Kelet-Magyarország, 1971. augusztus (31. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-07 / 185. szám
VllXtí proietXrjaudyesü líeteki XXV ni. ÉVFOLYAM, 185. SZÁM ÁRA: 80 FILLÉR 1971. AUGUSZTUS 7, SZOMBAT Tennivalók minden napra A Központi Statisztikai Hivatal most nyilvánosságra bozott jelentése a népgazdaság 1971 első félévi eredményeinek összegezése. A szocialista ipar termelése a tervezettet megközelítő mértékben, 5,6 százalékkal emelkedett, a mezőgazdasági termékértékesítés 44 százalékkal haladta meg a múlt év hasonló időszakának szintjét, a . lakosság pénzbevételei nyolc százalékkal nőttek, új létesítmények sora került átadásra. Az eredmények alkotta iránytű arra mutat, hogy a népgazdaság egészében helyes utat jár, a gazdasági reform egyre mélyebben áthatja az irányítás, a termelés gyakorlatát. Fontos pozitívum, hogy az ipar termelésnövekedésének egésze a termelékenység emelkedéséből származott — azaz a létszám a félév folyamán változatlan maradt —, s hogy az eddig is dinamikusan fejlődő iparágak továbbra is tartják lendületüket. Az év első hat hónapjában a villamosenergiaipar tíz, a villamosfpari gépgyártás 12. a vegyipar 13 százalékkal termelt többet.1 > mint a múlt esztendő hasonló időszakában. Hat hónap alatt például 194 ezer tévé- készülék. 144 ezer hűtőszekrény került le a szerelőszalagokról, 66 százalékkal nőtt a műanyagok termelése, tíz százalékkal több kötöttáru jutott piacra. Eredményeink ténye láttatja azonban gondjainkat is. s holnapi teendőinkhez ebben az értelemben nyújtja a tanulságokat. A párt Központi Bizottsága és a kormány augusztus 4-i együttes ülése, valamint a Statisztikai Hivatal jelentése egyaránt megkülönböztetett figyelemmel mutatott rá azokra a feszültségekre, amelyek feloldása teendők seregét rója az irányítás és a termelés legkülönbözőbb posztjainak betöltőire. Az állami költségvetés egyensúlyának megszilárdítása minden területen hatékonyabb, szervezettebb munkát követel, különösen ott, ahol eddig még nem sikerült megtalálni az egyensúlyt. így például a beruházási tevékenységben, s a behozatal—kivitel alakulásában. Hat hónap alatt 36 milliárd a beruházási kiadások forintértéke, s ez az ösz- szeg 23 százalékkal nagyobb, mint volt 1970 első fél évében. Nem ítélhető kedvezőnek a külkereskedelmi forgalom alakulása sem. mert míg a behozatal 24. addig a kivitel csupán egy • százalékkal emelkedett. Nem várat lan. csak most felbukkanó jelenségekről van szó. hanem hosszabb ideje tartó folyamatról, s éppen ezért a teendők sem hetekre szólnak. A rosszul előkészített, a realitásoktól elszakadt beruházások. a sűrűn fellelhető flancolás, gigantománia nemcsak pénzpocsék oláshoz vezet, de lassítja a kivitelezést is, anyagot, munkaerőt, gépi kapacitást köt le, anél kül, hogy egyetlen fillér hasznot hozna. Ahogy a népgazdaság érdekei ellen cselekszenek azok is. akik könnyedén veszik exportkötelezettségeik teljesítését, akik nyakra-főre írják alá a behozatali szerződéseket, olyan termékekre, amelyekkel azonos értékű hazai gyártmány is megvásárolható S ha tovább gombolyítjuk a fonalat, kiderül: az ilyen vállalatoknál emelked-' uek a költségek, a szerveA Békevilágtanács nyilatkozata a hirosimai atomtámadás fc évfordulóján Megemlékezések Japánban Hirosima és Nagaszaki elleni atombomba-támadás 26. évfordulója alkalmából a Béke-világtanács nyilatkozatot adott ki, amely hangsúlyozza : — A világ népei erőteljesen támogatják a nukleáris fegyverekkel rendelkező hatalmak értekezletének összehívására irányuló kezdeményezést, mert úgy látják, hogy ez előmozdítaná a teljes nukleáris leszerelést, véget vethetne mindenfajta nukleáris fegyverkísérletnek, a tömegpusztító fegyverek előállításának és felhalmozásának. Egy ilyen értekezlet eredményeként megszűnhetne a fegyverkezéli hajsza és csökkennének a katonai kiadások. Az általános és teljes leszerelés előmozdítaná a nemzetközi feszültség enyhülését és az államok közötti bizalom erősödését. A jelenleg fegyverkezési e fordított hatalmas összegeket művelődési és közegészségügyi célokra, a környezet védelmére, az életviszonyok javítására lehetne felhasználni. A Béke-világtanács felhívással fordult minden békeszerető emberhez, minden kormányhoz, tegyenek lépéseket a fegyverkezési hajsza megszüntetésére és a béke biztosítására. Pénteken Hirosimában megemlékeztek a város tragikus évfordulójáról — 26 éve dobták le. a városra az első atombombát, ami mintegy 200 000 ember életét oltotta ki. A megemlékezés napján a városba érkezett Szato miniszterelnök, hogy részt vegyen a béke emlékparkjában rendezett gyászünnepségen, amelyen harmincezren voltak jelen. Ez az első eset, hogy Japán miniszterelnöke részt vett a hirosimai megemlékezésen. Nyolc óra 15 perckor, pontosan abban az időpontban, amikor 1945. augusztus '• 6-án robbant az atombomba, megszólalt a békeharang, és a város egyperces némasággal adózott az áldozatok emlékének. Az ünnepségekre feszült légkörben került sor, mert baloldali diákszervezetek széles körű akciókkal juttatták kifejezésre tiltakozásukat Szatónak a megemlékezésen való részvétele ellen. Az áldozatok emlékművénél a város főpolgármestere beszédében felszólított a háborúk teljes megszüntetésére és a nukleáris fegyverek megsemmisítésére. Ezután a miniszterelnök elindult, hogy koszorút helyezzen el az emlékműnél, amikor a tömegből egy fiatal lány vetette rá magát. A támadót, akinél nem volt fegyver, letartóztatták. Az elnök testőrei elfogtak négy másik fiatalt is, akik megpróbáltak Szato közelébe jutni. A városszerte kirobbant összecsapások során két személy megsérült, a rendőrség ?2 tüntetőt letartóztatott. Pénteken Hirosimában számos tömeggyűlésre és találkozóra került sor. LE7A/LOTT AZ ŰR SAITÓKONFERENCIA Ma térnek vissza a Földre az Apollo—15 utasai Losenczi Pál Finnországba látogat Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és félesége, Urho Keiikonen elnök meghívására folyó év augusztus 23—26 között hivatalos látó« gatást tesz Finnországban. lírezsnycv fogadta Cedenbalt Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és Nyikolaj Podgornij, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke pénteken találkozott Jumzsagijn Ce- denbállal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárával, a Mongol Népköztársaság minisztertanácsa elnökével, aki a Szovjetunióban üdül. A találkozó részvevői kijelentették, hogy pártjaik tőre» kednek a hagyományos szovjet—mongol barátság és testvéri együttműködés további szilárdítására és elmélyítésére politikai, gazdasági,. ideológiai és más területen. Az őszinte barátság a testvériség és a szívélyesség légkörében tartott találkozó ismét igazolta a teljes nézetazonosságot a megvizsgált kérdésekben. Elutazott a Dán Kommunista Párt elnöke Befejezte budapesti látogatását Knud Jespersen, a Dán Kommunista Párt elnöke. Magyarországi \ tartózkodása során találkozott Kádár Jánossal, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárával, megbeszélést folytatott Biszku Bélával és Komócsin Zoltánnal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjaival, a KB titkáraival. Kölcsönösen tájékoztatták egymást pártjaik helyzetéről, eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. A szívé-* lyes, elvtársi légkörű tárgyad lásokon ismételten megmutatkozott, hogy a két párt állása pontjait a teljes nézetazonosság jellemzi. Knud Jespersea pénteken elutazott Budapest-» ről. A Ferihegyi repülőtere» Gyenes András, a ICB külügyi osztályának vezetője búcsúztatta. Gromiko Indiába utazik Az Apollo—15 három asztronautája — David Scott, James Irwin és Alfred Worden — pénteken közép-európai idő szerint hajnali 3 óra után megkezdte kilencórás pihenőjét. Az űrhajó akkor 280 632 kilométerre közelítette meg á Földet és óránként, 3812 kilométeres sebességgel száguldott bolygónk felé. A „Felszedett vitorlákkal” című amerikai tengerészdallal ébresztették pénteken közép-európai idő szerint 12.04 órakor az Apollo—15 amerikai űrhajó három asztronautáját Houstonból. Az Apollo—15 a „zenés ébresztő” időpontjában 245 817 kilométerre közelítette meg a Földet, s óránként 4417 kilométeres sebességgel száguldott bolygónk felé. Az ébresztő után azokat a más űrhajósok által is észlelt fényjelenségeket tanulmányozták. amelyeket a tudósok a kozmikus sugárzásnak tulajdonítanak. Pénteki programjuk legérdekesebb pontja kétségtelenül az este közép-európai idő szerint 20,54 órakor kezdődött sajtókonferencia volt. Az űrhajósok — a tervek szerint — egy órán át válaszoltak az újságíróknak a houstoni földi irányító központ sajtóirodájába eljuttatott kérdéseire. Az „űr sajtó- konferencia” időtartamára bekapcsolták a fedélzeti tv- kamerákat is, tehát a houstoni központban látták a ' hatnapos holdexpedíciójukról beszámoló asztronautákat, az amerikai országos televízióhálózat azonban nem közvetítette az adást. A péntek reggeli hírügynökségi jelentésekből kitűnik, hogy az Apollo—15 programjának egyik pontját törölni kellett: a Hold felszínén hagyott színes tv- kamera pénteken „nem vesz tudomást” a 19,24 órára jelzett teljes napfogyatkozásról. A berendezés ugyanis, eddig még nem teljesen tisztázott okokból idő előtt felmondta a szolgálatot. Az Apollo—15 — mint már jelentettük — szombaton este ereszkedik le a Csendes-óceánnak Hawaiitól északra lévő térségében. Az eddigi Apollo-missziók gyakorlatától eltérően Scot- tot, Irwint és Wordent nem helyezik 21 napos vesztegzár alá. Ezért a három asztronauta hétfőn közép-európai idő szerint 3,00 órakor a houstoni központban „keblére ölelheti szeretteit.” Moszkvában befejeződött az űrkutatási együttműködéssel foglalkozó szovjet—amerikai vegyes tudóscsoportok tanácskozása. Ezeket'a csoportokat a Szovjetunió Tudományos Akadémiája és az Amerikai Országos Űrhajózási Hivatal (NASA) közötti megállapodásnak megfelelően hozták létre. Moszkvában pénteken hivatalosan bejelentették, hogy Gromiko szovjet külügymi-, niszter az indiai kormány meghívására augusztus 8-án Indiába ujtazik. Az indiai és a szovjet kormány között már régóta létrejöttek az időszakos konzultációkon alapuló normális államközi kapcsolatok, amelyek a békés együttélés elveire épülnek. Giri indiai köztársasági elnök tavaly szeptemberi legutóbbi szovjetundóbeli látogatása idején ismét megmutatA tanácskozás résztvevői — a két ország tudósai és mérnökei — ajánlásokat dolgoztak ki a Föld körüli kozmikus térség, a Hold, a naprendszer bolygói kutatására vonatkozó, valamint az űrmeteorológia területén megvalósítandó együttműködéssel kapcsolatban. kozott, hogy a két ország íéi nyegében azonos álláspontok képvisel olyan kulcsfontosság gú kérdésekben, mint az indokínai és a közel-keleti konfliktus. Gromiko mostani látogatása során a két országot érdeklő nemzetközi problémákon kívül minden bizonnyal szóba kerül majd a pakisztáni menekültek ügye is, ez jelenleg az indiai kormány legsúlyosabb gondja, amelynek megoldásához széles körű nemzetközi támogatásra van szüksége. Az ajánlásokat jóváhagyásra a Szovjetunió Tudományos Akadémiája és a NASA elé terjesztették. A szovjet és az amerikai tudósok véleménye szerint a kölcsönös megértés légkörében lefolyt tanácskozás előse- giti majd a két ország tudományos együttműködésének fejlődését. Jó ajánlások születtek Vége! ért a szovjet—amerikai űrtanácskozás zetlenség hol lógást, hol ro- gyasztó hajrát szül, romlik a termékek minősége... s közben a félig kész épületekben rozsdásodnak, porosodnak a kemény valutáért vett, „sürgősen” behozott berendezések, félkész termékek. Okok és okozatok sehol nem függnek össze oly szorosan, mint a gazdasági életben, a termelő tevékenységben. Ahogy nem a véletlen, hanem az okos központi és helyi cselekedetek eredményeként nőtt például 122 százalékkal az állatok es állati termékek értékesítése az év első felében, úgy az sem véletlen, hogy az ipar termelése még mindig egyenetlen, a termelési költségek a legtöbb ágazatban emelkedtek, az állóalapok kihasználtsága nem sokat javult. Az ésszerű vállalati gazdálkodásról — de persze nem csak az iparban! — több szó esik, mint amennyi tett szolgálja annak kialakítását. Ahogy a \ ezetés, a termelésszervezés színvonala is még mindig alacsony, s mindezek következménye, hogy meglévő lehetőségeink nagyobbak, mint amit eredményként elkönyvelhetünk. Aligha lenne ildomos, ha a negyedik ötéves terv kezdő esztendejének első feléből olyasfajta következtetést vonnánk le, hogy a start rosszul sikerült. Ám annak sem lenne értelme, ha elhallgatnánk: a start jobb is lehetett volna! S hogy a folytatás jobb legyen, s néhány makacs gondunkkal végre megbirkózzunk, ahhoz arra van szükség —, amint a Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes üléséről kiadott közleményben tömören megfogalmazták —, hogy „a gazdasági lehetőségeket reálisan számba vevő gondolkodásmód és a hatékonyság növelésére irányuló törekvés, a fegyelmezett és jól szervezett munka jobban hassa át a társadalom egészét.” (KS). CAPŰVg TARTALMASÓIg Kenyér, kemény munkával (3. oldaft Helytállás kánikulában (5. cédalj Négy rekord , az úszóbajnokságon 1 Újabb közlemény 1 a jugoszláviai vonatszerencsétlenségről (40. oldani
