Kelet-Magyarország, 1971. október (31. évfolyam, 231-257. szám)

1971-10-30 / 256. szám

í. o!(J9Í »TUT rt? OTflY ARORC7 * <1 ofcíŐSer S&: Középpontban: az európai biztonság IIrezsinyei eszmecseréje Pompiclouval Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságá­nak főtitkára, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségé­nek tagja péntekén látoga­tást tett a Renault Művek autóösszeszerelő üzemében a Párizs környéki Flinsben. Brezsnyevet a látogatásra elkísérte Francois-Xavier Ortoli iparfejlesztési minisz­ter. A? üzemben pedig Pierre Dreyfus, a’ Renault "Művek vezérigazgatója fogadta. Brezsnyev részletesen meg­ismerkedett a gépkocsigyár­tás műszaki folyamatával. Dreyfus tájékoztatást adott az üzem munkájáról és kö­zölte, hogy tavaly a Renault Művek jubileumhoz érkezett, elkészült a tízmilliomodik Renault gépkocsi. Állandóan erősödnek a cég kapcsolatai a Szovjetunióval és a többi szocialista ország­gal. Az üzem megtekintése Után Brezsnyev beírta nevét a vállalat vendégkönyvébe és a dolgozóknak ajándékot adott át, Vucsétics Szovjet szobrászművész " ^Kovácsol­junk ekevasat a kardokból” című alkotását. Ä gyár ' munkásai meleg fogadtatásban részesítették Leonyid Brezsnyevet. Pénteken délelőtt Leonyid Brezsnyev a Renault Művek flinsi üzemében tett látogatá­sa után azonnal az Elysée- palotába hajtatott, ahol mint­egy három óra hosszat tartó újabb négyszemközti beszél­getést folytatott Pompidou elnökkel. Az eredeti progra­mon szereplő Városnézés és a modern művészetek múzeu­mában rendezett Picasso-ki- állítás megtekintése ennek következtében elmaradt. Leonyid Brezsnyev ponto­san 14,OÖ órakor távozott az elnöki palotából- Az. EJysée- palota szóvivője' ,később 4i'. ságírókkal közölte, bogy Pompidou eln£fc .és Lfßpxiq Brezsnyev a két óra 40 per­cig, tartó megbeszélésen az európai biztonsági és együtt­működési konferenciáról, va­lamint á katonai erők csök­kentésének 'problémájáról tárgyalt. A szóvivő szerint Pompidou elnök éz eszme­csere után azt mondta,’ na­gyon elmélyültgn tanulmá­nyozták, mindkét kérdést, és a pénteki találkozó „rendkí­vül fontog” vdlt­Az Elysée-palqta szóvivője közölte továbbá, hogy szom­bat délelőtt, a tárgyalások befejeztével két okmány ün­nepélyes aláírására’ kerül majd sor. Sajtókörökben úgy vélik, hogy az egyik okmány minden bizonnyal a tárgyalá­sokról kiadandó záróközle­mény lesz, a másik pedig a francia—szovjet együttműkö­dés elmélyítésének módoza­tait és az együttműködés alapelveit rögzítő okmány. A francia külügyminiszté­riumban pénteken délelőtt Schumann és Gromiko kül­ügyminiszterek két óra hosz- szat tanácskoztak. A L’Humanité pénteki ve­zércikkében hangsúlyozza: bár Leonyid Brezsnyev láto­gatása még nem ért véget, máris rá lehet mutatni, hogy a látogatás a különböző terü­leteken milyen előrehaladást tesz majd lehetővé. így a szerdán megkötött gazdasági szerződés a két ország közöt­ti gazdasági együttműködés rendkívül gyümölcsöző kibon­Leonyíd Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságá­nak főtitkára — akinek fran­ciaországi hivatalos látogatá­sa végéhez közeledik — pén­teken este beszédet mondott á francia televízióban- A be­szédet a szovjet televízió is közvetítette. „Meg vagyunk elégedve azoknak a politikai tárgya­lásoknak az eredményeivel, amelyeket Pompidou francia köztársasági elnökkel és a francia kormány tagjaival folytattunk” — mondotta Bfezsnyev és kifejezte azt a meggyőződését, hogy a szov­jet-francia tárgyalások eredményei- „nemcsak Fran­ciaországban, hanem azon túj, is magukra vonják majd a figyelmet”. ........ ..... „A Szovjetunió és Francia- ország elhatározta, hogy még jobban elmélyíti és megszi­lárdítja a politikai együttmű­ködést. Kiszélesítettük áz egyetértés^'területeit a jelen­legi nemzetközi problémái? és elsősorban az európai kérdések megközelítésében; A Szovjetunió és Franciaor­szág még jobban összehan­golja majd arra irányuló erőfeszítéseit, hogy helyreáll­jon a hóké ott,'ahoi azt meg­bontották, és megszilárduljon takoztatasa előtt nyitja meg a kaput. Óriási lehetőségek rejlenek ebben az együttmű­ködésben éppen most, ami­kor a kapitalista világ pénz­ügyi válsága joggal ad okot aggodalmakra. Politikai téren hasonló­képpen rendkívül széles te­rület nyílik meg Franciaor­szág és a Szovjetunió egybe­hangolt erőfeszítései előtt, el­sősorban az európai bizton­sági konferencia révén. Á francia nemzeti érdekek itt teljesen egybeesnek a béke érdekeivel. A L’Humanité ezután utal arra, hogy égyes francia hi­vatalos körök részéről még mutatkoznak bizonyos fenn­tartások, de ha ezeket sike­rül leküzdeni, Franciaország é$ a Szovjetunió kölcsönös egyetértése — mint Pompi­dou elnök maga mondotta — az európai épület mesterge- rendájává válhat. ott, ohof fennáll. Egységesek voltunk abban az eltökélt­ségünkben ÍS, hogy szilárd, hosszú lejáratú alapokra he­lyezzük a Szovjetunió és Franciaország kapcsolatait gazdasági, tudományos és műszaki területen”. Az SZKP Központi Bizott­ságának főtitkára hangsú­lyozta: A francia elnökkel folyta­tott megbeszéléseinket a ba­ráti szellem, a teljes őszinte­ség, a kölcsönös bizalom es az egyetértésre való törek­vés jellemezte. Brezsnyev hangsúlyozta, hogy „a szovjet nép nagysza­bású alkotómunkát Végez és szívből törekszik a békére”! „Azt akarjuk, hogy Európa végre igazán békéssé váljék, hogy biztosítva legyen vala­mennyi állam szuverenitása és határa és határainak sért­hetetlensége. Csökkenteni akarjuk az egymással szem­ben álló hadseregeket, fej­leszteni akarjuk a kulturális és műszaki együttműködést, a kölcsönös előnyökön ala­puló kereskedelmet. Erre gondolnak a szovjet embe­rek, erre irányulnak erőfe­szítéseink — mondotta Leo­nyid Brezsnyev, A* SZKP főtitkárának televíziós beszéde Andrzej Zbych Khss kapitány Lengyelből fordítottal Varsányi István 59. Eszébe jutott az asszony, akiről inge beszélt. Az edels- bergi várban sébesí tették meg. de úgy látszik elván- szorgott idáig, be a városká­ba. fálálközó’lt íhgévéf'és 'itt valahol elrejtőzött. De hol? Ezt minden bizonnyal Ring embere is szeretné tudni. Lehet, hogy hibát követett el, amikor meghagyta Nowak- nak. hogy kutassák át q szomszédos házakat? Előbb meg kellett voln§ találnia azt az asszonyt. Ez ’azonban pn- leleplezéssel volna egyenlő, és ha a . németek csakugyan visszajönnek? Még ha pár órára is... Körbejárta a házat és % kertben találta magát. It| még nem ' vpít. fíeskepy qe- Vepty vezetett a iugaspojj. Be­nézett- zseblámpáját is fel­villantotta. A földön, a szá­raz levelek közt véres rongy- darabot látótt. Itt volt az az asszony? A lugastól Ös­vény vezetett tovább. esé­szen a kert