Kelet-Magyarország, 1971. szeptember (31. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-18 / 220. szám
mjfi. oldal KELET-MAG Y ARORSZÁ® Í971. szeptember WL KITÜNTETÉSEK Szeptember 17-én, pénteken délután Nyíregyházán a beruházási vállalatnál 13 dolgozót tüntettek ki. Az „Árvízvédelmi emlékérem’' kitüntetést kapta Mádi Gyula. Püspök László, dr. Erdélyi Sándor, Pucsok László, Kassai József, Sipos Miklós, Kiss István, Gazdag József, Fries József, Kubovics István, Luter Imre, Varga Lászlóné és Magyar Béla. A kitüntetéseket dr. Czim- balmos Béla, a megyei tanács elnökhelyettese adta át. KIÁLLÍTÁS. Vasárnap délután Nagyecseden a Múzeumok Központi Igazgatósága és a helyi művelődési ház rendezésében Magyarországi hidak címmel kiállítás nyílik. RIADÓGYAKORLAT. Vasárnap újabb három járásban, a mátészalkaiban, a kisvár- daiban és a vásárosnamónyi- ban rendezik meg az önkéntes tűzoltók riadógyakorlatát. Legtöbben a mátészalkai járásban vesznek részt a gyakorlaton, 42 önkéntes terület versenyzői állnak rajthoz. ORVOSI LAKÁS ÉPÜL Kálmánházán a községi tanács költségvetéséből. A 900 ezer forintos beruházással épülő létesítmény készítéséhez még az idén hozzákezdenek. A műszaki átadásra a jövő évben már sor kerülhet. A kivitelező vállalat a helyi Rákóczi Termelőszövetkezet lesz. t HÉTSZÁZNYOLCVANEGY KÜLFÖLDI. Az idei nyáron júniustól augusztusig 781 külföldi turista kereste fel Nyíregyháza négy szállodáját. Legtöbben a Szovjetunióból látogattak a megyeszékhelyre, de szép számmal akadtak az „óceánon túlról” is, Peruból, Chiléből, Uruguayból és Ausztráliából. BÁBOSOK AZ ÜJKISTE- LEKI SZŐLŐBEN. Vasárnap délelőtt a megyei művelődési központ bábegyüttese három bábjátékot mutat be az Uj- kisteleki szőlőben. A „Pórul járt ravaszok”-at, a „Medve úr”-at és az „Elátkozott malom” című darabot láthatják az ifjú nézők. ALMAEXPORT CSEHSZLOVÁKIÁBA. Naponta 15 vagon aranyparmen és golden delicsesz almafajtát exportál Csehszlovákiába a HUNGAROFRUCT Külkereskedelmi Vállalat szabolcs- szatmári kirendeltsége. A parmen és golden fajták után hétfőn megkezdik a körszedett jonatán exportálását is. VÁSÁRNAPTÁR. A követ kező héten két országos állat- és kirakóvásár lesz Szabolcs- Szatmár megyében: szeptember 20-án Mándokon és Mátészalkán. A Magyar Szocialista Munkáspárt Bzabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Ordas Nándor Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3. Telefon: 16-70. 16-71, 30-03. Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73-344 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Zrínyi Ilona u. 3. Tel.: 30-00 Felelős kiadó: Mádi Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál a Kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHl Budapest V kerület. József Nádor rét l ez.) közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a KH1 215—96 162 pénzforgalmi jel aőszámára Előfizetési díj egy hónapra 20 forint Indexszám: 25 059. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk, vissza " NYÍRSÉGI nyomda Dózsa György u. 5. Felelős vezetői Holéca István A NAP HÍREI A NYÍREGYHÁZI ALMATÁROLŐBAN megkezdték az alma csomagolását, elszállítását. Jelenleg a fehér alma van soron. Itt jobbára kézi válogatással dolgoznak — ugyanis a fehér áru érzékenyebb, hamarabb sérül. Képen: Szőlősi Zsófia Szovjetunióba irányuló exportot csomagol. (Hammel József felvétele) A lottó e heti nyerőszámai: 28, 31, 47, 84, 87 ENSZ-SZAKEMBER NYÍREGYHÁZÁN. Szeptember 16-án és 17-én szakmai eszmecsere keretében Nyíregyházán a Felső-tiszai Vízügyi Igazgatóságon tartózkodott William W. Donnán, az ENSZ FAO Konzultatív Vegyes Bizottság tanácsadó mérnöke. A neves szakember 2 napos itt-tartózkodása során tájékozódott a terület vízrendezési feladatairól és helyszíni szemlével egybekötött megbeszélést folytatott a most induló beregi altala j- csövezési munkákról. TOVÁBBKÉPZÉS TANÁCSI VEZETŐKNEK. A megyei tanács pénzügyi osztálya 4—5 napos továbbképzéseket szervez a nagyközségi és községi tanácsok elnökeinek, titkárainak. A továbbképzésre szeptember végén kerül sor, ahol az időszerű költségvetési, gazdasági feladatokról, és az új adóztatási rendszerről hallanak előadásokat a tanácsok vezetői. A SZAMOSKÖZI GÁT. Jól halad a Szamos—Túr közi árvízvédelmi gát építése, ahol szeptember 17-én műszaki átadásra is sor került. Elkészült egy 6340 méteres gát- szakasz, amelynek építése 156 ezer köbméter földmunkát igényelt, s termelési értéke mintegy 9 millió forint. FŐKÖNYVELŐK DREZDAI ÚTJA. Szeptember 25- én 12 szövetkezeti főkönyvelő utazik Szabolcs- Szatmár megyéből tapasztalatszerzésre az NDK-beld Drezdába és Berlinbe. A két városban az ügyviteli könyvelés gépesítésével ismerkednek a szabolcsi szakemberek. MŰSZAKI ÁTADÁS. JÓI halad a tiszaeszlári 358 férőhelyes tehenészeti telep építése, ahol szeptember végén már az első műszaki átadásra is sor kerül. Ekkor adják át a 12 millió forint beruházással épülő telep takarmánytárolóját és 30 vagonos magtárát. GÉPEK AZ ŐSZI MUNKÁKHOZ. Az AGROKER Vállalat megyei kirendeltségéhez a napokban negyven 5611-es típusú traktor, 57 vetőgép és 29 cukorrépa-betakarító gép érkezett. A gépek importból származnak, Csehszlovákiából, az NDK-ból és Francia- országból vásárolták a szabolcsi közös gazdaságoknak. Szakértői bizottság utazott a repülőgép-szerencsétlenség színhelyére A Magyar Távirati Iroda jelenti: A Magyar Légiközlekedési Vállalat Budapest—Kijev közötti MA—lj0-es számú menetrendszerű repülőgépének szeptember 16-i tragikus szerencsétlensége okainak, tisztázására szakértői bizottság (utazott Kijevbe, ahol részt vesz a szerencsétlenség körülményeinek tisztázásában. A Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium jelentése szerint a repülőgép-szeren esetlenség következtében életet vesztette a Bács-Kiskun megyei pártbizottság és tanács öttagú küldöttsége, amely Erdősi Józsefnek, a megyei A piaci árak A MÉK-től kapott tájékoztatás szerint a mai szombati hetipiac zöldség- és gyümölcsárai a következők: Burgonya kilója 2,70-től 3,40-ig, a fejes káposzta 2,60, a gyökér 6 forint, a sárgarépa 2,60. a karalábé 1,20, a cékla 2,20, a vörös káposzta 4 forint, a kelkáposzta 4,60. A zöldpaprika ára 2,20-tól 7 forintig terjed. Az erőspaprika 2,40, a paradicsompaprika 3,40, a hagyma 4,50, a fokhagyma 18 forint. A gyümölcsárak: A szilva kilója 4 forint, a körtéé 4—5 forint, a szőlő 10 forint. A szőlő ára azért emelkedett, mert Szabolcsban a’csemege- szőlők érési ideje elmúlt és már nem kapható. A jelenleg árusított szőlőket Gyöngyös és Eger vidékéről szállították. Az őszibarack 2— 2,80, az alma 3 forint. A MÉK tájékoztatása szerint úgy a zöldség-, mint a gyümölcsfélékből az árukészlet nagy és elégséges. Megkezdték a téli tárolást is, a gyümölcs-zöldségárukból. F. P. 850 HEKTÓ SÖR. A söripari vállalat nyíregyházi ki- rendeltsége szombatra és vasárnapra 700 hektoliter kőbányai sört szállított a kereskedelemnek. Emellett még mintegy 150 hektolitert importból szereztek be, amelynek legnagyobb részét a csehszlovák és jugoszláv sörök teszik ki. NAPRAFORGÓEXPORT. A vetőmagtermeltető vállalat nyírségi központjában megkezdték az idei napraforgó- termés tisztítását, amelyet olaszországi expótra készítenek elő. Az első szállítmányt szeptember 20-án indítják útnak. Október közepéig 100 vagonnal szállítanak a megrendelőnek. Megérett a mandula A Balaton-felvidéken megérett a vidék jellegzetes csonthéjas gyümölcs© a mandula. A kopár sziklás területeken is jól termő gyümölcsfajta az idén közepes terméssel fizet, a mandula is megérezte az ötvennapos szárazságot. Szerte a tó partvidékén sok ezer fáról szedik ezekben a napokban a termést. A mandula védőburka már ki- ' nyílt, s nem várják meg, amíg a szemek lehullanak, hosszú póznákkal verik le a termést. Megkezdődött a szedés a nagyüzemi mandulásokban, Küngös és Akaii PROGRAM »Ä. szeptember rs, szombat DIANA NAPJA A Nap kél: 5 óra 24 perckor, nyugszik: 17 óra 52 perckor. A Hold kél: 4 óra 05 perckor, nyugszik: 17 óra 03 perckor. Húsz évvel ezelőtt, 1951. szeptember 18-án halt m^g — 70 éves korában — Rátkai Márton színművész, Kossuth-díjas kiváló művész. A Színművészeti Akadémiát 1903-ban végezte el, és Miskolcra szerződött. Két év múlva felkerült a Magyar Színházba, majd rövidesen a Király Színház zenés színpadára. Ettől kezdve a táncos-komikus szerepkör egyik legnépszerűbb operettszínésze lett. Kitűnő zenei hallása, páratlan ritmusérzéke, kiváló, akrobatikus tánckészsége volt. Rátkai azonban drámai szerepek után áhítozott. 1946-ban, amikor a Nemzeti Színház szerződtette, álma valóra vált, s ekkor bebizonyította, hogy korának egyik legnagyobb prózai színésze. Különösen a tragikomikus helyzeteket élte át és ábrázolta kitűnően; jellemábrázoló művészete főként az emberi gyarlóságok területén volt kiváló. Tanított a Színművészeti Főiskolán és elnöke volt a Művészeti Dolgozók Szakszervezetének. Sokat szerepelt a rádióban, és néhány filmben is játszott. Tovább tart a hideg Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások, szórványos esővel. Időnként élénk, helyenként még erős északnyugati, északi szél. Tovább tart a hideg idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 12—16 fok között. Kossuth rádió 8.20: Lányok, asszonyok. — 8,40: Dvorzsák: G-dúr szonatina. — 9,00: Életmód és fogyasztás. — 9,10: Verbunkosok, nóták. — 10,06: ..A holnap” költője. A 90 éves Dutka Ákos köszöntése. — 11,05: Doráti Antal vezényel. (Ism.) — 12.20: Zenei anyanyelvűnk. — 12,30: Melódiakoktél. — 13.5€: Jegyzet. — 14.00: Kertész Kornél együttese játszik. — 14,10: Hét végi külpolitikai figyelő. —T 14,25: Uj Zenei Újság. — 15.05: Kis magyar néprajz. — 15,10: Csak fiataloknak! Komjáthy György tánczeneműsora. — 16,00: 168 óra. . . Felelős szerkesztő: Ipper Pál, — 17,30: Bájital. Rádiójáték. (Ism.) — 18,00: Bemutatjuk a Magyar HangLemezgyártó Vállalat lemezét. — 19,25: Közvetítés a miskolci Nemzeti Színházból* Pitypang. Darvas József víg játékának közvetítése két felvonásban. — 21,34: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. — 22,20: .Táncoljunk! 