Kelet-Magyarország, 1972. január (32. évfolyam, 1-25. szám)
1972-01-04 / 2. szám
KXIX. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM * ARA: 80 FILLÉR 1972, JANUÄR 4, KEDD f ,*"TTVK TATTTÍT W i Rflt' Egyenrangúság a beruházásokban (3. oldali A nyíregyházi járás sportélete <6. oldal) GyorsKsta a lottó tárgynyeremény-sorsolásáró! (7. oldal) Nyeremény-betétkönyvek sorsolása (7. oldal) Losonczi Pál újévi köszöntője Javul a lakosság ellátása Három minisztérium a közszükségleti cikkek gyártásáról és forgalmáról A lakosság növekvő jövedelmével összhangban az idei népgazdasági terv a kiskereskedelmi áruforgalom mintegy 10 százalékos emelkedésével számol. Az MTI munkatársai megkérdezték négy minisztérium illetékes vezetőit, hogy a tárcáikhoz tartozó vállalatok hogyan készültek fel a lakosság idei áruellátására, s hogyan segíti a minisztérium a közszükségleti cikkek gyártásának és forgalmának, illetve a lakosság igényeinek összehangolását. Kereskedelmi for'galom- A Belkereskedelmi Minisztérium a legfontosabb feladatnak azt tartja, hogy az áruellátás mennyiségében, választékában és minőségében tovább javuljon, jobban megfeleljen a vásárlók igényeinek. A számítások szerint továbbra is a vegyes iparcikkek forgalma növekszik a legdinamikusabban, várhatóan 12—13 százalékkal; élelmiszerből előreláthatólag 8, ruházati cikkekből pedig 5—5,5 százalékkal többet hoznak forgalomba, mint tavaly. A kereskedelem felkészülése 1972-re már hónapok óta tart. s a minisztérium örvendetesnek tartja, hogy az ipari és a mezőgazdasági üzemek többsége is megteremtette a jó ellátás feltételeit. A kereskedelmi vállalatok figyelmét arra hívták lel, hogy szabjanak gátat a kereskedelmi készletek tavaly megindult csökkenési tendenciájának. Nagyobb nyereségre ne a készletek túlzott csökkentésével, hanem megfelelő kínálattal, a forgalom növelésével törekedjenek. Az ellátás további javításához az idén mintegy 8—9 százalékkal — 2—2,5 milliárd forinttal — fokozzák a fogyasztási cikkek importját. Mindenekelőtt a vegyes iparcikkek behozatala nő. Élelmiszerekből, italárfikból és ruházati cikkekből körülbelül annyit szereznek be külföldről, mint tavaly. Az importot mindenekelőtt a szocialista országokból, ezenbe- lül is különösen határ menti cserékkel bővítik. A dollárelszámolású országokból nagyjából a tavalyihoz hasonló mennyiségű árut hoznak be. A belkereskedelem arra törekszik, hogy a lakosGiancarlo Pajetta, az, Olasz' Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására december 27- től január 3-ig baráti látogatást tett hazánkban. Budapesti tartózkodása során Gi- ancarlo Pajettát fogadta Kádár János, a KB első titkára és megbeszélést folytattak a két testvérpártot érintő kérA mérce magasabb . . Ahhoz, hogy jól áttekinthessük és összefüggéseiben értékelhessük az 1972. év tervét, olyan dokumentumhoz kell igazodnunk, amely időben és távlati tendenciájában átfogóbban jellemzi fejlődésünket: a IV. ötéves tervhez, öt év irányszámai — amelyek egész sor hosszú távú koncepcióhoz is kapcsolódnak —, már messzemenően alkalmasak arra, hogy a fejlődés irányát, jellegét tükrözzék, így hát ha ehhez mérjük egy esztendő népgazdasági programját, a jelen és a jövő olyan kapcsolatrendszere tárul elénk, amely már jó igazodási lehetőségeket kínál. Ebből a nézőpontból vizsgálódva, mindenekelőtt azt a kiindulási alapot érdemes áttekintenünk, amelyre az idei terv épül: az előző, 1971. évi tervet. Nos, a most zárult esztendő egész sor eredménye jól tükrözi az ötéves terv irányvonalát. Mindenekelőtt a termelékenység javulására kell utalnunk, amely az előző évek lassuló, olykor stagnáló szakaszai után ismét erőteljes növekedést mutatott. Az ipari többlettermelés ezúttal teljes egészében a termelékenység emelkedéséből származott. Gyors ütemben, mintegy 7—8 százalékkal nőtt a társadalmi termék is. A teljes igazsághoz tartozik azonban, hogy gazdasági fejlődésünk a múlt esztendőben nem igazodott minden ponton a negyedik ötéves tervhez, s az eltérések — természetesen egész sor korábbi, nem újkeletű tényezőből eredően is —, feszültségeket okoztak, a tervszerű gazdálkodást zavarták. Ez a magyarázata annak a kulcsmondatnak, amellyel a kormány az idei tervet publikáló közleményben az esztendő gazdálkodását összefoglalóan jellemzi: „Az 1971. évi tapasztalatok alapján a kormány a gazdaságirányítás 1972. évi fő feladatát a fejlődés kedvező vonásainak erősítésében és ezen keresztül a gazdasági egyensúly javításában jelölte meg”. Elemezrve ezt az átfogó jellemzést, kitűnik, hogy a feszültségek rendre-sorra ott jelentkeztek, ahol az elmúlt évben eltértünk a negyedik ötéves tervben meghatározott arányoktól. Ismeretes, hogy a beruházási piac keresleti és kínálati oldalának erőteljes különbsége, ebből eredően a befejezetlen beruházások állományának növekedése — bár korántsem 1971-ben keletkezett — a tervezett befektetéseknek ösz- szesen mintegy 20 százalékos túlteljesítése élezte az ebből következő gondokat. A nemzeti jövedelem fogyasztási és felhasználási arányának eltérése az ötéves tervtől, s mindezek negatív hatása a külkereskedelmi mérlegre, illetve az állami költségvetésre, indokolják az idei tervben rögzített törekvést, a kedvező vonások erősítését, az egyensúly javítását. Ha most már az esztendő előirányzatainak körvonal- rajzát vonjuk meg, abból indulhatunk ki, hogy a fejlődés összegezett mutatószáma — a nemzeti jövedelem növekedési üteme — 5—6 százalékos, tehát az ötéves tervben meghatározott mértéket mutat. Ebből az alaptényből következik az ipari termelés ugyancsak mintegy 5—6 százalékos előirányzata, s a mezőgazdaság reális (nem véLosonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke január 1-én a televízióban és a Kossuth rádióban köszöntötte az ország lakosságát. Kedves hallgatóim! Elvtársak! Honfitársak! Uj esztendő küszöbéhez érkeztünk. Alkalom ez, hogy felmérjük, mit tettünk az elmúlt évben és milyen feladatok állnak előttünk. Tevékenységünket pártunk X. kongresszusának határozatai, azok végrehajtása, a szocializmus teljes felépítése magasabb szinten történő folytatásának programja szabta meg. 1971 áprilisában országgyűlési képviselőket és tanácstagokat választott az ország népe. A választások bizonyítják, _ hogy pártunk politikája népünk egyetértésével találkozik, s szorgalmával! tehetségével kész azt meg is valósítani. Politikánk támogatásának köszönhetjük, hogy az elmúlt évben is a jelentkező gondokkal és nehézségekkel sikeresen megbirkóztunk. Az országgyűlés újjáválasztotta a kormányt, s a Parlamentben elhangzott kormány- program megjelölte az előttünk álló négy esztendő tennivalóit. Hozzáfogtunk a IV. ötéves népgazdasági és a másfél évtizedre szóló, hosszú távú terv valóra váltásához. Eredményes intézkedéseket tettünk á gazdasági hatékonyság fokozására, az életszínvonal növelésére. Egész népünk helyeslésével találkoznak a népjólét emelésére, a nők és az ifjúság helyzetének javítására hozott intézkedések. A most mögöttünk hagyott esztendőben nemzeti jövedelmünk megfelelő mértékben növekedett Kedvezően alakult a munka termelékenysége, csaknem egészében ez a forrása a termelés növekedésének. A mezőgazdaság dolgozói történelmünk legmagasabb gabonatermését takarították be, és mező- gazdaságunk össztermelése is a legjobb, amit eddig ismerünk. 1971-ben a lakásépítkezések tovább növekedtek, s egy sor új létesítményben kezdődött el a termelőmunka. Hazánkban az élet minden területén dinamikus fejlődés bontakozott ki. Mindez népünk becsületes helytállásának, a munkások, a parasztok, az értelmiségiek tehetségének, szorgalmának gyümölcse. Fogadják őszinte köszönetünket mindazok, akik tevékenyen hozzájárultak az országépítés nagy munkájához. Előrehaladásunk érdekében a jövőben még hatékonyabban kell dolgoznunk. A tudományos-technikai haladás meg-megújuló követelményeket állít elénk. A világhelyzetet és alakulását a Szovjetunió és a többi szocialista ország kitartó béketörekvései és kezdeményezései nyomán a tárgyalások gyakorlatának térhódítása jellemzi. Közös erőfeszítéseink az európai kontinens békéiéért és biztonságáért előrehaladást hoztak. letlenszerű rekordterméssel számoló) 2—3 százalékos növekedési programja. A kritikus pont: a beruházási terv sem jelez látványos mérséklődést ; ellenkezőleg: arról van szó, hogy az 1972-re előirányzott 106 milliárdos összeg A nemzetköri imperializmus ugyanakkor még mindig folytatja véres és szennyes háborúját Indokínában. A vietnami, a laoszi és a kambodzsai nép hősies küzdelmet vív 5 az agresszorökkal szemben, hazája független - Ságéért és szabadságáért. 'Mi továbbra is az agresszió megszüntetése és a népek önrendelkezési joga alapján való politikai rendezés mellett foglalunk állást, s megadunk minden támogatást Indokína népeinek igazságos és hő-ies harcához. Pártünk, kormányunk és népünk változatlanul a politikai megoldást támogatja a Közel-Keleten, s a politikád rendezéstől reméljük KeJet- Pakisztán népe törvényes jogainak és érdekeinek érvényesülését is. E mostani b éltes, ünnepi hangulatban is a szolidaritás érzésével gondolunk azokra, akik szerte a világon szabadságukért és függetlenségükért küzdenek. Népünk a jövőben is támogatni fogja harcukat, mert az a mi harcunk is. Hogy mi békében éltünk, azt elsősorban a Szovjetunió és a Varsói Szerződés fegyveres erői létének és tekintélyénék köszönhetjük. Békénk, s az egész emberiség békéjének védelme érdekében a jövőben is mindent megteszünk közös erőink fejlesztéséért. Népköztársaságunk külpolitikája a‘magunk és v műiden nép békés építőmunkájának biztosítására irányul. Hazánk dolgos népe jól tudja: munkájával — erőnkhöz és lehetőségeinkhez mérten — a szocialista és .z egész haladó világ békéjét védi. az emberi haladás nagy történelmi energiáit gyarapítja. Ennek a célnak rendeljük alá a szocializmust építő néoek megbonthatatlan egvségéért. testvéri szövetségéért, az esász világ haladó erőinek összefogásáért folytatott harcunkat. A kölJanuár 2-án Chile fővárosában ünnepi ülésen emlékeztek meg a Chilei Kommunista Párt megalapításának 50. évfordulójáról. A díszelnökségben helyet foglalt Luis Corvalan, a Chilei Kommunista Párt KB főtitkára, a népi egység pártjainak képviselői, valamint 30 külföldi kommunista és munkáspárt küldötte. Az ünnepi ülés résztvevői kitörő lelkesedéssel fogadták Salvador Allende elnöknek a kommunistákhoz intézett üdvözlő levelét. A Chilei Kommunista Párt, 50 éves múltjáról, tevékenységéről a Központi Bizottság megbízásából Volodia Teitelboim, a Politikai Bizottság tagja, a párt szenátora mondott ünnepi beszédet. A népi egységhez tartozó pártok nevében a kommunista pártot Carlos Altamirano, a szocialista párt főtitkára üdvözölte. „Ezekben a napokban országunkban fontos csupán a túlteljesítést, a növekedést mellőzi, s megfelel az előző évben beruházott színvonalnak. A gazdaság fejlődésének tervezett arányai módot adnak arra, hogy az életszínvonal is az eredeti — ötéves csönös előnyök elve alapján készek vagyunk * sokoldalú kapcsolatok kialakítására és fejlesztésére más társadalmi rendszerű országokkal is, melyeket hasonló törekvések vezetnek. Hazánk képviselőinek látogatásai külföldön, valamint a hozzánk látogatók számának jelentős növekedése, élénkké tette külpolitikai életünket. A kölcsönös látogatások tapasztalataiból jóleső érzéssel állapíthatjuk meg, hogy a Magyar Népköztársaságot mindenütt ismerik, népünk törekvéseit, munkánkat és szándékainkat érdeklődő figyelem, kíséri. Úgy érzem, ez a figyelem és megbecsülés még jobb munkára kötelez bennünket. Kedves elvtársak! Barátaim! Most is reménységgel és bizakodással léphetjük át az új esztendő küszöbét. Céljaink világosak, terveink megalapozottak, ismerjük tennivalóinkat, s tőlünk, a munkánktól függ, hogyan alakulnak éíetkörülményeink a jövőben. Munkánk ' hatékonyságával és eredményeivel összhangban. tovább akarjuk növelni a lakosság jövedelmét, társadalmunk könnyíteni kíván a többgyermekes családok helvzetén, s más intéz kedésekkel hozzuk közelebb elosztási gyakorlatunkat szocialista elveinkhez. Kívánom, hogy a most reánk köszöntő új évben is kísérje siker népünk munkáját. s fáradozásainak gyümölcsét békében és boldogan élvezhesse. Kívánom, hogr minden becsületesen érző é= gondolkodó .magyar — éljen bárhol a föld kerekén — eredményeink alapján szeretettel és megbecsüléssel gondolton hazánkra. Kívánok önöknek boldog békés és sikerekben gazdag új esztendőt! és felelősségteljes politikai folyamat megy végbe, amelynek végső célja a kapitalizmusnak a szocialista társadalommal valé felváltása — mondotta. Altamirano külön hangsúlyozta a szocialista országok tapasztalatainak jelentőségét és szerepét. Az ünnepi ülésen felszólalt az SZKP, a Vietnami Dolgozók Pártja és a Kubai Kommunista Párt képviselője. ★ Hétfőn délelőtt a Chilei Kommunista Párt Politikai Bizottsága, Luis Corvalan fogadta a testvér- pártok küldötteit — köztük Pullai Árpádot, az MSZMP KB titkárát —. majd a Központi Bizottság nevében megkoszorúzták Bemardo O’ Higginsnek, Chile nemzeti hősének és Recabarremnek. a párt megalapítójárfak szobrát. A koszorúzási ünnepségen részt vettek a testvérpártok küldöttei is. tervben előirányzott — mértékben emelkedjék. A munkások, alkalmaftottak, valamint a parasztok egy főre jutó reáljövedelme 5 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér pedig (számolva a fogyasztói árszínvonal emelkedésével is) mintegy 3 százalékkal növekszik. A terv teljesítése — s jő, ha mindenütt számolnak ezzel —, a tavalyinál bonyolultabb feladatok megvalósítását feltételezi. Mint az országgyűlés költségvetési vitáság által megkedvelt külfölJ di termékekből folyamatossá tegye az ellátást. A bolthálózat fejlesztésére 2.9 milliárd forintot költenek, 300 millióval kevesebbet mint tavaly. Ezért a minisztérium felhívta vállalatait, hogy a rendelkezésre ál!» összegeket a leghaíékonyab j beruházásokra koncentrálják, mindenekelőtt műszakitechnikai felszerelésüket erősítsék, s ahol lehet, új építkezések helyett bővítésekkel, rekostrukciókkal teremtcé.c meg a kulturáltabb kereskedelem feltételeit. Ruha, cipő, bútor A könnyűiparban a kötszö- vő-, a ruha* a papír-, a nyomda- és a bútoripar termelését növelik a leggyorsabban. Kötöttáruból mintegy 500 tonnával szállítanak többet a belkereskedelemnek, mint tavaly. Mindenekelőtt a könnyen kezelhető, korszerű poliészter alapú kardigánokból, pulóverekből, ingpulóverekből, ruhákból javítják az ellátást. Kari - nyanadrágból kb. 7 milliót 'kínálnak a lakosságnak, félmillióval többet,, mint tavaly. Férfi- és női kabátból 12—13 százalékkal • .állítanak többet a boltokba, mint 1971-ben. A cipőipar nern annyira a mennyiség növelésére, r.lr.t inkább a minőség javitásur« és a választék, bővítésére törekszik. A közelmúlt tapasztalata, hogy az olcsóbb lábbelik iránt csökkent a • e- reslet. ezen úgy srj ce- nek. hogy az olcsóbb cipőket is divatosabbra tervezik, korszerűbben állít jók elő. A minisztérium a jövőben nagyobb gonddal ügyel arra, hogy a vállalatok a ci- ‘pők gyártásához megfelelőbb anyagokat használjanak és tartsák be a technológiai előírásokat. Bútorból 13,5 százalékkal többet szállítanak a belkereskedelemnek az előző évinél. s tovább bővítik, korszerűsítik a választékot. 1972 első felében kerül az üzletekbe az úgynevezett BUBIV- szisztem gyártmánycsalád, amelyet elemenként is árusítanak. További újdonságként osztrák licenc .alapján megkezdik a könnyen kezelhető és rendkívül praktikus . székek, heverők gyártását és árusítását. (Folytatás a 2. oldalon) désekről, a külpolitika es a nemzetközi munkásmozgalom időszerű témáiról. A szívélyes, elvtársi légkörű eszmecserén jelen volt Komócsin Zoltán, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára. Gian- carlo Pajetta hétfőn elutazott hazánkból. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Óvári MiKlós, az MSZMP KB titkára. ja is rámutatott: a Vállalatok szigorúbb feltételek közepette, magasabb mércék elé állítva gazdálkodnak majd. A haladás, az ötéves terv teljesítése azonban a követelmények folyamatos emelését feltételezi! t. a. Corvalan fogadta Pullai Árpádot-VÜÄ6 PRÚ LEJÁRJAI,EG YES0 UETEKI Gtancarlo Pafetta látogatása hazánkban