végébe— a sűrű orgonásig. amely mögött ke­rítést és kis házat'látott bo­tosán a kertészlak. Az ablak sötét voít. Az aj­tó nyitva állt. Kloss belépett. Az ablakon át beszűrődő fény az agyra esett, amelyen egy asszpny feküdt. . Látta tágra nyűt szemét, az arcára fagyott rémületet. Az asz- szony nem élt; német szu­ronyt döftek bele, egészen a markolatig... Kloss hirtelen bűnösnek érezte magát: ezzel számolnia kellett volna. Népi gondolt rá, hogy az §z erpber, glttt Ring hátrahagyott, gyorsabb és ügyesebb lesz nála. Nem kellett volna elrpennig a vár­ba, a gyógyszerpsz házában keljét! 'volna- bevárnia az el­lenfél következő lépését. A yárbpli asszony kitalál­hatta, hogy mi fenyegeti! El­jött Ingéhez és titoktartásra kérte Ha ő, Kiáss, még idő­ben érkezett volna... Most ugyanaz a hűvös nyugalom kerítette hatalmába, amely mjncjig úrrá Idtt rajta vala­hányszor sokoldalúan kép­zett é$ mindenre elszánt el­lenféllel kellett harcba száll­nia. Most már nem követ el hibát. Elhagyta 3 kertet és az ab­lakon át ugrott be a szobájá­ba. Leült á haverére és rá­gyújtott. Nem kívánta a ci­garettát, de fáradt volt, é. érezte, hogy elnyomja jjr atom. Néni volt szabad e'. aludnia Á 76-osok verettek a házban csönd volt, de mos biztosabb volt benne, min,' bármikor, hogy ez a csend Csak érzéki csalódás. Vajon mit csinál Fräulein Elken? Miért kérdezősködött az asszony után ? Melyikük az? Berta? Schenk? Vagy talán valaki egészen más? Lassan múltak a porcok; már hajnalodott. szürkeség ömlött végig az utcákon. Be­csukta a szemét, egy' pillanat­ra az esze is kihagyott, de nyomban felpattant, amikor halk ajtópsukódást hallott... fjjrá csend... A réteken kod- foszlányok úszkáltak, a csata­zaj is mintha alábbhagyott vplpa, ami azt jelenthette, a népieteket visszavetették, de azt is jelenthette, hogy a lengyel egységek fokozatosan feladják a várost. Hirtelen ajtócsapódás, de oly erős, hogy az egész ház beleremegeff, mindenkit felvert volna, ha egyáltalán aludt volna valaki ebben á házban. Kloss Inge sikolyát hallotta... Azonnal az ajtóhoz ugrott, de félúton megállt, kényelme­sen levetette zakóját, ingét kigombolta. Pisztolyát zsebre vágta: a másik, a kis Walter a csizrnászárban volt. Á fo­lyosón lenieket hallott, s a következő Pillanatban már a nyitott ajtóban állt. (Folytatjuk) A kínai ENSZ-küldöttség útra készen 4 Kínai Népköztársaság bejelentette, hogy ..hamaro­san” delegációt küld New Yorkba és elfoglalja helyét az ENSZ-közgyuléslien és a Biztonsági Tanácsban. Csi Pemg-fej ügyvezető külügy­miniszter ezt táviratban tu­datta t? Than: lőtifkarral. Ä delegációban részt vevő sze­mélyek nevét később közük. A kínai 'távirat szerint á kormány tudomásul vette azt is, hogy U Thaht tájékoztat­ta a világszervezet vala­mennyi testületét és szako­sított szervezetét a Kínai Népköztársaság" törvényes ENSZ-jogainak helyreállítá­sáról és kifejezte azt a re­ményei, hogy az erre vonat­kozó ENSZ-határozatot tel­jes egészében és gyorsan végrehajtják. Magyar államférfiak táviratai kínai vezetőkhöz Focfc Jenő, a kormány el­nöke Csőit .En-laj-hoz, a KNK államtanácsa elnöké­hez. Péter János külügymi­niszter Ősi Peng-fej megbí­zott külügyminiszterhez pén­teken üdvözlő táviratot inté­zett a KNK ENSZ-beli jo­gainak helyxeállftása alkal­mából. Indira Gandhi Londonban Indira Gandhi miniszter- elnök pénteken délelőtt Bécsből Ötnapos hivatalos lá­togatásra Londonba érke­zett. hogy a brit kormány vezetőivel megvitassa az In­dia és Pakisztán között ki­alakult feszült helyzetet és más nemzetközi problémá­kat. Az indiai kormányfőt a londoni repülőtéren sir Alec Öouglas-Home brit külügy­miniszter fogadta. Tito é* Hixon folytatja tárgyalásait Nixon amerikai elnök csü­törtökön este a Fehér Ház­ban vacsorát adott az Egye­sült Államokban tartózkodó Tito jugoszláv elnök tiszte­letére. A kölcsönös pohárköszön- tők során a jugoszláv elnök kitért a’Kínai Népköztársa­ság törvényes ENSZ-jógai­nák Helyreállítására.' hang­súlyozva. hogy .,az megfelel a világ békéje és biztonsága érdekéből'kiféjj;étt folya­matban lévő akciónak és nö­velni fogja az ENSZ egye­temleges jellegét,” Tito és Nixon szombaton folytatja megbeszéléseit. ‘ s ézúttai kétoldalú problémák­ról fog tárgyalni. A tanács­kozás Jezárá§át követően közleményt ’ hoznak '’ riyilva- nosságra. V-«.- :■» • • . . •■(sn'v Magyar kitüntetés szovjet katonáknak és műszakiaknak Rapai Gyula moszkvai ma­gyar nagykövet péntek dél­ben a nagykövetség épületé­ben kitüntetéséket adott át a Magyarország felszabadítá­sáért vívott harcokban ki­emelkedő érdemeket szerzett szovjet személyiségeknek. Iván Zamercev vezérőrna­gyot, a felszabadult Budapest első városparancsnokát, a Magyar Népköztársaság El­nöki Tanácsa. Vörös Zászló érdemrenddel tüntette ki. Vörös Csillag érdemrendet káROtt Leib Zamvilovics Za- idman, s a felszabadulási ju­bileumi emlékérmet nyújtot­ta át Ivan Vasziljevics Pere­tokinnak. Mindketten részt vettek hazánk felszabadításá­ban. Á kitüntetések átadását az októberi forradalom kö­zelgő 5|. évfordulójához idő­zítették. , A nagykövetség szürke sza­lonjában lezajlott bensőséges unpepségen nyújtotta át ha­zánk moszkvai nagykövete a „Gépipar kiváló dolgozója” jelvényt a szovjet híradás­technikai ipar 15 dolgozójá­nak, aki a Beloiannisz Hír­adástechnikai Gyár telefon­központjainak szovjetunióbe­li felszerelésében működik közre — igen eredményesen: az 500 000. telefonvonal be­kapcsolásánál tartanak. Szavazás a papi nőtlenségről A harmadik püspöki szinó- dus egy hónap óta zárt ajtók mögött folyó tanácskozásá­nak befejezését — amelyet eredetileg október 30-ra, majd november 5tre tűztek ki — várhatóan újból elha­lasztják. A vita során — hírügynök­ségi értesülések szerint — komoly bírálatok hangzottak el. így a nyugatnémet püs­pökök úgy vélekedtek, hogy a szinódus napirendjére tűzött témák a papi életforma és az igazságosság 3 világban — túlságosan átfpgóak és „túl Kínai kölcsön Romániának Csütörtökön Pekingben a Kínai Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársa­ság képviselői megállapodást írtak alá. amelynek értelmé­ben Kína kamat nélküli hosz- szű lejáratú kölcsönt nyújt Romániának. Á dokumentumot nagyravágyók”. A kanadai püspökök 0s ?nás szinódusi atyák a tanácskozás „nem ki­elégítő előkészítése” miatt pa­naszkodtak. A szinódus két­ségtelenül az ő sürgetésükre határozta el. hogy szombatról npyember 2-re, keddre ha­lasztja el a szavazást a papi életforma kérdéséről. Az AFP „történelmi dátumnak” ne­vezi e szavazás időpontját. A római katolikus egyház ugyanis akkor dönf majd a Rapi nőtlenségről szóig ká­nonjog kérdésében. Li Csiang külkereskedelmi miniszterhelyettes és Aurel Duma pekingi román nagy­követ írták alá. Az aláírási ünnepségen megjelent Li Hszien-nien kínai miniszter- eüiök-helyeítes. Közös Mars-program November közepén csak­nem teljesen egyidőben érke­zik a Mars közelébe három műszerekkel teli űrállomás, amelyet a Szovjetunióban és az Egyesült Államokban lőt­tek fel­A Mariner—9-et május 30- án a Kennedy-fokról, a Mars—2-t és a Mars—3-at a Szovjetunióból lőtték ki. Moszkvában és Washing­tonban október 20-án közle­ményben tájékoztatták a~köz- véleményt arról, hogy a NASA és a Szovjet Tudo­mányos Akadémia elhatároz­ta, mielőbb kicseréli a szer­zett tudományos adatokat, amelyekhez a vörös bojygó félé tártó üraflöniäsok revén jutnak. Az amerikai űrkuta­tási központban úgy tudják, hogy a Mars—2 és a Mars—-3 fényképeket is készít majd a . bolygóról, s egyikük valószí­nűleg leszáll annak felszí­nére. A Mariner—9 október 28- án már csak 4 520 000 kilo­méterre volt a vörös bolygó­tól, miután topb, mint 358 millió kilométert Jett még fellövése pillanatától. Mind a Szovjetunióban, mind peejig az Egyesült Államokban ké­szenlétbe helyezték azokat á berendezéseket, amelyék az adatcsere gyors lebonyolítá­sához szükségesek. , Kormányválság Finnországban Pénteken lemondott a too koalíciós kormány, miután * két legfontosabb pártnak. » centrum pártnak és a szociál­demokrata pártnak nem si­került megegyeznie a mező- gazdasági politikában. A finn fővárosban beletett" tették, • hogy a nap folyamán . ideiglenes hivatalnókkor­mány. ajakúl- Kefskon«? nők’ még péntekén feloszlatta „.a parlajn,cAt^f,.és 1972. január ,:i .' 2.-ra úf választásokat ír A mezőgazdasági turmdők- ‘ nek ftzétehdgtezujnienció kér- ' dósét október elején á mező- gazdasági termelők központ szövetsége vetette fel: * ' ^ , Arra hivatkozott, hogy á . mezőgazdasági termelők jö­vedelmének növekedése az utóbbi két évben nem tartott _ lépést mgs rétesek jövejjel-' mének'növekedésével.' A szo­ciáldemokraták azzal áz ürüggyel utasították Vissz®,® mezőgazdasági termelők szubvencionájásót, hogy ez a fogyasztói arák emelkedésé­hez fog vezetni. A leköszönő finn koalíciós . kormány 1970 júliusában aja-v kult öt párt részvételével, E? év márciusában a Finn Kom­munista Párt áz ár- és'jöve­delempolitikával kapcsolatos ellentétek miatt kivált' .§ kormányból. Á koalíciót alkpl . tó négy part ezután a szopíál-. demokrata párt, a centrum párt, a Finn Liberális Párt és a Svéd Néppárt volt. Moszkvai tanácskozás a tömegtájékoztatásról Az SZKP Központi Bizott­ságában tanácskozást tartót-' tak a szovjet központi lapok, folyóiratok, televízió, rádió, hírügynökségek és kiadó vál­lalatok yezetői. A tanácsko­záson Mihail1 Szpgzjpy, az SZKP Politikai Bizottságának: tagja, a Központi Bizottság titkára mindett beszédet. A résztvevők megvitatták, milyen feladatok várnak a tömegtájékoztatási és propa- gandaszervékre ‘ az SZKP XXIV. kongresszusán hozott határozatok megvalósításá­ban. Megvitatták a sajtó felada­tait az SZKP és a szovjet ál­lam külpolitikai tevékenysé­gének vonatkozásában is. Nagy figyelmet fordítottak a XXIV. pártkongresszuson el­fogadott békeprogram meg­valósulásával, a szocialista országok gazdasági integrá­ciójára vonatkozó komple* program teljesítésével kap­csolatos' teendőkre.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents