi Konzervgyárban villanyszerelő. — A Nyíregyházi Kossuth Lajos Gimnázium és Szakközépiskolában elektromos gép. szerelő szakmát tanultam. Érettségi után mentem az NDK-ba, hogy bővítsem az elektromossággal kapcsolatos tudásomat, s hogy megtanuljam a német nyelvet. Azt hiszem, mindkét célomat elértem : tanultam autóvillamosságot, villanyszerelést, az erősáramú gépekről'is oktatták. s áf nőmet 'ÓVélvet is sikerült megtanulnom. A fiatalember a 3 év alatt az erfurti gyárban elektromos kapcsolószekrényeket A nyíregyházi Móricz Zsigmond Színházban nyílt meg április 29-én este Huszár István festőművész kiállítása. A tárlaton megjelent igen nagy számú közönséget Fekete Ferenc, a megyei tanács művelődésügyi osztályának főelőadója köszöntötte, s bevezetőjében ismer. kapott egy számot és a vendégkönyvbe bejegyzett vélemények alapján jutalmazzák a kiállítókat. Ahogy a könyvecskét nézegettük, megállapíthattuk, hogy nem lesz könnyű dolguk az összesítőknek. Egy-egy név mellett hosszú számoszlopok sorakoznak. A sok szép munka kőgyártott, Suhlban egy áruház építkezésén villanyszereléssel és reklámcsövek szerelésével foglalkozott. Hildburghausen ben egy épülő gyárba villanyt vezetett. Az. a véleménye. hogy a németek korszerűbben és gyorsabban szerelik az elektromos hálózatot, s korszerűbbek náluk a munkavédelmi felszerelések is. Szakmai tudását a szabolcsi építőiparban is tudná hasznosítani, de egyelőre marad a konzervgyárban, mivel édesanyja is itt dolgozik. Néha szakmai vitákat kezdemé. n.yez, ezek a viták hasznosak. Nyelvtudásának is hasznát veszi a gyár. Egy osztrák cég importál a gyártól, s ha jön a kamion, ő a tolmács. „'Német szerszámmal dolgozunk" — Az NDK-ba évek óta exportál a Nyíregyházi Vas- és Fémipari Szövetkezet. A közeljövőben bővül export- tevékenységünk. Most szállítjuk a radiátorok prototípusát — mutat a gépkocsira Mihály Gyula lakatos. Több német szerszámmal dolgozunk, jól értem a szerszámok feliratát és használatát. Sajnos, a német nyelvet nem tudtam elsajátítani, azért megértetem magam a németekkel, ha hozzánk jönnek. Karl-Marx. Stadtban tanultam és dolgoztam. Ott szoktam hozzá a közepes tempójú, folyamatos munkához. Mihály Gyula és társai igaz barátságot kötöttek a német munkásokkal. Egybehangzó vélemény szerint a szabolcsi vasasfiatalok nagyszerűen helytálltak az NDK-ban. Az ott szerzett tapasztalataikat jól kamatoztatják itthon. tetést adott Huszár István munkásságáról, korábbi hazai és külföldi kiállításairól. A tárlatvezető szerepét ezúttal a művész töltötte be; a kiállított képek születéséről, technikájáról és a művé-j szi eszközökről beszélt. Húsz — vegyes technikával készült — kép szerepel a tárlaton. zül így is nehéz a legszebbet kiválasztani. A hobbyki állítás két hétig lesz nyitva. A további tervek között egy munkavédelmi témájú fotokiáljítás szerepel és bizonyára nem árulunk el titkot, ha megemlítjük: régiségek kiállítására is gondolnak a szervezők. Pítolja a tsz A tsz-ek elsődleges termelési feladataik mellett mindjobban foglalkoznak kiegészítő tevékenységgel. Ezt igazolja a pócspetri Béke Tsz építőbrigádja. Két éve alakították mer a brigádot. A faluból ing. ó építőipari szakmunkásoknak teremtettek helyben állandó munkaalkalmat. Az első tizenkét fős létszám, a múlt évben már 23-re növekedett. Olyan munkák sorát végezte el a tsz építőrészlege, melyekkel nagyvállalat nem foglal! ózhat, kisiparos pedig túl kevés hozzá. Tsz-tugoknak kilenc új lakást épített fel. teljes átadásra a brigád. Felújította a szomszédos máriapócsi orvosi lakást, rendelőt, a csecsemőotthont, az általános iskola melléképületeit. A tsz saját beruházásában elkészült két komfort nélküli és egy komfortos szolgálati lakás. Végre bekerítették a közös központi majort. Tataroztak. átalakították a segédüzemi műhelyeket. Részben társadalmi munkában felújítottak. korszerűsítettek egy régi épületet, melyben a falusi KISZ-szervezet klubot rendezett be. A lakóházak űj kerítéseihez a betonelemek mintegy 70 százalékát ugyancsak a tsz építőrészlege készítette. A 25 tagú építöbrigád 3 millió 230 ezer forint értékű munkát végzett az elmúlt esztendőben. Jól járt a tsz. De jól a falu is. Idén már harminc fővel indult a brigád. Termelési terve is megnövekedett: 3 millió 700 ezer forint. Nagy szükséget pótolt a pócspetri tsz. (asztalos) Hiányzik A vásárlók visszatérő panasza, nem lehet kapni, vagy csak nagyon ritkán női e* férfi, valamint gyermek ballonkabátot. A boltvezetők nem tudnak megnyugtató választ adni arra, miért akadozik ez a nagyon keresett divatcikk szállítása, miért nem tud rendszeresen, megfelelő mennyiségben balloftpbatot adni a nagykereskedelem. Nem jobb a helyzet a szintetikus alapanyagokból ké„ szült férfi, női pulóvereknél Különösen férfi ingpulóverekben nagy a hiány. Ha néha érkezik is kisebb meny- nyiségben, pillanatok alatt megvásárolják. Hiányzik még a női és férfikerékpár. Különösen a női kerékpároknál nagy a kereslet és nem lehet kapni. (f. P) Módosították a kávészabványt Az utóbbi itjőben igen jelentősen megnőtt az üzletek kávéválasztéka. Jelenleg mintegy 20 féle kávé kapható, ezért időszerűvé vált a kávészabvány módosítása, ki- terjesztése. 10 évvel ezelőtt^ ugyanis amikor a jelenleg érvényben levő szabvány készült, még csak 3—4 féle kávét árusítottak, így a most kapható kávék többségénél nem szabályozza előírás a pörkölés módját, a kávészemek megkövetelhető legkisebb méretét stb. A Magyar Szabványügyi Hivatal most, külön-külön megállapítja, mennyi a normál minőségű Amigó, az Omnia, az Alibaba stb hatóanyaga, milyen az íze, s hogy a fogyasztók állandóan azonos minőségű kávét vásárolhassanak előírja a keverési arányokat. Meghatározzák azt is, ha valamelyik kávé éppen nem kapható a világpiacon, melyik kávéból mennyivel helyettesíthető. Előírják a koffeinmentes kávé minőségi követelményeit is. Külön szabványt készítenek a pótkávékra, azaz a kávésze. rekre. Az új szabvány még az idén elkészül. Ccfc’cződölt a gyermekkony vitanap megyei rendezvénysorozata Huszár István kiállítása Hobbykiállítás a konzervgyárban A kiállítás látogatói érdeklődéssel nézik munkatársnőik kézimunkáit. (H. J. felv.)
