Kelet-Magyarország, 1971. október (31. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-13 / 241. szám
1. oldal KELET-MASYARORSZÄ« Í971. október í$.’ BISZKtI BÉLA BERLINBEN. Kovács Imre nagykövet kedden este a berlini magyar nagykövetség épületében vacsorát adott Biszku Béla, az MSZMP PB tagja, a KB titkára és kísérete tiszteletére. A vacsorán megjelent Paul Verner, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Horst Dohlus, a KB titkárságának tagja, Klaus Sorgenicht, az NDK államtanácsának tagja, a KB osztályvezetője és Fritz Brock, a KB osztályvezetője. A magyar vendégek kedden délelőtt a brandenburgi kapunál megtekintették a Német Demokratikus Köztársaság Berlinen át húzódó állami határvonalát, majd folytatták tárgyalásaikat az NSZEP képviselőivel. Délután városnézés szerepelt a műsoron. Képünkön: Biszku Béla és Paul Verner. (Tele- foto) Scheel televíziós nyilatkozata: Az NSZK egységes külpolitikai célokat követ Nixon májusban Moszkvába utazik Az 1972-es esztendő számos Igen fontos külpolitikai eredményt ígér a Német Szövetségi Köztársaság számára — mondotta hétfő esti televíziós nyilatkozatában Scheel nyugatnémet külügyminiszter. A nyugatnémet politikus megvonta az NSZK kormánya külpolitikai tevékenységének kétéves mérlegét és azt a következtetést vonta le belőle, hogy a nyugatnémet kormány nem hagyta kihasználatlanul a lehetőségeket, hanem gondosan felépített ütemterv alapján maximális eredményeket ért el egész külpolitikájában, beleértve Nyugat-Németország és a keleti-európai szocialista országok közti viszony fejlesztését, Hangsúlyozta, hogy az, NSZK egységes külpolitikai célokat követ és „keleti politikáját” egész külpolitikai tevékenysége szerves részének tartja, bár sorrendben előbb következett be Nyu- gat-Európa irányában követett politikájának aktivizálása. Az 1972-es esztendőben már „számos párhuzamos tevékenység” várható — mondotta Scheel. Ezek nem bilaterális jellegűek lesznek (mint a szovjet-nyugatnémet megállapodás) és nemcsak Kelét-EUrópa és az NSZK kapcsolataira korlátozódnak. hanem az egész európai földrészt érintik. A folyamat elkezdődik a nyugatberlini egyezmény végleges aláírásával. Ezután lezajlik a ratifikációs vita a szövetségi gyűlésben és megtörténik a Szovjetunióval és Lengyel- országgal kötött szerződések ratifikálása. Ezt követi — az előbbiekkel összhangban — a diplomáciai kapcsolatok felvétele Lengyelországgal, s esetleg más kelet-európai államokkal. Mindezzel párhuzamosan megkezdődik az éuröpai biztonság és együttműködés kérdéseiről tartandó értekezlet sokoldalú előkészítése. Ugyancsak ezzel párhuzamosan, de vele összefüggésben, megkezdődnek a vélemény- cserék a NATO-szövetsége- sek — vagy a NATO-szövet- ségesek zöme — és a Varsói Szerződés tagállamai között a A chilei főszámvevő hétfőn este úgy nyilatkozott, hogy Chile nem köteles kártalanítást fizetni annak a három amerikai társaságnak, amelyeknek az országban lévő rézbányáit államosították. Ezek a társaságok tevékenységük során olyan extraprofitra tettek szert, hogy az Anaconda- és a Kennecott- társaság összesen több, mint 388 millió dollárral tartozik Chilének. Ennek ellenére a kormány méltányosnak tartja, hogy a csapatok és fegyverzet kölcsönös és kiegyensúlyozott csökkentéséről. Scheel visszautasította azokat az ellenzéki vádaskodásokat, amelyek szerint az NSZK túlságosan gyorsan haladt előre külpolitikai céljainak érvényesítése útján. Rámutatott, hogy az NSZK törekvéséi egy világpolitikai folyamatba illeszkednek bele, amelytől rteM szabad lemaradni, miként a múltban olykor megesett. Befejezésül Scheel pozitívan értékelte a két koalíciós párt, az SPD és FDP együttműködését és hangsúlyozta, hogy — a CDU—CSU állításaival ellentétben — igen harmonikusan működik együtt Brandt kancellárral. Cérro- és az Anaconda-tár.-c ság a nemrégiben megnyitó bányák ellenértékekér mintegy 28 millió dollár kapjon. Megfigyelők szerint fennál annak veszélye, hogy amemy- nyibeti • ennek alapján kívánják megállapítani a kártalanítás összegét és ezt az amerikai társaságok nem tartják kielégítőnek, az Egyesült Államok kormánya ellenintézkedéseket tesz. és gazdasági megtorláshoz folyamodik. Fogadás a lengyel nagykövetségen A lengyel néphadsereg napja alkalmából Eugeniusz Wislicziwanczyk ézredes, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövetségének katonai és légügyi attaséja kedden fogadást adott a nagykövetségen. A fogadáson megjelent Csémi Károly altábornagy, vezérkari főnök, a honvédelmi miniszter első helyettese, Garat Róbert, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője és Marjai József külügyminiszter-helyettes is. Tadeusz Hanuszek nagykövettel az élen jelen voltak a lengyel nagykövetség munkatársai, s B. N. Ivanov vezér- ezredessel az élen ott voltak a szovjet déli hadseregcsoport parancsnokságának magas rangú képviselői. * A lengyel néphadsereg napja alkalmából fotódokumentációs kiállítás nyílt a Lengyel Kultúra bemutatótermében. Véget ért az Indiai KP kongresszusa Az Indiai Kommunista Párt minap véget ért IX. kongresszusának záróülésén a küldöttek egyhangúlag jóváhagyták a nemzetközi helyzetről és a nemzetközi kommunista mozgalom problémáiról elhangzott beszámolót. az ország politikai helyzetére vonatkozó beszámolót és határozati javaslatot. valamint a szervezeti kérdésekben előterjesztett jelentést. A kongresz- szus résztvevői jóváhagyták a pártvezetőség politikai irányvonalát, majd egyhangúlag megválasztották az országos tanács és a központi ellenőrző bizottság új tagjait. A párt elnökévé ismét S. A. Danget, főtitkárává Radzsesvar Raót választották. A kongresszus határozata; leszögezik, hogy szükség van az összes baloldali és demokratikus erők. — köztük a kormányon lévő Indiai Nemzeti Kongresszus Pártban megtalálható haladó erők — együttes akcióira, hogy meghiúsíthassák az imperializmus fondorlatait, vereséget mérhessenek a reakcióra és biztosíthassák az ország továbbhaladását a demokrácia ás a haladás útján. A kongresszus különösen kiemelte a szovjet—indiai béke-, barátsági és együttműködési szerződés történelmi jelentőségét Ázsia és az egész világ békéjének megőrzése szempontjából. (Folytatás az 1. oldalról) javulást érjünk el a két ország kapcsolataiban és a világbéke kilátásait illetően” — jelentette ki Nixon. Az elnök „teljesen tévesnek és megalapozatlannak” minősítette azokat a spekulációkat. hogy a két utazás — a pekingi és a moszkvai — kapcsolatban áll egymással: „egyik útnak sem célja, hogy a szóban forgó két ország közötti esetleges nézetkülönbségeket kihasználja” — állította. Nixon közölte „jelentős eszmecseréket kíván folytatni Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP főtitkárával, valamint Koszigin miniszterelnökkel és Podgornij államfővel”; az utazás Gromiko szovjet külügyminiszter meghívására történik majd (Gromiko néhány hete járt Nixonnál a Fehér Házban). ★ Bokor Pál, az MTI moszkvai tudósítója jelenti: A Nixon-látogatás bejelentését óriási érdeklődés fogadta a szovjet fővárosban. Bár a bejelentés sem diplomáciai. sem pedig saitókö- rökben nem okozott különösebb meglepetést, mert egy ilyen látogatás lehetősége hetek óta nem hivatalos eszmecserék tárgya volt a szovjet fővárosban. Legfeljebb az időpont konkrét megjelölése vonja magára a Mint Moszkvában közölték, kedden a korábbi megállapodásnak megfelelően, megkezdődtek a tárgyalások a szovjet és az amerikai fél között az esetleges tengeri, vagy légi incidensek elhárításának kérdéseiről. Kreisky kancellár kormánya változatlan összetételben hivatalban marad —, közölték kedden Bécsben. A vasárnapi választás után érdeklődéssel várták ugyanis, hogy a többséget szerzett szocialisták egyedül kormányoznak-e továbbra is, vagy úgynevezett kiskoalídót alkotnak a szabadságpárttal. Erre a feltételezésre az adott okot, hogy a parlamentben valószínűleg egyenlő ellenfél lesz az ellenzék. Politikai körökben érdeklődéssel várták a szocialisták döntését. A párt elnöksége kedden ülést tartott és határozatot hozott: fennmarad az figyelmet, utalva arra. amit egyébként a TASZSZ-köz- lemény is kiemel, hogy a látogatásról szóló megállapodást alacsonyabb szinten alapos kozultációk előzték meg. Mindkét ország részvételével folyó kétoldalú és többoldalú tárgyalásokon elért haladással kapcsolatban Moszkvában mindenekelőtt a különböző helyeken és formákban folyó szovjet— amerikai leszerelési tárgyalásokra emlékeztetnek. Ugyancsak az idén több fontos.* nemzetközi biztoiv ságot és az enyhülést közvetlenül. vagy közvetve befolyásoló szovjet—amerikai megállapodást sikerült tető alá hozni, köztük a tengerek és óceánok fenéktérségének atomfegyver-mentesítéséről szóló egyezményt. Jók a kilátásai a bakteriológiai fegyverek betiltásáról folyó tárgyalásoknak, amelyeken nemrégiben egyeztetett szovjet—amerikai tervezetet terjesztettek elő. Washingtonban egyelőre jóindulatú fogadtatásra leltek az európai fegyverzet és a fegyveres erők létszámának csökkentésére, a leszerelési világkonferencia ösz- szehívására vonatkozó szovjet javaslatok is. Ily módon tehát a történelmi pillanat mindenképpen alkalmadnak tűnik ahhoz, hogy a két nagyhatalom képviselői a legmagasabb szinten vitassák meg a kapcsolatok és a nemzetközi helyzet sarkalatos problémáit. A tárgyaláson ..részt vevő amerikai delegációt John. W. Warner, a haditengerészeti erők miniszterhelyettese, a szovjet küldöttséget pedig Vlagyimir Kaszatonov flotta tengernagy, a haditengerészeti flotta főparancsnokának első helyettese vezeti. egyedüli kormányzás és Kreisky kancellár kormányában nem terveznek változtatást. Politikai megfigyelők szerint ez esetleg annak a jele, hogy a szabadságpárt továbbra is „csendes társa” lesz a szocialistáknak a parlamentben. A néppárt úgy néz ki, mint egy vert sereg a csatavesztés után. Csak a sajtóban találni „bíztató” hangot. Kedden az esti órákban hivatalosan bejelentették az osztrák fővárosban, hogy Franz Jonas köztársasági elnök fogadta Kreisky kancellárt, aki a „választás utáni helyzetről” számolt be. Chile nem kártalanít Szovjet—amerikai tárgyalások Moszkvában Nincs változás az osztrák kormányban Andrzej Zbych: Khss kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István Kémhisztéria Londonban 46. Már éppen. indulni készült. amikor kintről lépteket hallott, majd kulcs csi- kordult a zárban. Lehetetlen, hogy már megjött volna, még csak tíz óra tizenöt perc. Még jó. hogy időben be tudott surranni a kárpit mögé, amikor hirtelen nyílt az ajtó Egyenruhás tiszt lépett be. Ezredes. Körülnézett, mintha csodálkoznék, hogy ég a villany. Persze, Klossnak már nem volt ideje eloltani. Azonnal felismerte: ugyanaz a Tiede ezredes volt, akivel az emlékezetes légitámadás napján egy szakaszban utazott. Tiede teljesen otthonosan mozgott a lakásban. Indokolta ezt a tény is, hogy saját kulcsa van. Visszament az előszobába, majd újra belépett a szobába, de már köpeny és sapka nélkül Klossnak eszébe jutott, hogy a vonaton mennyire dicsérte a vörös hajú nőket. — Most már legalább értem, hogy miért — gondolta. Az ezredes a bárszekrényhez lépett, kiemelt egy vermutosüveget, töltött magának, a fény felé tartotta a poharat, nézegette, majd az ajkához emelte. Erre a pillanatra várt Kloss. A tenyere élével mért egyetlen ütés, amelyet a jereváni táborban tanult a japán instruktortól, ezúttal is hatásosnak bizonyult. Tiede elnyúlt a szőnyegen, arccal a kiömlött vermutba. Most már nincs mit tenni. Nem lehet eltitkolni. hogy valaki behatolt a lakásba. A rendőrségnek azonban azt kell hinnie, hogy közönséges rabló járt a házban. Kloss szeme megakadt a toalettasztalon elhelyezett fakazettán, amelyet az imént ellenőrzött: Benita gyűrűket, karkötőket, brosstűket és egyéb ékszereket tartott benne. Kiborította és a doboz alján egy levelet látott. Fehér boríték, gót betűs írás: „Halálom után Elért ezredes saját kezébe”. Természetesen pecsétviasszal lezárva, rajta cínxerlcuyuiKUiL Az első sötét kapualjban eldobta az ékszereket. Később bement egy kávézóba, hogy elolvassa a levelet, amelynek a tartalmát úgyis tudta. Von Vormann igazat mondott. Hűen és nagy precizitással írta le a levélben a vele folytatott beszélgetést. A befejező mondatokban elmagyarázta, hogy miért nem tett azonnal jelentést felfedezéséről. A magyarázó szövegből kitűnt hogy von Vormann teljesen fel akarta göngyölíteni az ellenséges hírszerző hálózatot, mindent pontosan akar tudni és csak azután kívánt jelentést tenni. Nem rossz — gondolta Kloss. Von Vormann magyarázó mondatai végleg meggyőzték arról, hogy az érzékeny lelkű arisztokrata hadnagyot kizárólag a piszkos pénz érdeklL (Folytatjuk) A szovjet kormánynak az angol hatóságok szovjetelle- hes kampányával szemben hozott mélységesen megalapozott és határozott intézkedései zavart keltettek azok körében, akik a provokációk hívei és ellenzik a nemzetközi enyhülést — írja kedden Gennagyíj Vasziljev, a Pravda londoni tudósítója. A tudósító rámutat: bár a Fleet Street sajtója valamilyen láthatatlan karmester pálcájának intésére tovább próbálkozik a kémhisztéria szításával, a kampány mégis észrevehetően, veszít erejéből. Ugyanakkor egyre határozottabb kételyek és bírálatok hangzanak azokkal szemben, akik az angol- szovjet kapcsolatok aláásá-. sa céljából ezt a provokációs cselekménysorozatot kezdeményezték. Harold Wilson, a munkáspárt vezére „hamisnak” nevezte ezt a szovjetellenes kampányt. „A brit szigeteken össze- sfirúsödött kémhisztéria köde lassan szétoszlik. Azok. akik tegnap még készpénznek vették a „vörös kémekről” szóló meséket, ma már nyíltan elítélik a konzervatívok szovjetellenes tevékenységét. amely mindenekelőtt az angol nép érdekéit károsítja meg” — hangoztatja végezetül a tudósító.
