Kelet-Magyarország, 1971. november (31. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-05 / 261. szám

8 »Mal

kblet-maöyarorszAo

1971. novemV + S,

A NAP HÍREI

Kitüntetés

A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Farkas Pált, a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat igazgatóját nyugdíjba vonulása alkalmaiból összmunkásságáért a Munka Érdemrend arany fokozatával tüntette ki. A kitüntetést az Elnöki Tanács megbízásából csütörtökön a megyei pártbizottságon dr. Tar Imre, a megyei pártbizottság első titkára nyújtotta át. A kitüntetés átadásánál többek között jelen voltak Kállai Sándor, Ekler György. a megyei pártbizottság titkárai és Dundics István, a Hírlapkiadó Vállalat személyzeti osztályának vezetője.

AZ ELSŐ NÉVADÓ. A Nyíregyházi 2-es számú Általános Iskolában november 5-én délután első ízben rendeznek társadalmi névadó ünnepséget. Az iskola pártós szakszervezeti alapszervezete, tanári kara. valamint az úttörők készülnek a családi eseményre, hogy emlékezetessé, bensőségessé tegyék az iskola egyik tanára újszülött gyermekének. Erdei Emőkének a névadóját.

ARANYLAKODALOM. 50 éve fogadtak egymásnak örök hűséget Szebenyi András és felesége Hollóst Ilona. Az idős nyíregyházi házaspár családtagjai körében a napokban ünnepelte házasságkötésének fél évszázados évfordulóját.

A GÖNCI HORDÓK MESTERE... Tokajhegyalján használatos, magyar űrmérték a 136 literes gönci hordó. A nemespenésszel „párnázott” pincékben ezekben érlelik a legnemesebb borokat- az aszút, a szamorodnit, a hárslevelűt és a furmintot. Az Erdőhorvátiban lakó Golenya Miklós, a kis számú zemplén-hegységi kádárok egyike gönci hordókat is készít. (MTI foto — Kunkovács László)

Plakátkiállítás életet is menthet, a

HÜSÉGGYÜRO 25 ÉV UTÁN. November 6-án reggel 9 órakor a nyíregyházi Krúdy moziban rendezik vállalati ünnepségüket a megyei mozi üzemi vállalat dolgozói. Itt adják át a vállalat egyik gépészének 25 évi ■munkája elismeréséül az arany hűséggyürüt, a kollektíva több tagjának a „Kiváló dolgozó” kitüntetést, valamint a pénzjutalmakat. Az ünnepségre a vállalat nyugdíjasait is meghívták és

ajándékokkal kedveskednek nekik.

BETEGSÉG-E A KÖVÉRSÉG? A megyei tanács kereskedelmi osztálya rendezésében november 5-én, pénteken fél 11 órától dr. Vin- eze Károly, városi főorvos tart előadást „A konzervek szerepe a táplálkozásban ■— Betegség-e a kövérség? címmel a megyei művelődési központ bábtermében.

Művelődésül az-avatás Hodászon

Az. újjáalakított kulturház és mozi ünnepélyes átadására november 6-án délután 6 órakor kerül sor Hodászon. A község művelődési házának 800 ezer forintos átépítési költségeihez a megyei mozi üzemi vállalat 550 ezer forinttal, a községi tanács 250 ezer forinttal járult hozzá. A helyiségeket parket- tázták. újonnan berendeztek és kétgépes korszerű vetítő- rendszerrel szerelték fel.

A Magyar Szocialista Munkáspárt Jjzabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja

Főszerkesztő: Ordas Nándor Szerkesztőség Nyíregyháza.

Zrínyi Ilona u. 3. Telefon: 16-70, 16-71, 30-03.

Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73-344.

Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Zrínyi Ilona u. S. Tel.: SO-ŰO.

Felelős kiadó: Módi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI Budapest, V. kerület, József Nádor tér 1. sz.) közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96 162 pénzforgalmi Jelzőszámára. Előfizetési díj egy hónapra 20 forint. Indexszám: 25 059.

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza.

NYÍRSÉGI NYOMDA Dózsa György u. 6.

Felelős vezető: Holéczí Istváa.

Nagyszabású szovjet politikai plakátkiállítás nyílik pénteken a Szépművészeti Múzeumban. A Művelődés- ügyi Minisztérium, a Kulturális Kapcsolatok Intézete és a Szovjetunió minisztertanácsa mellett működő sajtóbizottság által közösen rendezett tárlaton mintegy 150 politikai plakátot láthatnak az érdeklődők. A szovjet politikai plakátok tárlata november 5—14-e között tekinthető meg, ezt követően számos vidéki városban is bemutatják.

