Kelet-Magyarország, 1971. november (31. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-25 / 278. szám

KXVtlL EV FÓLIÁM 278. SZÁM ARA: 80 FILLÉR 1971. NOVEMBER 25, CSÜTÖRTÖK LAPUNK TARTALMÄBÖC1 »■■■ ........ — ' ..............—i J Munkáslányok, akik megszerették az ipart (3. oldal) A gyümölcsfák telepítéséről (4. oldal) Fényt a tanyai iskoláknak A nemzetközi labdarúgó­mérkőzésekről jelentjük (5. oldaD (7. oldal) Koszigin beszéde a Szovjetunió népgazdaságának fejlesztéséről Megnyílt a Legfelső Tanács ülésszaka — Napirenden az 1971—75 évi tervidőszak, a jövő évi költségvetés Szerdán a moszkvai nagy Kreml palotában megnyílt a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka. Délelőtt tíz órakor külön-külön meg­nyitó ülést tartott a Szö­vetségi, illetve a Nemze­tiségi Tanács, air 'yen elfogadták a háromnapos ülésszak napirendjét. Ez­után együttes ülés kezdő­dött, amelyen elsőként az ötéves népgazdasági ter­vet, majd az 1972. évi tervről szóló beszámoló­kat, végül a költségvetési beszámolót hallgatta meg a Legfelső Tanács több, mint másfél ezer küldötte. Az első két napirendi pontról Alekszej Koszigin miniszterelnök tartott re­ferátumot. A szovjet miniszterelnök több, mint másfél órás beszé­de délelőtt tizenegykor kez­dődött a Legfelső Tanács két házának együttes ülésén. Jelen voltak az ülésen a szovjet párt és a kormány vezetői, köztük Leonyid' Brezsnyev, és Nyikolaj Pod- gomij, a Szövetségi Tanács képviselői. Maga Koszigin miniszterelnök a Nemzetisé­gi Tanács tagja. Az üléste­remben nagyszámú meghí­vott szovjet vendég, külföldi diplomaták, a szovjet és a külföldi sajtó tudósítói is helyet kaptak. A miniszterelnöki referá­tum a tavaly befejezett nyolcadik ötéves terv ered­ményeinek értékelésével kez­dődött. Koszigin hangoztatta, hogy a terv sikeres teljesítése egyben a szovjet állam gaz­dasági és katonai erejének, továbbá nem­zetközi tekintélyének nö­vekedését eredményezte. Már a nyolcadik ötéves terv is fő célkitűzéseinek egyikét a szovjet emberek életszínvo­nalának emelésében látta. Az SZKP XXIV. kongresszusá­nak megbízásából a legszé­lesebb társadalmi és tudo­mányos erők bevonásával ki­dolgozott kilencedik ötéves terv pedig legfőbb feladatá­ul tűzte ki a szovjet nép anyagi és kulturális életszín­vonalának emelését. Az alaposan kiszélesített szociális program végrehaj­tása •— mondotta a szovjet kormányfő — jele-tős struk­turális változásokat követel a szovjet népgazdaságban, feltételezi a fogyasztási ala­pok növelését, a munkaerő egy részének átirányítását, a fogyasztási cikkeket termelő iparágak megkülönböztetett fejlesztését. Az új ötéves terv is nagy súlyt helyez a nehézipar fejlesztésére és a szovjet kormány változatlanul szük­ségesnek tartja a fegyveres erők szilárdítását a hadiipar állandó fejlesztése és korsze­rűsítése alapján. A terv szerves részét képe­zi végül a mezőgazdasági ter­melés intenzívvé tételének hosszú lejáratú programja, Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára kétnapos látogatást tett Győr- Sopron megyébe. A látogatás első napján, kedden részt vett a megyei párt-végrehajtóbi- ság ülésén, ezt követően ta­lálkozott a megyei, a járási és városi pártbizottságok első titkáraival, a társadalmi és a tömegszervezeíek megyei ve­zetőivel. A találkozón a Központi Bizottság titkárát Pataki László, az MSZMP megyei bizottságának első tit­kára tájékoztatta a megye politikai és gazdasági életé­ről. Ezt követően Biszku Béla helyi vezetők társaságában felkereste a Magyar Vagon­amely magában foglalja a kemizálás, a talajjavítási munkák és természetesen a gépesítés folytatását. A szovjet kormányfő be­számolójában számos adat idézésével támasztotta alá a tervfeladatok grandiózus méreteiről szóló megállapí­tásokat. Az ötéves terv irányelvei­ből már ismert adatok kö­zül idézte azokat a számokat, amelyek szerint a népgazda­ság valamennyi álló alapjá­nak értéke 1975-ben megha­ladja majd az 1000 milliárd rubelt. Az ipari termelés évi volumene eléri a csaknem 550 milliárd rubelt. A villa- mosenergia-termelés 1 billió kilowattórára, az acélterme­lés 150 millió tonnára, a kő­olajtermelés megközelítőleg 500 millió tonnára emelkedik. 1975-ben a Szovjetunióban 11 milliárd négyzetméter szöve­tet, 830 millió pár lábbelit (Folytatás a 2. oldalon) és Gépgyárat. A vendégeket Horváth Ede, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a gyár vezérigazgatója, vala­mint Varga Tibor, a vagon- gyári pártbizottság titkára fo gadta és tájékoztatta a gyí munkájáról, illetve a vagon gyári pártéletről. A Közpan' Bizottság titkára ezutr megtekintette a motorgyár egységet és a hajtóműgyárat. Szerdán Biszku Béla — Pataki Lászlóval, a megye: pártbizottság első titkárává' együtt — Sopronba utazott. Itt megbeszélést folytatták r határőrkerület parancsno­kaival, majd meglátogatta' néhány határőregységet. Biszku Béla látogatása Győr-Sopron megyében Valamennyi főútvonal járható Minden vasúti és távolsági autóbuszjárat közlekedik Javultak az időjárási vi­szonyok. Szerdára virradó éj­szaka az ország egész terüle­tén megszűnt a havazás, mér­sékeltnél erősebb szél sehol sem fújt. Az idő hidegebbre fordult, Nagykanizsán pl. mí­nusz 15 fokot mértek. Sok helyen, főleg az ország nyu­gati felében, erős köd képző­dött, amely azonban 6 óra után felszállt. Az időjárás változása ked­vezett a hóakadályok elhárí­tásán dolgozók:.ak. A KPM úti'"”'étének jelentése sze­rint valamennyi főútvonal járható. A Nyírségben azon­ban még 11, a dunántúli ré­szen Vas, Zala, Veszprém és Győr megyében pedig még 127 alsóbbrendű út járhatat­lan. Az érintett közúti igaz­gatóságok telies erővel dol­goztak »"ész éjjel az útháló­zaton. Az akadályok elhárí­tásán kívül a főútvonalak túlnyomó többségét fel is szórták miután a hidegebb idő hatására síkossá váltak az utak. A MÁV vezérigazgatóságán kapott tájékoztatás szerint a vasúti forgalmat mindenütt fenntartják, csupán Pest kör- nv4v<- -kozott némi késése­ket a hajnali köd. Javult a távolsági autó­közlekedés helyzete is. Zala­egerszeg környékén lévő aka­dályok miatt egy-két kisebb helyi járat kivételével a Vo­lán Tröszt valamennyi autó- buszjárata közlekedik. A köd, a síkos utak miatt azon­ban lassult a forgalom. A MÁV közlekedése teljes egészében visszatért normá­lis medrébe. A szabolcsi autók o’-'"kedésnek jelenleg már inkább az a problémája, hogy nagyon sok autóbusz „lefagyott” és lassan javít­ják, ezenkívül nagyon sok génko"sivezető influenzás és nem tud szolgálatba állni. Ennek ellenére Nyíregyházán és környékén minden autó­bus"* iárattak már szerdán is. Az utolsó nem közlekedő járat — a Nyíregyháza és Vasmegver között közlekedő autóbusz — ma, csütörtökön reggel ismét elindul s ezzel a megyei közlekedés teljes egészében helyreáll. A te­lefonszolgálat az egész me­gyében helyreállt, bár a vá- sárosnaményi és kálmánházi vonalakon még mindig na­gyon nehéz beszélni a beázá­sok miatt. A KPM Közúti Igazgató­ságának útügyi szolgálatától kaptuk a legfontosabb hírt. Lapunk zártakor még öt út járhatatlan Szabolcs-Szatmár megyében. Mégpedig: Raka- maz és Vencsellő, Dombrád és Gégény. Rétközberencs és Ajak, Gyulaháza és Nyírma- da, valamint Piricse és Nyír­pilis között. Szerdán késő es*e azt f"4rték. hogv csütör­tök reggelre — mire ezek a sorok megjelennek — min­den '-7aholcs-Szatmár me­gyei út járható lesz. Folytalédfak a magyar- bolgár tárgyalások Losonczi Pál fogadta Sztanko Todnrovot Díszebéd a bolgár küldöttség tiszteletére Losonczi Pál, a Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke szerdán délután az Országházban fogadta Sztan­ko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság miniszterta­nácsának elnökét és szívé­lyes, baráti eszmecserét foly­tatott vele. A látogatásnál jelen volt Púja Frigyes, a külügyminiszter első helyet­tese, Böjti János, a Magyar Népköztársaság szófiai nagy­követe, illetve Kiril Neszto­ron, a BKP Központi Ellen­őrző-Revíziós Bizottság Iro­dájának tagja, külügyminisz­ter-helyettes és Sztoio Szta- noev, a Bolgár Népköztársa­ság budapesti nagykövete. Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány el­nöke és felesége szerdán díszebédet adott Sztanko Tó­dor ov, a Bolgár Népköztársa­ság minisztertanácsának el­nöke és felesége tiszteletére Tisztelt Todorova elvtárs­nő! Tisztelt Todorov elvtárs! Kedves bolgár barátaink! Kedves magyar vendégeink! — Engedjék meg, hogy ezt az alkalmat is felhasználva meleg szeretettel köszöntsem hazánkban Sztanko Todorov elvtársat, a Bolgár Népköz- társaság minisztertanácsának elnökét, kedves feleségét, Szonja Todorova elvtársnőt, s a bolgár küldöttség vala­mennyi tagját. — Todorov elvtárssal mi­niszterelnöki minőségében most volt először alkalmunk részletesebben tárgyalni kö­zös dolgainkról, de túlzás nélkül állíthatom, hogy meg­beszéléseink légköre máris olyan, mintha sok-sok év óta együttműködnénk. — Gyakran emlegetjük, hogy bennünket, magyarokat és bolgárokat a messzi múlt­ban gyökerező hagyományos testvéri barátság, a közös történelmi múlt, a régi idők közös szabadságküzdelmei és osztályharcai kötnek össze. S ez így igaz. — De igaz az is, hogy a hagyományos, évszázados ba­rátság új tartalmat, új értel­met nyert, amikor a Szov­jetunió negyedszázaddal ez­előtti győzelme után népeink immár visszavonhatatlanul elindulhattak a szocializmus utján. Mindannyiunk meg­tisztelő és nagy feladata, hogy szocialista együttműködésün­ket szakadatlanul fejlesszük, egyre sokrétűbbé, még gyü­mölcsözőbbé tegyük. az Országház Vadász- termébsn. Részt vettek az ebéden a bolgár kormányfő kíséreténeit tagjai is. Magyar részről az ebéden részt vett Németh Károly és Nyers Rezső, az MSZMP Po­litikai Bizottságának tagjai, dr. Ajtai Miklós és dr. Tímár Mátyás, a kormány elnökhe­lyettesei, Bondor József, dr. Dimény Imre, dr. Horgos Gyula, Ilku Pál, Párái Imre, dr. Szekér Gyula, a kormány tagjai, dr. Várkonyi Péter államtitkár, a kormány Tájé­koztatási Hivatalának elnöke, Púja Frigyes, a külügymi­niszter első helyettese s a po­litikai, a gazdasági élet több más vezető személyisé­ge. Jelen voltak az ebéden a budapesti bolgár nagykövet­ség tagjai. A rendkívül szívélyes, ba­ráti hangulatú ebéden Fook Jenő pohárköszöntőt mondott. — Külön szeretném ki­emelni együttműködésünket az egyetemes emberiség el­lensége, az imperializmus el­leni harcban, a világ és Eu­rópa békéjének biztosítását célzó erőfeszítésekben. November 26-a, a Nem­zetközi Demokratikus Nőszö­vetség megalapításának nap­ja, amelyről hazánkban is megemlékeznek. Mint az Országos Nőtanács illetékesei elmondták, Magyarország szoros baráti kapcsolatban áll a Nemzetközi Demokrati­kus Nőszövetség több, mint 100 különböző szervezetével, intézményével. Különösen az utóbbi évek egyik legjelentő­sebb akciójában, a vietnami szolidaritási mozgalomban erősödött tovább jelentősen ez az együttműködés. Az NDN Helsinkiben tartott kongresszusán született az a határozat, hogy a szabad­ságáért harcoló vietnami nép megsegítésére — a különféle gyűjtésekből befolyt összege­ket. — egy Hanoiban felépí­tendő anya- és csecsemővé­delmi központ létrehozására fordítsák. A magyar fél hoz­zájárulásaként a közelmúlt­Együttmunkálkodásunka t megkönnyíti, hogy nézeteink a világ eseményeinek meg­ítélésében teljesen azonosait. — Kedves elvtarsak! A bolgár és a magyar nép min­dent megtesz védelmi kész­ségünk fokozása, a Varsói Szerződés erősítése érdeké­ben, annál is inkább, mert a szocialista országok szoros összefogása politikai, gazda­sági és katonai téren egyre nagyobb befolyást gyakorol a világban végbemenő folya­matokra, tehát közös, nagy ügyünket segíti elő. — A Bolgár és a Magyar Népköztársaság — szövetség­ben a szocialista közössé" más testvéri országaival — együtt munkálkodik a szo­cialista integráció kifejlesz­tésében. A KGST keretében céltudatos lépéseket teszünk, hogy a szocialista integráció­ban rejlő erőforrások maxi­mális kiaknázásával gyara­pítjuk országaink gazdasá­gát, anyagi javainkat, a szocializmust építő dolgozó tömegek érdekében. A kát ország lendületesen fejlődő gazdasága lehetővé teszi kétoldalú kapcsolataink to­vábbi bővítését. Mind a KGST, mind a kétoldalú (Folytatás a 2. oldala i) ban tért vissza a Vietnami Demokratikus Köztársaság fővárosából több hetes ott- tartózkodás után az a mér­nökdelegáció, amelynek az volt a feladata, hogy' az NDN felhívásához csatlakozva el­készítse az építkezés tervraj­zait. Az NDN széles körű ak­ciót hirdetett az arab világ, Indokína népeivel való szo­lidaritásra, valamint Angela Davis szabadon bocsátásá­ért is. Az NDN különböző osztá­lyaitól, intézményeitől szá­mos érdeklődő kérdés érke­zik a Magyar Nők Országos Tanácsa címére, különösen az MSZMP Központi Bizott­sága 1970 februári határoza­tának megjelenése óta. A nő­kérdésről hozott központi in­tézkedés nemcsak a szocia­lista, hanem a távoli orszá­gok asszonyainak érdeklő­dését is felkeltette. Fock Jenő pohárköszöntője NOVEMBER 26: a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség napja Megkezdődött a magyar—lengyel gazdasági együttműködési bizottság XI. ütésszaka A magyar—lengyel gaz­dasági együttműködési ál­landó bizottság XI. ülésszaká­ra szerdán hazánkba érke­zett Jon Mitrega, a Lengyel Népköztársaság miniszterta­nácsának elnökhelyettese, bánya- és energiaügyi mi­niszter, a bizottság lengyel ta­gozatának elnöke és az általa vezetett kormányküldöttség. Fogadásukra a Ferihegyi re­pülőtéren megjelent Vályi Péter, a Minisztertanács el­nökhelyettese, a bizottság magyar tagozatának elnöke, Szúrdi István belkereskedel­mi miniszter, Drecin József, az Országos Tervhivatal elnök- helyettese, továbbá a tárgya­lásokon részt vevő magyar kormánydelegáció több tagja. Ott volt Tadeusz Hanuszek, a Lengyel Népköztársaság bu­dapesti nagykövete. Szerdán délután a Parla­mentben megkezdődött a magyar—lengyel gazdasági együttműködési bizottság XI, ülésszaka. A magyar delegá­ciót Vályi Péter, a kormány elnökhelyettese, a lengyel delegációt Jan Mitrega mi­niszterelnök-helyettes vezeti. Vályi Péter, a Miniszterta­nács elnökhelyettese üdvö­zölte az ülésszak lengyel résztvevőit, és kifejezte jókí­vánságait a XI. ülésszak munkájához VIIÁG PRO LETÁR JAI, EG YE! 01J ETEK I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents