Kelet-Magyarország, 1971. november (31. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-04 / 260. szám
RetW-MAfiYARORSZAe IRT. november I. fc .... — T: oMa? II ti Tisztújítás Bizalom 2 ezer sportvezetőnek ♦ BEK-visszavágó Újpesten Újpesti Dózsa—Valencia 2:1 (0:0) Interjú az egyesületi közgyűlések tapasztalatairól Megyénkben befejeződtek a sportegyesületi beszámoló, vezetőségi és küldöttválasztó közgyűlések. Szabolcs-Szat- már megye 278 sportegyesületében a terveknek megfelelően. kivétel nélkül lebonyolították a közgyűléseket. Ez számokban kifejezve azt jelenti, hogy megyénkben mintegy 50 000 sportegyesületi tag, közel 2000 sportegyesületi vezetőnek szavazott bizalmat a megye sportéletének előbbre vitelére. Köztudott, hogy az egyesületi közgyűléseket járási, városi konferenciák, majd a megyei konferencia, s ezeket az országos kongresszus követi. Azaz, a magyar sportélet teljes tisztújítása zajlott az elmúlt hetekben, zajlik az elkövetkező hónapokban. E felelősségteljes, nagy folyamat megyénkben elérkezett a ..félidőhöz”. S máris megjegyezhetjük, hogy az „első félidő” — azaz a sport- egyesületi vezetőségválasztó közgyűlések lebonyolítása volt a nehezebbik feladat. Hiszen az alapozás időszaka volt, s köztudott, hogy a jó, vagy rossz alapozás eleve befolyásol mindenfajta későbbi tevékenységet. A munka első felének lezárásáról Borbély Istvánnal, az MTS Szabolcs-Szatmár Megyei Tanácsa főmunkatársával beszélgettünk. — Szerények, de mindenképpen elégedettek lehetünk az eddigi eredményekkel — mondta. — Hiszen az már önmagában is sokat mond, hogy 278 sportegyesületben egyaránt lezajlottak a közgyűlések. Ezek általános tapasztalatait még teljes egészében nem volt mód feldől ■ gozni, de néhány jellemzőről már tudunk, melyek arra engednek következtetni, hogy a tapasztalatok teljes feldolgozása, s talán az országos ösz- szevetés során sem kell majd szégyenkeznünk. — Milyen kedvező jelenségekről számolna be elsősorban? — Talán azt tartanám az egyesületi közgyűlések legfőbb sikerének, hogy azokon a sportegyesüleld tagság 75— 80 százaléka részt vett. Bár ez nem pontos fogalmazás, mert a sportegyesületi tagok nem csupán részt vettek, hanem munkaértekezleteknek tekintették a közgyűléseket. Azaz, véleményt alkottak, hasznos javaslatokat tettek, s nem egy esetben tárgyilagosan megbírálták a sportegyesület korábbi munkáját. — További biztató jelenségnek számít, hogy az egyesületi rendezvényeken kivétel nélkül részt vettek a helyi párt-, állami és társadalmi szervek vezetői. S már az élő- készítés időszakában is rendkívül értékes segítséget nyújtottak a sportegyesületi vezetőknek. A közgyűléseken pedig további támogatásukról biztosították az újonnan megválasztott tisztségviselőket. — A legfőbb mozzanatról, a vezetőségválasztásról milyen tapasztalatokat lehetne említeni? — A választásokat minden egyesületnél igen komoly felkészülés előzte meg Felelősséggel igyekeztek kiválasztani a megválasztásra javasoltak személyét. Mindezt bizonyítja, hogy a javasolt sportegyesületi vezetők — megyei átlagról beszélek — 60 százalékának valóban bizalmat szavaztak a küldöttek. a sportegyesületi tagok S, hogy megyeszerte komolyan vették a sportegyesületi vezetőségválasztó küldött- közgyűléseket. csak bizonyítja, hogy a korábbi vezetőségi tagok mintegy 40 százalékát nem javasolták újra. Helyettük újabb, alkalmasabb sze mélyek kerültek a sportegyesületi elnökségekbe. Kedvező az is, hogy jelentősen fiatalodtak a sportegyesületi elnökségek, a küldöttek és a tagság több esetben a jelölteken túl is javasolt általa sportvezetésre alkalmasnak tartott személyeket az elnökségbe. Ez történt a Nyíregyházi Tanárképző Főiskolai SE és a Kisvárdai Vasas közgyűlésén például. Mindkét helyen a tagság kibővítette — a fenti módon — az elnökséget. De hasznos érdekességként említeném meg azt is, hogy' a vezetőségválasztó közgyűlések során 18 sportegyesület fuzionált a tagság beleegyezésével. — Egyéb tapasztalatok? — Megyénk valamennyi járásából hosszan sorolhatnám a kitűnően sikerült közgyűléseket. De elsősorban a Nagy- kállói Virágzó Föld Tsz, a Mátészalkai MEDOSZ, a Nyíregyházi Spartacus, a Kisvárdai Vasas, a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola, s a Tiszavasvári ITSK közgyűléseit említeném, egyaránt kitűnően sikerültek. További felsorolásra sajnos nincs mód. De szinte kivétel nélkül valamennyi egyesület dicséretet érdemelne. — Néhány egyéb jellegű észrevételünk is akad azonban. A falusi kis egyesületek közgyűlésein — jó néhány ilyen van — a sportgondokat kivétel nélkül a labdarúgócsapat működése jelentette. Ez arra figyelmeztet bennünket, hogy megyénkben jó néhány olyan egyesület van, mely csak egyetlen, többnyire labdarúgó-szakosztályt működtet. S ez jövőbeni feladatot is jelent: fokozottabb gondot kell fordítani a falusi, mezőgazdasági jellegű egyesületekre, segíteni kell Siet sporttevékenységük kiszéleA magyar sportközvéleményt a szerdai érdekes hazai és nemzetközi labdarúgóprogram mellett is érthetően élénken foglalkoztatta az MLSZ fegyelmi bizottságának kedd esti döntése a szombaton félbeszakadt Egyetértés— Ferencváros mérkőzéssel kapcsolatban. Az ítélet súlyosságáról általában megoszlanak a vélemények. A többség azonban úgy véli, hogy az UEFA múlt heti „rendcsinálása” után az MLSZ-nek is hathatósan kellett közbelépnie, hogy elejét vegye a pályákon történő sportszerűtlenségek elburjánzásának. Az ítélet kemény, szigorú, de egyben figyelmeztető minden egyesület számára. A fegyelmi határozat az alábbi mondattal fejeződött be: „Az ítélet ellen 8 napon belül lehet fellebbezni.” — Hogy vélekednek erről a klubokban? — erre válaszolt a két egyesület elnöke. Kőszegi Tibor (VM Egyetértés): — Indokolatlanul súlyosnak tartjuk a döntést. Fellebbezünk azért, mert elvették a bajnoki pontot, de azért is. mert a soron következő három mérkőzésen nem játszhatunk saját pályánkon. Nagyon kemény az ítélet, mert pl. játék közben semmi kirívó szabálytalanság nem történt, sítésében. A közgyűlések tapasztalatai nyomán a minőségi és tömegsport kérdései is felvetődnek, a pedagógusok sportegyesületi tevékenységéről, az iskolai testnevelési és sportmunkáról is igen sok szót ejtettek a közgyűlések felszólalói. Mindezek megyénk sportéletének is sarkalatos kérdései. Olyanok, melyeknek elemzésére a későbbiekben még gyakran visszatérünk. — Miként alakul a .,második félidő" menetrendje? — Megyénkben teljes egészében befejeződött az első fázis, azaz az egyesületekben sorra került közgyűlések időszaka. Valóban nehéz és komoly munka volt. De a folytatás is hasonlóan nagy és felelősségteljes tevékenységet igényel. — A közeljövőben a járási és városi konferenciák kerülnek sorra. E szakasz november 1-én kezdődött, amikor az MTS nagykállói járási tanácsának konferenciájára került sor. Ezt követően a többi járásban, valamint Nyíregyháza, Mátészalka és Kisvárda városban rendezik meg a konferenciát. A szakasz novemben 16-án zárul, a fehérgyarmati járási TS konferenciájával. Majd megyénkben november 28-án kerül sor az MTS Szabolcs- Szatmár Megyei Tanácsának konferenciájára. Ezt követően pedig 1972. január 17-én és 18-án Budapesten, az MTS III. kongresszusával fejeződik be a magyar sportélet nagy számvetésének időszaka. (b. I.) s ezért kár a csapatokat i sújtani. Egy kérdés azoaifcsn mindvégig megválaszoialila nul maradt előttünk: nem tudjuk elképzelni, hogyan lehet majd a jövőben megák a dályozni azt, hogy valaki kö vet dobjon a pályára. Harót János (FTC): — A fegyelmi eljárással egyetértünk, de az ítéletet túl súlyosnak tartjuk. Fellebbezünk a pontelvétel és az U. Dózsa elleni mérkőzés zárt kapuk mögötti megrendezése ellen. Erre a találkozóra egyébként már elővételben is sok jegy elkelt. A szurkolókról csak annyit, hogy az FTC-t kedvelők tábora többségében sportszerű, s ezért elvárjuk tőlük, hogy kiközösítsék a rendbontókat. A fellebbezés hivatalos részéről Börzsei János, az MLSZ főtitkára adott tájékoztatót: — Ha megkaptuk a kluboktól a fellebbezést, akkor azonnal az elnökségi ülés elé kerül, amely kimondja a végső szót. — A tévét és a rádiót mennyiben érintik a Ferencváros—17. Dózsa mérkőzés ,&árt kapui"? — A tévére és a rádióra nem vonatkozik az ítélet, tehát a riporterek egyenesből közvetíthetik a mérkőzést.1 Ülést tartott az MTS megyei tanácsa Nyíregyházán szerdán délelőtt tartotta meg ülését a Magyar Testnevelési és Sportszövetség Szabolcs- Szatmár Megyei Tanácsa. A tanácsülésen megjelent, s annak munkájában részt vett Vitkai Elemér, a megyei pártbizottság munkatársa, valamint Halmai Levente, a Magyar Testnevelési és Sportszövetség Országos Tanácsának képviselője. Az ülésen a megjelent tanácstagok az MTS III. megyei konferenciájára elkészített beszámolót vitatták meg, majd néhány kiegészítő javaslat után jóváhagyták a beszámolót. Fellebbez az Egyetértés és a Ferencváros Szerdán este a Megyeri úton a Bajnokcsapatok Európa Kupájában az Újpesti Dózsa visszavágó mérkőzést játszott az idegenben elért 1:0- ás győzelem után a spanyol Valencia ellen. Megyeri út, 15 000 néző, v.: Gugolovics (jugoszláv). U. Dózsa: Szentmihályi ■— Noskó, Maurer, Horváth, Juhász P. — Dunai III, Zámbó — Fazekas, Dunai II, Bene, Tóth A. Steaua—Barcelona 2:1 (0:0). 10 000 néző, Bukarest. A Steaua Barcelonában 1:0-ra győzött, biztosan' továbbjutott. Dinamó Moszkva—Eskiseliirpor 1:0 (1:0). 12 ezer néző, Moszkva. A szovjet együttes Törökországban is 1:0-ra győzött és továbbjutott. Austria Wien—Torino 0:0. 10 000 néző, Becs. A Torino jutott tovább, a hazai 1:0-ás győzelem alapján. UT Arad—Zaglcbie Walbr- zych 2:1 <1:0). 10 000 néző, Arad. A hosszabbításban a román együttes megszerezte a továbbjutást jelentő gólt! Carl Zeiss Jena—OFK Belgrad 4:0 (2:0). 15 000 néző, Jena. A Jena 5:1-es ösz- szesítéssel jutott tovább: Rapid—Dinamó Zágráb 0:0. 10 000 néző, Bécs. A zágrábi mérkőzés 2:2-re végződött, az idegenben lőtt gólok alapján a Rapid jutott tovább. Valencia: Melendez — Ta- tango, Barrachina, Sol, Anton — Claramunt I, Lico, Forment — Claramunt II, Valdes, Sergio. Az újpestiek indították el a labdát, s Zámbó vezette az első veszélyes támadást, majd Bene rohamozta a spanyolok kapuját. A 14. percben Bene futtából a bal kapufát találta el. Lico próbálkozott távolról, majd Bene átadásából Zámbó lőtt fölé. A vendégek jól alkalmazták a 4—3—3-as hadrendet, mind a támadásban, mind a védekezésben és technikai bravúrokat is bemutattak. A 35. percben Valdes kellemetlen, pattogós lövése tette próbára Szentmihályit. Az óramutató már túljárt a 45. percen, amikor Barrachina fejesét Juhász az ötösről vágta ki, majd ugyanő mentett lábbal Forment lövése után. Szentmihályi mindkétszer verve volt... Végül Noskó szép felfutás után a felső kapufát találta el. Az 53. percben végre hazai gól született. Fazekas és Dunai III. egy ügyes elzárásos csellel két védőt becsapott, Dunai III. elhúzott a jobb szélen és pontos beadását Dunai II. két védő között UEFA KUPÁÉRT Az UEFA Kupáért — a 16- ba kerülésért — szerdán lejátszott visszavágó mérkőzések eredményei: Kispest, háromezer néző. v.: Monti (olasz). Bp. Honvéd: Bicskei — Kelemen, Tajti, Lukács — Pál Szűcs — Pusztai, Kocsis, Tóth, Kamara, Csepregi. Celtic: Bujacics — Dogand- zsics, Taiica Goluibovics, Prelzics — Mujkics, Micics — Andreics, Radulovics, Gavran, Bajrics. A 25. percben egy kapu elé belőtt labdát Pál az üres kapu felé talpalt, de rosszul és a kapu mellé guruló labdát a menteni akaró Dogandzsics a kapu közepébe pofozta, (1:0). Az 55. percben Kocsis jobb oldali szögletét Kamara a 16-oson álló Tóthoz sarkalVarsó—Rapid Bukarest 2:0 (2:0). 10 000 néző, v.: Emsberger (magyar), Varsó. A Rapid 4 gól előnnyel érkezet és így továbbjutott. ta, aki 16 méterről a kapu jobb oldalába lőtt. (2:0). A 88. percben Tóth jó labdát adott középen Kocsisnak, ő kiugrott és az elmozduló kapus mellett lőtt a hálóba, (3:0). Cserék: az 58. percben Co- remagics Prelzics helyett, a 60. percben Dogandzsics Sta- ka, a 80. percben pedig Bódi Csepregi helyett. Közepes színvonalú első félidő után eléggé gyatra második 45 perc következett. A juigoszlávoik egyáltalán nem játszattak úgy, ahogy az a KK-védőtől elvárható lett volna. A Honvéd győzelme a helyenkénti jó játék alapján megérdemelt. Jók: Tóth, Ta.iil, illetve Goiul*}vies. Honvéd-siker a KK-ban Bp. Honvéd—OHIt 3:0 (1:0) közelről a hálóba juttatta (1:0). Az 55. percben az újpestiek újabb gólt rúgtak, Tóth A. jobb oldali szöglete után Dunai II. három lépésről a hálóba továbbította a labdát (2:0). A spanyolok az 58. percben szépítettek. Anton leadása után Valdes Szentmihályiba lőtt. A kipattanó labda ismét Anton- hoz került, ezúttal is jól indította Valdest, aki két gyors csel után 10 méterről laposan a jobb sarokba lőtt (2:1). A 68. percben a gyengén játszó Fazekast Nagy L. váltotta fel. Egygólos hátrányával a spanyol bajnokcsapat nyílt sisakkal játszott a Megyeri úton, az első félidőben a laza védekezés ellenére sem tudott gólt rúgni az U. Dózsa. A lila-fehérek csatársora csak ritkán játszott a várakozásnak megfelelően. Jók: Maurer, Zámbó, Tóth A. (az első félidőben) Dunai II., illetve Valdes, Anton, Lico A két mérkőzés alapján az U. Dózsa 4 ponttal 3:l-es összesített gólaránnyal lépett a legjobb nyolc közé. A labdarúgó Bajnokcsapatok Európa Kupájában a nyolcba jutásért szerdán rendezett visszavágó mérkőzések eredményei: Celtic—SHema Wanderers 2:1 (1:1). 15 000 néző, La Valetta. A Celtic 7:1-es összesítéssel jutott tovább. CSZKA Szófia—Benfica0:0. 50 ezer néző, Szófia. Az első mérkőzésen 2:I-re győzött a Benfica s ezzel továbbjutott. KUPAGYŐZTESEK EURÓPA KUPÁJÁÉRT A labdarúgó Kupagyőztesek Európa Kupájában szerdán a legjobb nyolc közé jutásért rendezett mérkőzések eredményei: Crvena Zvezda—Spárta Rotterdam 2:1 (1:0). 10 ezer néző, Belgrád. A hollandiai'1:1 után a győzelem a Zvezda továbbjutását jelenti. Labdarúgó- baj nokságok A megyei II. osztályú felnőtt labdarúgó-bajnokság Szabolcs csoportjában a 12. forduló meglepetésének számít, hogy a hazai együttesek közül mindössze csak a Nyírteleki Tsz és a Demecseri Kinizsi tudott nyerni. Talán a legvaskosabb meglepetés a nyíregyházi stadionban született, ahol a Nyíregyházi Spartacus II. veszített Kótajjal szemben. A csoport élmezőnyében nem történt különösebb változás. A Nyíregyházi MEDOSZ négypontos előnyével változatlanul az első helyen áll, s komoly esélye van, hogy megszerezze az őszi elsőséget. Mögötte az Asztalos SE és Vencsellő következik. Mostani kettejük közötti rangadójukon a döntetlen eredmény is csak segítette a listavezetőt előnyének tartásában. A csoport eredményei:. Nyírteleki Tsz—Ibrányi Tsz 5:0, Demecseri . Kinizsi—Sényői Tsz 3:1, Tiszavasvári Tsz—Dombrádi Tsz 5:5, Kemecsel MEDOSZ—Gé- gényl Tsz 3:3, Vencsellői Tsz— Asztalos SE 1:1, Tiszavasvári Lombik II.—Nyíregyházi MEDOSZ 0:3, Nyíregyházi Spartacus II.— Kótaj 2:4, Nyíregyházi Palma— UJfehértói Vörös Meteor 1:4. A csoport állása: 1. Nyh M. 12 10 2 -- 48-11 22 2. Ászt. SE 12 7 4 1 33-12 18 3. Vencsellő 12 7 3 2 27- 9 17 4. Kótaj 12 6 4 2 24-20 16 5. Demecser 12 « 3 3 26-17 15 6. Nyh. Sp. II. 12 6 2 4 37-24 14 7. T.-vasV. II. 12 4 5 3 31-34 13 8. Ujfehértó 12 5 2 5 19-19 12 9. Gégény 12 4 4 4 18-26 12 10. Dombrád* 12 4 3 5 24-26 10 11. Kemecse 12 4 2 6 20-32 10 12. Sényő 12 4 1 7 25-34 9 13. Nyírtelek* 12 3 3 6 18-27 8 14. Ibrány* 12 1 4 7 17-29 5 15. Nyh. Palma 12 2 — 10 15-36 4 16. T.-vasV. Tsz 12 — 4 8 12-36 4 •Dombrád. Ibrány, Nyírtelektől 1 —1 büntetőpont levonva. A megyei n. osztályú felnőtt labdarúgó-bajnokság Szatmár csoportjában is akadtak érdekes eredmények. Elsősorban a Vaja— Csenger találkozót kell említeni, melyen a hazai csapat győzelme mindenként meglepetésnek számit. De az is váratlan eredménynek tűnik, hogy a Nyírtass! MEDOSZ gólzáporral győzte le Mándokot, s hogy Eperjeske mindkét pontot megszerezte Vajával szemben. A bajnoki táblázat első helyén veresége után is a Csengeri MEDOSZ áll, előnye három pont, az egyaránt 15 pontos Nábráddal, Vásárosnaménnyal és Nyírtassa! szemben. A csoport eredményei: Nyírtassi MEDOSZ—Mándokl Tsz 7:0, Nyírbogát! Tsz—Porcsal- mai Tsz 3:0, vásárosnaményi Vörös Meteor—Jékei Tsz 2:0, vajai Tsz—Csengeri MEDOSZ 2:1, Nagyvarsányi Tsz—Nábrádi Tsz 2:1, Hodászi Tsz—Kocsordi Tsz 2:1, Mátészalkai Vörös Meteor— Opályi MEDOSZ 3:1, Eperjeskei Tsz—Vajai Tsz 4:3. A csoport állása a 12. forduló után a következő. 1. Csenger 12 8 2 2 »8-11 1* 2. Nábrád 12 7 1 4 33-18 15 3. v.-namény 12 6 3 3 26-13 15 4. Nyírtass 12 7 1 4 22-13 15 5. Mát. VM 12 6 2 4 26-21 14 6. Nagyvars. 12 6 1 5 17-14 13 7. Hodász 12 5 3 4 16-19 13 8. Porcsalma 12 5 1 6 23-25 11 9. Nyírbogát 12 4 3 5 18-23 11 10. Ajak* 12 5 1 6 24-18 1« 11. Mándok*** 12 6 1 5 23-28 1* 12. Vaja 12 3 4 5 17-3J 10 13. Jéke 12 3 3 6 14-24 9 14. Kocsord* 12 3 3 6 15-18 ( 15. Eperjeske* 12 3 2 7 21-31 7 16. Opályi 12 3 1 8 13-27 7 *•* Mándoktól 3, Ajak, Kocsord, Eperjeske csapatától 1—1 büntetőpont levonva. Tóth József Nyíregyházi járás, I. osztály: Tis'zabercel—Gyuiatanya 2:1. Kék —Apagy 2:0. Nyírszőlős—Székely 2:2, Nyirjákó—Nylribrony 2:Ú Napkor—Tiszalöki Spartacus 1:3, Tíszadada—Tiszatelek 4:5. Ti- szadob—Nyírpazony 1 :l-es állásnál a 31. percben félbeszakadt. Nyírteleki MEDOSZ—Vasmegyer elmaradt. 1. Tiszabercel 12 11 1 1 47- 4 23 2. Kék 12 9 1 2 33-13 19 3. Székely 12 8 2 2 27-17 18 4. Gyulatanya 12 7 1 4 32-17 IS 5. Nyirjákó 12 7 — 5 21-20 14 6. Nyírszőlős 12 5 3 4 26-23 13 7. Nylribrony 12 5 2 5 35-22 12 8. Tiszalöki Sp. 11 6 — 5 15-22 12 9. Tiszatelek 11 5 1 5 25-20 11 10. Nyírpazony 11 5 1 5 18-21 lt 11. Tiszadob 11 4 1 6 21-14 9 12. Apagy 12 3 3 6 14-19 9 13. Tiszadada 12 3 2 7 21-30 g 14. Vasmegyer 12 2 2 8 19-46 6 15. Nyírteleki M. 12 3 — 9 3-34 S 16. Napkor 12 1 — 11 12-47 3 Nyíregyházi járás. n. osztály, Keleti csoport: Ramocsaháza—* Sóstóhegy 3:2, Oros—Demecseri Tsz 3:0. Levelek—Tiszafád 2:lj Beszterec—Nyírtura és Kálmánná-* za—Magy mérkőzéseik elmaradtak. Nyíregyházi járás, II. osztály, Nyugati csoport: Bashalom— Nagycserkesz 0:3. Timár—Búi 2:0. Gáva—Kisfástanya 1:2. Ra- kamazi Spartacus n—Tiszaeszlár és Virányos—Tiszavasvári Szorgalmatos mérkőzések elmaradtak. KELETI CSOPORT 1. Tiszarád 10 7 I 2 31-11 IS 2. Demecser 10 7 — 3 14-16 1« 3. Oros 10 6 1 3 20-15 13 4. Sóstóhegy 10 5 2 3 18-11 12 5. Kálmánháza 10 5 2 3 13-15 12 6. Ramocsah. 9 5 1 3 20-16 11 7. Nyírtura 9 4 — 5 25- 9 8 8. Magy 10 4 — 6 15- 7 g 9. Levelek 10 4 — 6 14-35 8 10. Beszterec 10 3 1 6 8-21 7 11. Nyírkércs 10--------10 1-23 — NYUGATI CSOPORT 1. Nagycserkesz 10 8 2 - 18- 6 1* 2. Tímár 9 7 — 2 22-10 14 3. Kisfástanya 9 6 1 2 15- 7 13 4. Rakamaz n 8 5 2 1 19- 7 12 5. T.-nagyfalu 9 6 — 3 23-15 12 6. Búj 10 5 1 4 18-12 11 7. Virányos 9 4 1 4 8-11 9 8. Gáva 10 3 2 5 22-21 8 9. Bashalom 10 2 1 7 8-34 S 10. Tiszaeszlár 10 1 — 9 3-21 2 11. T.-vasvári Sz. 10 — — 10 1-13 — Bgressv Pál