DOHÁNY. A Nyíregyházi Dohányfermentáló Vállalat gazdasági vezetősége a napokban tartott műszaki konferencián vitatta meg az üzemek igazgatóival, pórt-, szakszervezeti, és gazdasági vezetőivel a több megyére kiterjedő érdekeltségű nagy- vállalat 1972-es termelési feladataira való felkészülést Ennek jegyében elemeztek az elmúlt háromnegyed évben végzett munkát és az éves terv teljesítésének feltételeit.

ÁRVIZES SZOLGÁLATI LAKÁSOK BEFEJEZÉS ELŐTT. E hónap végéig adják át azt az 56 árvizes szol- . gálgti lakást, melyeket elsősorban tsz-ek, illetve állami gazdaságok építtettek károsult dolgozóiknak a fehér- gyarmati. és a mátészalkai járásokban. A kétszoba összkomfortos házakat 50—70 százalékos ártámogatással nagyobb számiban az idén kezdték építeni.

PERLIT. A hegyaljai ásványbánya egyik keresett exportterméke a zempléni hegyvidéken fekvő Pálháza szomszédságálban bányászott perlit. A külfejtésű üzemből az idén már mintegy harmincezer tonna. építőiparban használt anyagot szállítottak aiz NSZK-ba, Svájcba, Ausztriába és Csehszlovákiába. Az évről évre növekvő exportigények kielégítésére mintegy hatmillió • forintos

költséggel rekonstruálták a pálházi perlitőrlőt. A korszerűsítés során négy nagy teljesítményű vibrátort szereltek fel, amelyek kezelését automatizálták. A berendezéseket osztrák licene alapján a Jászberényi Aprí- tógépgyáir készítette. Ezzel aíz őrlő kapacitása mégha- romszor oaódott.

gyógysaertár vállalat megkezdte a személyi egészség- ügyi lapok postázását a megyei gyógyszertárak részére. A megyeszékhelyen a hét végén, a jövő héten pedig már valamennyi megyei gyógyszertárban kaphatók lesznek az egészségügyi lápok, amelyeknek a kitöltését minden magyar állampolgár leérheti körzeti orvosától. A váratlan rosszulléttel járó betegségben szenvedőiknek különösen ajánlatos kitölttetniük és személyi igazolványukban maguknál hordaniuk ezeket a lapokat, melyekbe legfontosabb egészségügyi adataikat az orvos bejegyzi.

GRAFIKAI BIENNALE. Az idén hatodik alkalommal rendezik meg a miskolci országos grafikai biennalét, amelyet december 3-án, a város felszabadulásának évfordulóján nyitnak meg a miskolci galériában. A tárlatra nyolcvankilenc képzőművész, megközelítőleg ötszáz alkotásából válogatták ki azt a több, mint kétszázba sokszorosító grafika körébe tartozó alkotást. Ebben az évben első alkalommal külföldi képzőművészek is részt vesznek a tárlaton. A bienna- léval együtt, de a miskolci képtárban elkülönítve mutatják be a krakkói grafikusok munkáit.

KAKTUSZGYÜJTEMENY. Dr. Kiss József szombathelyi állatorvos, az egyik legnagyobb hazai magán kaktuszgyűjtemény tulajdonosa évtizedek alatt a világ minden tájáról tízezernél több különböző szúrós növényt kapott, vásárolt és szaporított. A parányitól a jól megtermett példányokig, az 50—100 év alatt egyszer virágzó, s évenként szirmokat bontó fajtákig a legkülönbözőbb egzotikus kaktuszok megtalálhatók, „gyűjteményében” házánák kertje, udvara, ösz- szes ablaka és nélkülözhető helye a kaktuszoké. Most telelőbe rakta kedvenc növényeit. Mint sok éven át, ezúttal is háza pincéjében vészelik át a hideg évszakot. Homokba rakva jól tűrik a napfény hiányát, a zsúfoltságot, s a hideget. Vízigényük minimális. Ezt az időszakot használja fel Kiss dr. széles nemzetközi kapcsolatainak ápolására, bővítésére.

20 ÉVES JUBILEUM. A Kisvárdai Építő- és Szerelő- ipari Szövetkezet alapításának 20 éves évfordulója alkalmából november 5-én 13 órától jubileumi ünnepi közgyűlést rendez. Ez alkalomból a szövetkezet alapítóinak, törzsgarda tagjainak kitüntetéseket és jutalmakat adnak át.

NÉVADÓ ÜNNEPSÉG FEHÉRGYARMATON. Ünnepi keretek között november

6-án veszi fel Móricz Zsig- mond nevét a Mü. M. fehér- gyarmati 142-es számú Ipari Szakmunkásképző Intézete.

A délután fél 3 órakor kezdődő ünnepségen — melyen részt vesz az író leánya, Móricz Virág és Pápai Béla, a Munkaügyi Minisztérium főosztályvezetője — Margó- csy József, a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola helyettes főigazgatója mond megnyitó beszédet.

„A KÖLTÖ FELEL” címmel három előadásból álló sorozatot indít az Egyetemi Színpad. A három műsorban Zelk Zoltán, Szécsi Margit és Csoóri Sándor lép a közönség elé. Első alkalommal, november 14-én Zelk Zoltán estjét rendezik meg. A neves lírikus munkásságát Nagy László költő méltatja, majd a továbbiakban Kardos

G. György író beszélget Zelk Zoltánnal. Szécsi Margit műsorát Surányi Ibolya szerkesztésében hallhatja a közönség, Csoóri Sándor munkásságát Kiss Ferenc ismerteti, majd Kósa Ferenc filmrendező interjúvolja meg Csoóri Sándort művészetéről. A műsorokban közreműködik többek között Berek Katalin, Bessenyei Ferenc, Dómján Edit, Latino- vits Zoltán, Márai Enikő, Papp János, Répássy András, Sütő Irén, valamint az ELTE Balassi Bálint szavalókörének tagjai, Surynyi Ibolya vezetésével,

SZABOLCSI FIATALOK A KI MIT TUD ?-ON. Mint már hírül adtuk, a Magyar Rádió és Televízió 1972-ben ismét megrendezi a nagy sikerű Ki mit tud? művészeti vetélkedőjét. A jelentkezési határidő ugyan november 15, de a megyei művelődési központhoz csupán Nyíregyházáról húsz fiatal juttatta el nevezését a különböző művészeti ágakban. A legtöbben vers- és prózamondói képességüket szeretnék próbára tenni a rangos vetélkedőn,

PARADICSOMKOMBÁJN. tij típusú mezőgazdasági gépek gyártására rendezkedett, be a Budapesti Mezőgazdasági Gépgyár békés üzeme. Egyik új gyártmányuk a nagyüzemi gazdaságok jól bevált anyagmozgató eszközének, a „Minimax” lapátos gabonakezel őriek módosított j változata. A „Midimax”,— amelyet zsákoló- és oldalazó- adapterrél szereltek fel. óránkénti teljesítménye 50— 60 tonna. Uj gyártmány a variálható csigás termény - szállító, a szakosított sertéstelepek nélkülözhetetlen anyagmozgatója is. Kitűnőre vizsgáztak ezek a konstrukciók, amelyek 50—60 méteres pályán továbbítják a sertéstápot A békési gyár 1972-ben újabb géptípusok kísérleti példányait készíti el, így a paradicsomkombájn első példányait, s újabb gépekkel gyarapítják a „műtrágyaszórö családot’,

SZABOLCS! ALMA. ~ TENGERENTÚLRA, A MÉK nyíregyházi aimataro! ójában pénteken kezdik meg a Brazíliáiba utazó starking alma csomagolását, Az első szállítmányt november 14-én indítják útnak a tengeren- túlra, .különleges csomagolásban. Ezt követően folyamatosan összesen 25 ezer kartondoboz szabolcsi almát, mintegy 50 sülyvagton mennyiségben szállítanak BraaShábsL

PROGRAM

KIZÁRÓLAG A TERMELŐKÖN MÚLIK. Teljes üzemmel _ megkezdték a nagy levelű dohányok beváltását a nyíregyházi dohánygyár telepein. Naponta 2000— 2500 mázssa dohány átvételére készültek fel. így kizárólag a termelőkön múlik, akik ha már most megkezdik a dohány nagyobb mennyiségű szállítását, az idén termett dohány 90—95 százalékát a gyár december végiéig át tudja venni.

TÚLTELJESÍTI LAKÁSÉPÍTÉSI TERVÉT A SZÁÉV. Ezekben a napokban a megyei építőipari vállalatnál is téüiesitik a munkahelyeket, hogy még november folyamán befejezhessék annak a 202 lakásnak az építését, amellyel ez évi lakásépítési tervüket teljesítettnek tekinthetik. Ezekkel a lakásokkal ugyanis már 849-re növelik az idén épített lakások számát, szemben a tereeäsett-777-tel,

RENDKÍVÜL ÉRTÉKES es gazdag anyaggal gyarapodott a Hajdú-Bihar megyei

levéltár: a Debrecentől 20 kilométerre fekvő Vámospéa - csen az 1712-től 1785-ig terjedő időszakban készült hivatalos jegyzőkönyvvel. A családi levéltárból előkerült terjedelmes, 600 oldalas jegyzőkönyv Vámoispércs — akkor városi rangú település — igazgatásának, históriájának sok érdekes adatát rögzíti. Kiderült a most előkerült jegyzőkönyvből, hogy 1740- ben a bírák döntése alapján boszorkány égetés történt Vá- mosipércsen. A vádolt nőt. e város lakosainak szeme láttára elevenen égették meg.

ELFOGTAK A HATÁRSER TO1!. Erdődi Árpád 32 éves hodaszi lakos — aki korábban különbőzéi bűncselekményekért 10 évet töltött börtönben — 1071. október 26-án határátlépést kísérelt meg Szabolcs-Szatmár megye területén, az egyik határszakaszon. A határőrizeti szervek megakadályozták tettének végrehajtásábaní közvetlenül a határ mellett elfogták. A bíróság Erdődit első fokon gyorsított eljárással egyévi szabadságvesztésre büntette* ,

HeJen Träubel és Wolfgang Windgassen Wagner operáiból énekel. — 13,03: Zenekari muzsika. — 14,00: Mindenki kedvére kettőtől hatig A Petőfi rádió zenés délutánja — 18.10: Húszas stúdió: Elhagyott szakmák, gazdátlan diplomák. Riport. (Ism.)

— 19.09 r Nóták. — 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20,25: U.1 könyvek. (Ism.) — 20,28: Berlioz müveiből. — 21.28: Válságban a nyugati számítógépipar. — 21,43:

A szovjet kultúra hete: Szabad szél. Részletek Dunai evszkij operettjéből. (Ism.) — 23,15: Báthory Zsigmond. Részletek Horusitzky Zoltán operájából.

Nyíregyházi rádió

18,00—19,00: Észak-tiszántúli

krónika. — Pergő ritmusok. — Orvosi tanácsok. — Kedvelt táncdalok. — Sport.

Televízió

8.25: Angol nyelv (középisk. I—

II. oszt.) — 11,55: Német nyelv (középisk. II—III. oszt.) — 16,00: Filmesztétika (középisk. III. oszt.)

— 17,10: Hírek. — 17,15: Kompozíció ’71. A képzőművészeti rovat magazinja. — 17,45: Vendégasztal:

A lakosság szolgálatában. — 18,15: Egy asszony az őserdőbe indul. (Ata Kandó). — 19,05: Reklámműsor. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: Bárány Tamás: Asszonyok mesélik. Tv- film (14 éven felülieknek!) —

21,20: Tom Jones énekel (ism.) —_ 22,05: Tv-híradó — 2. kiadás.

KÍSÉRLETI (2.) MŰSOR:

20,00: Stúdiókoncert. A Bartök- vonósnégyes műsora. — 20,40:

Tv-híradó (ism.) — 21,10: Tutka professzor történetei. Magyarul beszélő lengyel rövidjátékfilm- sorozat. 2. rész: A. nagy riport. — 21,25: Novellák képernyőn. Magyarul beszélő lengyel rövidjátékfilmek.

✓

Bratislava! tv /

11.20: Tv-híradó. — 17,00: Híre#:.

— 17,05: Katonák műsora. •— 17.45: Sebastien az emberek között. Francia tv-sorozat I. rész.

— 18,15: Kerületeink hangjta. — 18,40: Esti mese. — 19,00: TV-hír- ado. — 19,25: Kamerával önök között. — 19,30: Oktober utjai. Szovjet, dokumentumaim.. — 20,30:- Nálunk a kerületben. — 21,20:' Hat tenger kincsei. — 3l.se: Tv- híradó.

Román tv

K,50: A gyermekek vitaga, — 1 18.20. A legkisebbeknek. — 19,1b': Ifjúsági kórus. — 19,30: Ismeretterjesztő műsor. — 3M5: Fred Astaire és Ginger Rogers játékfilmje Irwing zenéjére!,

KRÚDY MOZf J

A KOCKÁZATOS VACÍO

Szovjet film

E. fc.: fél 4, hároHutegyad 6, es 3 órakor.

HERE MOZI:

ZÖLD RAkttit

Szovjet film

E, k.: fél 6, fel í k fél 9 órakor.

GORKIJ MOZI.'

LOPOTT CSÖKO*

Francia film e. k.: 4, 6 és 8

S.ISVARDA1 MOZI:

HANGYABOLY

MÁTÉSZALKAI MOZI;

VAN AKI MEGTESBi,

VAN AKI NEM

VYCR EGYHÁZI

MÓRICZ ZSIGMOK» WMtí

A HALHATATLAN kSGTOS

Magyar film

Előadások kezdete: SH és fél 3 órakor.

1971. november S, péntek

IMRE NAPJA

A Nap kél: 6 óra S3 perckor, nyugszik: 16 óra 22 perckor.

A Hold kél: 17 óra 57 perckor, nyugszik: 10 óra 04 perckor.

ötven évvel ezelőtt, 1921. november 5-én halt meg, 73 éves korában, Pavel Hviezdoslav (Or- ■ szágh Pál) szlovák költő, drámaíró és műfordító.

Szülei elszegényedett kurtanemesek voltak. Tizenhárom éves volt, amikor a miskolci gimnáziumba került, s olyan tökéletesen megtanult magyarul, hogy harmadik gimnazista korában verseket írt Petőfi modorában. Később megismerkedett a szlovák romantikus költőkkel, s attól kezdve szlovákul írt.

Első versel 1867-ben jelentek meg. Sok szeretettel írta le a hazai tájat, az egyszerű szlovák embereket. 1878-ban megjelent második verseskötete címlapján már felvett költői neve — Hviezdoslav — szerepelt. A hetvenes évek végéig romantikus példaképeit követte, majd később megtalálja saját hangját. Jelentős epikus költészete is, amelynek motívumait a nép életéből merítette. Gondolatokban és érzelmekben gazdag lírája formai tekintetben is finom, csiszolt. Említést érdemel műfordítói tevékenysége is; egyebek közt szlovákra fordította Az ember tragédiáját, Petőfi és Arany sok versét.

Felhős idő'

Várható időjárás ma estig: fel- hőátvonulások, legfeljebb északon egy-két helyen kisebb eső. Északkeleten a köd fokozatosan megszűnik, a délnyugati megyékben hajnalban gyenge ködképződés. Fokozatosan megélénkülő, néhány helyen erős nyugati, északnyugati szél. Enyhe idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 10—15 fok.

Távolabbi kilátások hétfőig: változékony, szeles idő, főként a nyugati és északi megyékben megismétlődő esők. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet plusz 2, plusz 8, legmagasabb nappali hőmérséklet 8—14 fok között. Jelentős mennyiségű (legalább 5 milliméter) eső az ország területének 40 százalékán várható.

Kossuth rádió

8:6 Szimfonikus könnyűzene.

— 9,06: A nagy temető. Szabó Pál regénye folytatásokban, m. rész.

— 9,20: Jancsi és Juliska. Részletek Humperdinck operájából. — 16,05: Iskolarádió. Történelmi társasjáték. (Ism.) — 10.46: Édes

anyanyelvűnk. Lőrineze Lajos műsora, asm.) — 10,45: A csehszlovák hadsereg központi zenekara játszik. — 13,39: Lottóeredmények. — 11,00: A titokzatos ra- diolaria. — 11,10: Zenekari muzsika. — 12,20: Ki nyer ma? — IS,35: Tánczenei koktél. — 13,20 : A. Kisipari Szövetkezetek „Erkc. Ferenc1’ Művés2fegyüttes<ének népi zenekara játszik. — 13,45: Újíts az újításokért. — 13,55: Hanglemez MK, — 14,00: Róka Móku Bábszínháza. (Ism.) — 14,25:

„Nyitnikék” Kisiskolások műsora. — 15,10: Kóruspódium Hogy észen. I. rész. — ís.at: Uti- vardy Tibor operettdalokat énekel. — 15,35: Lajtha László: Kon- certsaonáta. — 1.6,05. Tiszazugban — Tiszazug. — 17,20: Ádám Jenő: Magyar népdalfeldolgozások. — 17,33: Mikroforiim. A szakma rangja. — 17,56: Lemez- múzeum: John Barbirolli felvételeiből. — 19,30: Sporthíradó. — 19,40: Lüzísztraté. Petrovics Emii. egyfelvonásos vígoperája. —20.3(1: Gigliona Cinquetti és Engelbert Humperdinck énekel. — 21,02:

Kortársaink: Fábián Zoltán. — 81.4E: Böbe Gáspár Ernő népi zenekara játszik. — 22.30: Meditáció. — 22,30: Baiíadaest. Hangverseny a stúdióban. — 23.30: Janny József népi zenekara játszik. — 0,10: André Segovia Bach-mű re két gitározik.

Petőfi rádió ^

*■«: Oíaaz szerzők müveiööí. — 9,00: Ezeregy délelőtt — mj.oo; A zene hullámhosszán. L rész.

— Közben: 10,59: Lottóeredmények. — 12,00; Bálint Kálmán és népi zenekara játszik. — 12,20: