Kelet-Magyarország, 1971. október (31. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-07 / 236. szám
t. oldal KELET-MAG Y ARORSZÁG 1371. október í >■ Podgornij látogatása Haiphongban Az a szovjet párt- és kormányküldöttség, amely a VDK-ban N. Podgornij vezetésével tartózkodik, Haiphong kikötőjébe látogatott, ahol beszédet mondott. A szovjet Legfelső Tanács elnöke és a kíséretében lévő párt- és állami vezetők folytatják a Vietnami Demokratikus Köztársaságban látoga- , fásaikat. ] A haiphongi kikötőben szerdán nagygyűlést rendeztek a szovjet párt- és kormányküldöttség tiszteletére, amely Nyikolaj Podgornijnak, az SZKP Politikai Bizottsága tagjának, a Legfelső Tanács elnöksége elnökének vezetésével tartózkodik a Vietnami Demokratikus Köztársaság- , ban. A gyűlésen részt vett Pham Van Dong, a VDK miniszterelnöke. 1 Nyikolaj Podgornij beszédében hangsúlyozta: évről évre, hónapról hónapra erősödik és mélyül a barátság a Szovjetunió és a Vietnami Demokratikus Köztársaság között, a testvéri szövetség a szovjet és a vietnami kommunisták között. „A Szovjetunióban — mondotta Podgornij — jól ismerik Haiphong halhatatlan hőstetteit, lakosainak megingathatatlan győzni akarását. Az ellenség tökéletesen tudatában van annak, hogy milyen jelentősége van Haip- hongnak — a Vietnami Demokratikus Köztársaság nagy fontosságú kikötőjének, az országra nézve.” „Büszkeséggel állapítjuk meg barátaink, hogy a VDK tengeri erődje visszaverte a betolakodók támadásait. Teljes kudarcot szenvedtek az agresszor tervei. Haiphong kiállta a próbát és győzött”. Az utóbbi években a barátság sajátos hídja jött létre a szovjet kikötők és Haiphong között — folytatta a Legfelső Tanács elnökségének elnöke. — A szovjet hajók százai futottak be és futnak be Haiphong kikötőjébe, hozzák a köztársaság számára elengedhetetlenül szükséges sok ezer tonnás rakományt. Podgornij megállapította, hogy a haiphongi kikötőben sok testvéri szocialista ország lobogója látható. Kijelentette: „élő példája ez annak a mély internacionalista kapcsolatnak, amely a vietnami nép és szocialista barátai között áll fenn.” A szocialista internacionalizmus elvei iránti hűség, ezeknek az elveknek a maradéktalan betartása — ma is segít valamennyiünket abban, hogy győzelemről győzelemre haladjunk, a népi érdekekért vívott harcban. „Teljes határozottsággal kijelentjük, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja mindenkor magasra fogja tartani a proletár szocialista internacionalizmus nagy zászlaját!” — hangsúlyozta Podgornij. Beszédének végén a szovjet államfő megállapította, hogy a szovjet—vietnami barátság fontos láncszeme a szocialista világ egységének. KAIRÓ Az Arab Köztársaságok Szövetségének elnöki tanácsa szerdai ülésén az államszövetség kabinetjének megalakításáról tárgyal. Kairóban úgy tudják, hogy a szövetségi kabinet 10—12 tagból fog állani. miniszterelnöke nem lesz és közvetlenül az elnöki tanácsnak tartozik majd felelősséggel. PANMINDZSON Szerdán Panmindzsonban megtartották a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Dél-Korea vöröskerer.z- tes szervezeteinek harmadik találkozóját a kettészakadt családok helyzetének rendezésére. A két küldöttség megállapodott abban, hogy az érdemi tárgyalásokat felváltva tartják a két fővárosban és azokon szó lesz valamennyi vitás kért rtről. Az etióp császár Pekíngben — A kínai főváros főútvonalán szerdán több százezer ember — javarészt iskolás — fogadta az először Pekingbe látogató Hailé Szelasszié etiópiai császárt. A doboló, éljenző, táncoló, színes papírvirágokkal kínai és etióp zászlócskákkal. szalagokkal és a Mao-idézetek piros könyvecskéjével integető tömeg több mint tíz kilométeren szegélyezte a gépkocsikaraván útját. A repülőtéren Csou En- laj kormányfő. Li Hszien- nien miniszterelnök-helyettes. Je Csien-jing. a KKP katonai bizottságának elnök- helyettese. valamint Kuo Mo-zso. az országos népi gyűlés állandó bizottságának alelnöke fogadta a császári vendéget, akit Kína elsősorban az el nem kötelezett országok csoportjának tekintélyes vezetőjeként hívott meg alig néhány hónappal azután, hogy a két ország felvette a diplomáciai kapcsolatot. flliende nyilatkozata Allende chilei köztársasági elnök sajtóértekezleten válaszolt az Egyesült Államok reakciós sajtójában megjelent különböző Chile-ellenes híresztelésekre. Az elnök hangsúlyozta, minden nép szuverén joga, hogy rendelkezzék országa természeti kincseivel, az államosított rézbányákért az amerikai rézipari részvény- társaságoknak fizetendő kártérítés kérdését a chilei alkotmánynak megfelelően oldják meg — mondotta. A sajtóértekezleten Allen- de rámutatott arra is, hogy nagy lehetőségek mutatkoznak a szocialista országokkal, köztük a Szovjetunióval és Kubával való gazdasági együttműködésre és a csendes-óceáni halállomány kiaknázásának területén. Fogadás a csehszlovák nagykövetségen A csehszlovák néphadsereg napja alkalmából Frantisek Benko ezredes, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövetségének katonai és légügyi attaséja szerdán fogadást adott a nagy- követségen. Megjelent a fogadáson Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, dr. Perjési László, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője, Marjai József külügyminiszter-helyettes és Papp Árpád, a munkásőrség országos parancsnoka is. Frantisek Dvorsky nagykövettel az élen jelen voltak a csehszlovák nagykövetség munkatársai, s részt vett a fogadáson a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője, katonai és légügyi attaséja, P. M. Petrenko altábornaggyal az élen ott voltak a szovjet déli hadseregcsoport parancsnokságának magas rangú képviselői. Uj szakaszban a Kohl—Bahr tárgyalások Szerda délelőtt a Német Demokratikus Köztársaság fővárosában megkezdődött dr. Michael Kohlnak, az NDK minisztertanácsa államtitkárának és Egon Bahrnak, az NSZK kancellári hivatala államtitkárának tárgyalása. A két államtitkár most már szakértők (főleg közlekedési szakemberek) bevonásával tárgyal, s ez arra mutat, hogy már hozzáláttak a konkrét technikai problémák tüzetesebb tanulmányozásához és megoldásához. Klaus Schütz, nyugat-berlini kormányzó polgármester a szenátus ülésén azt követelte, hogy a Bundestagban és a Bundesratban eddig csak tanácskozási joggal részt vevő nyugat-berlini képviselők (akiket-.egyébként nem is választanak, hanem kineveznek — a szerk.) szavazati jogot is kapjanak. Schütz ezt a javaslatát a következő napokban akarja von Hassellel, a Bundestag elnökével megbeszélni. Bár Schütz hozzátette: „A négyhatalmi megállapodást nem szabad érinteni”, nyilvánvaló, hogy Schütz elképzelése szöges ellentétben van a négy hatalom szeptember 3-án aláírt nyugat-berlin' egyezményével, amely ki mondja, hogy Nyugat-Berlir nem az NSZK része, s ezt várost nem az NSZK-bo kormányozzák. Brosio fog „puhatolózni“ Amerikai sajtóforrások szerint a NATO kedden megnyílt kétnapos brüsszeli külügyminiszter-helyettesi értekezletén eleve eldöntött volt az, hogy további időnyerés céljából Manlio Brosio volt NATO-főtitkárnak adnak megbízást a Varsói Szerződés tagállamaival folytatandó „puhatolózó” megbeszélésekre a kölcsönös haderocsök kentés kérdésében. Washingtoni diplomáciai megfigyelők rámutatnak, hogy ez volt a maximum, amit „kézzelfogható eredményként” a szerdai záróközleménybe foglalhatnak, ugyanis a brüsszeli értekezleten nem is remélték az atlanti hatalmak egymás közti nézeteltéréseinek áthidalását. MADRID Egy spanyol kalonai bizottság jóváhagyta azt a terror- cselekmények büntetésére vonatkozó törvényjavaslatot, amely hamarosan a parlament elé kerül. A hirhedt burgosi per után kidolgozott javaslat a személyi sérülést okozó „terrorcselekmények” esetére kétféle büntetést Ismer: halálbüntetést és har- mincévi szabadságvesztést. MONTEVIDEO Az uruguayi rendőrség a montevideói belügyminisztérium épülete előtt felismerte és letartóztatta Lab- roca Ravelino asszonyt, akit a tupamaro gerillaszervezet egyik vezetőjének tartanak. A 39 éves asszony egyike volt azoknak a foglyoknak, akik július 30-án a montevideói női fegyház alatt ásott alagúton át megszöktek. TEL AVIV Golda Meir izraeli miniszterelnök kedden este éles kirohanást intézett a Biztonsági Tanács ellen. Mint ismeretes, a tanács a közelmúltban Jeruzsálem ügyében határozatot hozott, amelyben felszólította Izraelt. hogy szüntesse be és érvénytelenítse a város státuszának önkényes megváltoztatását célzó intézkedéseit. BELFAST Viszonylag nyugodt éjszaka után szerdán hajnalban jelentették az első incidenst Észak -1 rorszá gb ól. Egy brit katonai posztot támadás ért: a katonák azonnal tüzet nyitottak támadóikra, de egy munkahelyére induló polgári személyt találtak el. A férfit könnyebb sérüléssel szállították kórházba. BONN Bonnban szerdán Hivatalosan bejelentették, hogy Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter november 25— 30 között Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter meghívására Moszkvába látogat. Magyar vezetők távirata az NDK megalakulásának 22. évfordulója alkalmából ERICH HONECKER elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, WALTER ULBRICHT elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsa elnökének, WILLI STOPH elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa elnökének, DR. GERALD GÖTTING úrnak, a Német Demokratikus Köztér."3'ée nép; kamarája elnökének, Berlin A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 22. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány és a Magyar Népköztársaság országgyűlése, valamint saját nevünkben a legszívélyesebb testvéri üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság népének. A Magyar Népköztársaság népe nagyra értékeli azokat a kiemelkedő eredményeket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népei a Német Szocialista Egységpárt vezetésével a szocializmus építése során elért. A közelmúlt eseményei is bizonyítják, hogy a Német Demokratikus Köztársaság egyre növekvő nemzetközi tekintélye hozzájárul az európai biztonság megszilárdításához és az általános béka megóvásához. Népeink barátsága, államaink sokoldalú együttműködése megfelel közös érdekeinknek, jelentős tényező a szocialista országok közös harcában az imperializmus ellen, a szocializmusért, a békéért folytatott küzdelemben. Az első német munkás-paraszt állam megalakulásának évfordulóján, népük nagy nemzeti ünnepén kívánunk önöknek és országuk minden dolgozójának további sikereket szocialista hazájuk felvirágoztatásáért folytatott munkájukhoz. KADAR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, . iagyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, FOCK JENŐ, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. APRÓ ANTAL, az országgyűlés elnöke. Ausztria választás előtt Október 10-én parlamenti választásokat tartanak Ausztriában, miután ez év júliusában a kormányzó szocialista pártnak — a szabadság párt támogatásával — sikerült elérnie a taktikai célt: a parlament idő előtti feloszlatását. 1970. március 1 — a legutóbbi választások — óta kormányon lévő Osztrák Szocialista párt (SPÖ), a köztársaság történetében először, kisebbségi kabinetet alakított. Az SPÖ azért törekedett új választások kiírására, hogy „kedvező helyzetében” megszerezze az abszolút többséget. A szavazók megnyeréséért folytatott küzdelemben négy párt vesz részt. Ausztria két nagy pártja, a szocialista párt és a néppárt (ÖVP), hagyományosan a legtöbb szavazatot kapja. A szélsőjobb- oldali szabadság párt (FPÖ), aránylag kedvező helyzetben van, mert bármelyik párt viszonylagos többségét ők segíthetik „teljessé” — akár hallgatólagos támogatásukkal a parlamentben, akár koalícióval. Az Osztrák Kommunista Párt természetesen megkísérli, hogy képviselethez jusson a parlamentben. A választási előkészületek során csak a kommunista pártnak nem adtak lehetőséget, hogy a televízióban és a rádióban ismertesse programját. Ez persze megnehezíti a párt. helyzetét, holott köztudomású, hogy a kommunisták az osztrák dolgozók érdekeinek legkövetkezetesebb képviselői. A választási hadjárat során csak a kommunista szónokok léptek fel erélyesen a sorozatos árdrágulások ellen, követelték a lakásépítkezések meggyorsítását, s harcot hirdettek a kisembereket sújtó adópolitika ellen. A Volksblatt, a néppárt központi lapja — tendenciózusan — arról ír, hogy az államosítási kérdésekben ellentét robbant ki Kreisky kancellár és Häuser alkancel- lár között. Az utóbbi egyben az Osztrák Szakszervezeti Szövetség alelnöke. A szabadság párti Peter, aki a továbbiakban államosítási elgondolásokra határozott nemet mondott, szintén szembekerült a szocialista párti szakszervezeti vezetővel, Häuserrel. Valószínű, hogy a néppárti berkekből származó információk csak zavarkelté- si célokat szolgálnak. Éppen ezért a szocialisták részéről egyáltalán nem közömbös, hogyan sikerül a zavarkeltőket elszigetelni. A szocialista párt a választási kampány során nagy súlyt helyez az osztrák nők szavazatainak megnyerésére. Kh$6 kap Lengyelből fordította: Varsányi István Andrzei Zbych: 41. A kaszinóban ült és von Vormannra várt. Mást nem tehetett, várt. Jeanne távozása után. elment a törzsre ahol megtudta, hogy Elért ezredes közvetlenül beszélgetésük után elhajtott és valószínűleg csak reggel tér vissza. Sajnos, nem sikerült kiszednie a zsémbelő írnok zupás őrmesterből, hogy elutazása előtt beszélt-e von Vormann hadnaggyal. Ez természetesen egyébként sem jelentene valami sokat, hiszen Vormann bárhol a városban is találkozhatott Elérttel, sőt maga az ezredes is ellátogathatott von Vormann irodájába. Lehet, hogy együtt utaztak? Mert a sovány, mo- noklis hadnaggyal sehol sem sikerült Klossnak összeszaladnia. bár órákig rótta a Saint Gilles utcáit és benézett úgyszólván minden kávéházba. minden étterembe. Az egyetlen hely. ahova még eljöhet, a kaszinó. Már a harmadik konyakját is megitta. minden kortynál érezte az idegen tárgyat szájában: Jeanne távozás után különleges ragasztóval az ínyéhez erősítette a piciny üvegkapszulát. amely a legvégső esetben még megmentője lehet. Az ajtóban von Vormann jelent meg. Végre! Kloss megkönyebbülésfélét érzett. Erik megállt a küszöbön és körülnézett, mintha valakit keresne, s amikor meglátta Klosst. megindult irányába. — Bort iszol, vagy egy pohárka konyakot? — kérdezte Kloss. — Természetesen konyakot — mondta, s közben a márványlapon álló három üres pohárra pillantott. — Nem tétlenkedel! Látom, arra is rájöttél, hogy az itteni bor csapnivaló. Én harapnék is valamit. Te már vacsoráztál? — Igen — hazudta Kloss. — Unalmas egy odú ez. Nem tudod Saint Gillesben hol lehet jól szórakozni? — Az a szórakozás nívójától függ — felelte Vormann. — Lehet biliárdozni. tudod, szívesen állok rendelkezésedre. De úgy gondolom, előbb beszélnünk kellene. — Miről? — csodálkozott Kloss. — Úgy vélem, illenék befejeznünk megkezdett beszélgetésünket. — Bocsáss meg, de egyáltalán nem emlékszem, miről beszélgettünk, talán a biliárdozásról. — Ide figyelj, Hans — sötétedett el Vormann arca — nem tartozom azok közé az emberek közé, akik szeretnek élcelődni. Sőt, az igazat megvallva, nincs is humorérzékem. Azt hiszem, ma reggel éppen eleget mondtunk egymásnak. — Miről beszélsz? — A place Pigalle-ról, ahol a legjobb gesztenye kapható. — Aha, tudom már. — Kloss játszotta az eszmél őt. — Reggel is holmi gesztenyéről gagyarásztál — mondta, s mosolygott hozzá. — Rossz taktikát választottál — Vormann lassan szürcsölgette a konyakot. — Ma reggel hibátlanul megadtad a jelszóra a jelhangot. Úgy vélem, nagyon érdekelné Elért ezredest a tény, hogy végre akadt valaki, aki ismeri ezt a jelszót. — Ma már te is ittál? — mondta pimaszul. Érezte, hogy teljesen ura önmagának. Von Vormann szavaiból kitűnt, hogy még nem jelentette az esetet Elértnek, tehát minden még nem veszett el. — Értem. — Vormann újra lenyelt egy kortyocska italt. — Ne tarts teljesen hülyének, Kloss. Valaki már figyelmeztetett, ugye? — Nem várt se helyeslésre, sem cáfolásra. — A jelszót csak mi ketten tudtuk, Elért és én. Kihallgattunk egy embert, aki helyetted nekem mondta. Világos, amit mondok? — Mondjuk. — Már hetek óta vártam arra a valakire, aki tudja a jelhangot. Megjöttél, Kloss. Elképzelheted, hogy Elért nem hisz a puszta szónak, bizonyítékok nélkül. — Kiitta a maradék konyakot is. — Tegyük fél, igazad van, de ha nem hinne is, a karrierednek lőttek. (Folytatjuk);