0,10: Melódiákoktól., .. j Petőfi rádió 8.05: EgV rádiós naplóiéból (Ism.) — 9,05: Külpolitikai figyelő. (Ism.) — 9,20: Adolf Scherbaum trombitál. — 9,45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek. — 12,00: Miskolci Balogh János népi zenekara játszik. — 12,20: Könyvszemle. — 12.30: Schubert- müvek. — 13.03: Kitágult törzsasztal. — 13,33: Hydn-kórusok. — 14.00: Napraforgó. A Gyermekrádió órája. — 15,00: Orvosi tanácsok. (Ism.) — 15.05: Chopin- zongoraművek. — 15,30: Falvakban. mezőkön. — 16,05: A hét műsorából — 16,20: Az élő népdal. (Ism.) —• 16,30: Lemezmúzeum. (Ism.) — 16,48: Indulók. — 17,00: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. v — 17,08: Közvetítés a DVTK—Vasas mérkőzés utolsó perceiről. — 17,20: Ifjú zenebarátok híradója. — 17.45: A lakásművészet titkai. — 18.10: Tengeren. Radványi Ervin rádiószatírája. — 18,57: Uj könyvek. (Ism.) — 19,00: Pro Musica. —. Nemzetközi rádióműsor-verseny. — 20,25: Solti Károly nótákat énekei. »4$; Monteverdi: Poppea megkoronázása. Háromfelvonásos opera. — Közben: 21.38: Mesterek — mesterművek. — 21,53: Az operaközvetítés folytatása. — 23,54: Schubert: Éji zene. Nyíregyházi rádió 13,00—19,001 Hét végi tudósítások, — Tánczene hallgatóink kívánságára. Televízió 9,30: Pillantás a sportvilagba. Filmösszeállitás (ism.) — 9,50: Klasszikusok tv-filmen: Egy őrült naplója (ism.) — 10,40: Mindenki közlekedik... (ism.) — 11,25: Nemzetközi kaleidoszkóp, összeállítás az Intervízió zenés műsoraiból (ism.) — 14,23: Rendőrség a te barátod. NSZK rövid játékfilm. — 14,55: NDK—Mexikó. Labdarúgó- mérkőzés. — 16.50: Tv-lcészülékek nyomában á főváros iskoláiban. 17.35: Hírek. — 17.40: Az in£ák földjén. 2. rész. A Cordilleráfc hegyei között. — 17,55: Európa can- tat. Nemzetközi éneklő hét — Veszprém. — 18.25: A tenger titkai. 9. rész: Alkamájok éjszakája. — 19,15: Cicavízió... — 19,30: Tv-híradó. — 20,00: A perceim meg vannak számlálva... — 20,05: Sakk-matt. Verses-zenés komédia két részben. — 21,45: Inter- fórum ’71. — 22,05: Tv-híradó — 2. kiadás. — 22.15: Férfi mesterfokú tomászbajnokság. S2eren- kénti döntő. Romá n tv t7,00: Románia nemzetközi atlétikai bajnoksága. — 18,20: A legkisebbeknek. — 19,15: Tv-en- ciklopédia. — 20.10: Folytatásos film. —21,50: Hírek, utána: sport. — 22,UK: Románcok. Bratislava! tv 16.5Í: ZKL Brno—SONT Kiadón jégkorongmérkőzés. Az első szünetb.en hírek, vásári pillanatképek. A második szünetben tv- híradó, — 19,25: Időszerű nemzetközi kérdések. — 19,50: Amiről beszélünk. — 20,00: Egy év erdőinkben. — 20,25: Matesz. — 21,25: A kiszabon eset. NDK tvsorozat 2. rész. — 22,30: Tv-híradó. — 22,45; Nyári dalok. Monntásot KRÚDY MOZI? KAPASZKODJ A FELLEGEKBE F-II. ffcsrz Magyar—szovjet' film. DUPLA HELYÁRRAL4 Előadások kezdete: fél 4 és fél 7 órakor. BCKE MOZI: AZ IGAZGATÓ Szovjet film. Előadások kezdete: ft?l 5 és «él 8 órakor. GORKIJ MOZIí A SZULTÁN FOGSÁGÁBAN Szovjet film E. k.: 4, 6 és 8 áraiwm KIS VÁRD AI MOZI: FEKETE ZÁSZLÓK VAROSA MÁTÉSZALKAI MOZI: A HOMOK ASSZONYA Japán film NYÍREGYHÁZI MÓRICZ ZSIGMOND MOZIS N ERET V AI CSATA I—IL RÉSZ Jugoszláv—olasz—NSZK-főm Dupla helyárral. Előadás kezdete: fél $ o. A TÉVÉBEN LÁTTUK H a ni le f tanács elnökének vezetésével utazott volna Ukrajnába Életét vesztette 28 Bács-Kiskun megyei, három budapesti lakos és az IBUSZ-csoport kísérője, valamint a Budapesti Kertészeti Egyetem két tanára, valamennyien magyar állampolgárok, továbbá két amerikai állampolgár. Életét vesztette Mészáros Sándor, a gép parancsnoka és hétfőnyi személyzete. A tragédia hírét mély megrendüléssel fogadta a MALÉV igazgatósága és kollektívája, a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium, az egész ország közvéleménye. A magyar társadalom osztozik az áldozatok hozzátartozóinak gyászában, A világirodalom egyik legnagyobb drámai alkotása, Shakespeare Hamletje — annak ellenére, hogy kitűnő színpadi előadások és filmfeldolgozósok egész sora állt nyilván rendelkezésükre — külön tévefilmesítésre ihlette az angol és a dán televíziót. Azon túl is. hogy minden új előadás és feldolgozás (gondoljunk csak a nálunk néhány éve játszott angol és szovjet Hamlet-filmre, vagy a Madách Színház emlékezetes Hamlet-elöadására Gábor Miklós címszereplésével) új értelmezést és művészi felfogást tükröz, a halhatatlan tragédia más-más elemeit hangsúlyozva ki — a tévéfilm készítői bizonynyal olyat véltek kifejezni, amilyet csak a televízió eszközeivel lehet Vajon mit? A műsorlap szerint: az új Hamiet-pro- dukció „...feldolgozásának módjára nézve... egyedülálló az eddig látottak sorában... a dráma eredeti helyszínén, I a helsingőri várban készült, televíziós eszközökkel, melyek gyökerei sem a színházban, sem a mozivásznon nem találhatók meg.” Tehát az eredeti helyszíni felvételezés és az ún. televíziós eszközök (pl. a képváltozások, karne- raállás-változtatások gyakorisága, a közelképtechnika, az int.imitás*hatása) lenne az a sajátosan más, a többlet, amit a tévéfilmesítés adhatna nekünk. A nagyszabású, gondosan kidolgozott produkciót a költő 400. születésnapjára készítették, az alkotás rangjához illő, lehetséges szöveghűséggel, kiváló szereplőgárdával. (A magyar szinkronszöveget író Vojnits Imre nagyon jó érzékkel hagyta érvényesülni Arany János klasszikus fordítását, veretes szavait. Mértéktartása példamutató.) Hamlet tragédiája, aki saját pusztulása árán állította helyre bosszújával a „világ kizökkent rendjét”, színlelt őrülete, vívódásai, a trónbitorló Claudius és körével vívott önemésztő harca, % jellemek kontrasztja, a terhes légkörben kibomlá cselekmény jól idézte a) kort, a költőt, és továbbgondolásra késztetett. A címszeJ replő Christopher Plummer és a magyar szinkron mesz- sze legkiválóbb alakítását nyújtó BiOfckey Tibor egyszerre volt eszményi Shakes I peare-hős és mégis modern. A beharangozott televízióstöbblet azonban — úgy véljük — elmaradt, s némileg visszájára is fordult. A helsingőri kastély, mint eredeti színhely, semmiképpen sem keltett korhű benyomást. (Néni is kelthetett mai állapotában.) Persze, éppen a Hamletnál, a korhűség nem elsődleges, de a helyi környezetben semmi sajátosan helyi jelleget nem láttunk. A szinte állandó közelkép-felvételezés pedig amennyire segítette a szereplők jellemének, arcjátékának, szövegmondásának árnyaltabb) megismerését és élvezését, —i legalább annyira elvonta fi-; gyelmünket az egész helyszín áttekintésétől, a dikciók! és monológok alatti történésről, a társszereplők eközben! reflexióiról. Ezért az előadás némileg szétesőnek, helyenként ritmustalannak tűnt. Bferkavszky Pá8
