Kelet-Magyarország, 1971. augusztus (31. évfolyam, 180-204. szám)

1971-08-31 / 204. szám

t oléal

fraa^-MÁGYASOIÍSZXe

t9fi. augusztus 81,

A NAP HÍREI

ÖT KICSI — EGY KOCSI. A BOLDOG RYCHERT HÁZASPÁR A GDANSKI UTCÁN SÉTÁLTATJA AZ ÖTÖS IKREKET. A KICSINYEK SZEMLÁTOMÁST SZÉPEN FEJLŐDNEK. (TELEFOTO — CAF—MTI—KS)

KITÜNTETÉS

A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Bertók Gyulának, a nyírbátori telekkönyvi hivatal főelőadójának nyugdíjba vonulása alkalmából a Munka Érdemrend bronz fokozatát adományozta. A kitüntetést dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter adta át. A kitüntetés átadásánál jelen volt dr. Tar Imre, a megyei pártbizottság titkára és Orosz Ferenc, a megyei tanács elnöke.

Ifjúgárdisták a határon

Aporliget határőrközség ifjúgárdistái elhatározták, hogy segítik a határőrök munkáját A nyírbátori járási Ifjú Gárda parancsnokának segítségével 18 fős szakaszt alakítottak a közelmúltban. A szakasz tagjai új ifjúgárdista egyenruhát kapnak a helyi tanácstól és a Búzakalász Termelőszövetkezettől. A határőrök rövidesen megkezdik az ifjúgárdisták kiképzését. Az ifjúgárdistákat néhány hónap múlva járőrtársként osztják be a határőrök mellé.

ISKOLAAVATÁS NYÍRSZŐLŐSÖN címmel közöltünk hírt lapunk szombati számában. Az avatóünnepség szeptember elsejei időpontja téves információnak bizonyult. Az új 8 tantermes általános iskola átadására később kerül sor.

HÜSBOLT SZAMOSSZE- GEN. A Mátészalkai TÖVÁLL közel félmilliós költséggel húsboltot épít Szamosszegen. A lakosság jobb ellátását szolgáló létesítményt jövő tavasz- szal adják át rendeltetésének.

JAVULT GYŐRTELEK ELLÁTÁSA. A közelmúltban cukrászdát adtak át Győrtele- ken. Az új vendéglátó egység átadásával jelentősen javulta község ellátása.

DOHÁNYBEMUTATÓ VAJÁN. A dohánytörés gépesítéséről tartanak előadást szeptember elsején Vaján, ahol dohánybemutatót is láthatnak az érdeklődők. A bemutató után a peronoszpóra elleni védekezésről tart előadást a mezőgazdasági szakemberek részére Oltványi Ferenc, a Dohányipari Kutató Intézet munkatársa.

Strandidő a Balatonon

Az átmeneti hűvös napok után augusztus utolsó vasárnapján ismét strandidő fogadta a Balaton déli partján tartózkodó hazai és külföldi vendégeket. Siófokon a szállodasor előtti strandokon ezrek napoztak. Élénk forgalom volt a többi nagyobb üdülőhelyen is: Balatonföld váron, Bala- tonlellén, Balatonbogláron és Fonyódon. A Balatonon az utószezoni menetrend szerint H járat közlekedett vasárnap és több mint 15 000 utast szállítottak. A kompokat pedig több mint 2000 gépjármű vette igénybe

A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szaunár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapig Főszerkesztő: Ordas Nándor Szerkesztőség: Nyíregyháza.

Zrlny- Ilona u. 3 Telefont 16-70. 16-71. 30-03 Telexszám: megyében 344. megyét kívül 73—344

Kiadja a Szabolcs megyed Lapkiadó Vállalat Zrínyi Ilona a. 3. Tel.: 30-Ot Felelős kiadót Farkas Pál Terieszt) a Magyar Posta Elől'- eetheto bármely oostahlvatalnál a Kézbesítőknél a oosta hírlapüzleteiben ás a Posta Központi Hírlap Irodánál fKHl Budapest V terület lőcsei Nádor tér l gz i »Sruenenül vaey postautalványon. valamint átutalással s KH1 215—06 165 Dénzforaalml tel- zőszámára Előfizetési dt1 es\ bőnaora W forint Indexszám t 25 059 Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem •.•»•ir.tt vissza

NYÍRSÉG] NYOMDA Dózsa György u 8.

Felelős vezetői Holéczi István

NÖVEKVŐ ÁRBEVÉTEL. Megyénk szövetkezeteinek árbevétele 1970-ben közel négy- milliárd forint volt. A terv szerint a szövetkezeti bevétel megyénkben 1975-ben már eléri az évi hatmilliárd forintot. Ezenbelül a bolti kiskereskedelem több mint 1,6 milliárd forinttal, a vendéglátó- ipar közel 300, a felvásárlási és értékesítési tevékenység 150, ipari és lakossági belső üzemi szolgáltatás 70 millió forinttal növeli bevételét.

ÜJABB SZÉLES VAGÁNY. A Szovjetunióba irányuló almaexport meggyorsításának érdekében a tuzséri „almapályaudvaron” is hamarosan megépítik a széles vágányt. Az őszi szezonban a pályaudvar forgalma 9 ezer vagon alma lesz.

GAZDAGODIK IBRÄNY. A negyedik ötéves terv folyamán Ibrányban ABC-áruhá- zat, korszerű falatozót és benzinkutat építenek. 1975-ig befejeződik a község járdásí- tása is.

ORVOSI RENDELŐ. Orvosi rendelő épült az idén Nyír- lugosón, amelyhez orvosi lakás is tartozik. Az új létesítmény műszaki átadása augusztus 31-én lesz.

CÉL A GYÜMÖLCSTERMELÉS. A Nyírmadai Állami Gazdaság vezetői úgy tervezik, hogy a jövőben a gyümölcstermelés lesz a gazdaság fő profilja. Az elkövetkezendő 15 év alatt 40 százalékkal növelik gyümölcstermelésüket.

é

MALÉV-gép szerencsétlensége

Szombaton este Koppenhága—Karstrup repülőtér közvetlen közelében szerencsétlenül járt a Magyar Légiközlekedési Vállalat IL—18- as típusú repülőgépe. A HA— MOC jelű géppel — amely a Budapest—Berlin—Koppenhága—Oslo vonalon menetrend szerűen közlekedik — Oslóból visszatérőben, koppenhágai leszállás közben történt a szerencsétlenség. A gép a leszállópályától alig hat kilométernyire — eddig még nem tisztázott körülmények között — sűrű esőben a tengerbe csapódott és törzse eltört.

A gép fedélzetén 25 utas — köztük egy magyar állampolgár — és kilencfőnyi magyar személyzet tartózkodott. Huszonketten Berlinbe, ketten Budapestre utaztak, egy személynek pedig Koppenhága volt úticélja.

Hajók, helikopterek és könnyűbúvárok részvételével azonnal megindult a mentés, s ennek során az utasok közül három — nem magyar

ŰTTÖRőHlR. A nyáron megyénk úttörői közel kilenc- százan pihentek hazai illetve külföldi úttörőtáborokban.

A VIDEOTON Rádió és Televízió Gyárban folyamatosan szerelik a színes televíziótípust, a Videcolort. Az idén még „félüzemi” módszerrel szerelnek, jövőre azonban már sorozatgyártásban szalagra kerül a színes készülékek végszerelése. Az év végéig összesen ötszáz Videco- lor készülék kerül a kereskedelembe.

állampolgárt — sikerült kimenteni. A többi utas és a személyzet összes tagja életét vesztette. Az áldozatok azonosítása még tart.

A megrendítő szerencsétlenség magyar áldozatai«: Szentgyörgyi Dezső repülőgép-parancsnok, I. osztályú közforgalmú pilóta: Menyhárt József másodpilóta; Jan - csovics Pál navigátor; Lantos Károly hajózó távirász; Aladin László hajózó szerelő; Tolnai Klára, Iván Éva, Gal- góczy Tamásné és Szalay Já- nosné légi utaskísérők, Milas- sin' Ilona miskolci lakos és Téglás Gyula, a MALÉV koppenhágai képviseletének munkatársa, akik utasként tartózkodtak a repülőgép fedélzetén. Haláluk súlyos veszteség a magyar légiközlekedés számára. Hátramaradottaik- ról gondoskodnak.

A repülőszerencsétlenség körülményeinek kivizsgálására vasárnap hajnalban magyar szakértő bizottság repült Dániába; a hivatalos vizsgálat folyamatban van. (MTI)

JELENTKEZETT A 15. GÉPKOCSI GAZDÁJA. Lapunkból értesült Kiss Istvánná Nagycserkesz, Sipos bokori lakos arról, hogy a gépko- csinyeremény-betétkönyvek legutóbbi sorsolásán 5 ezer forintos betétkönyvével Wartburg gépkocsit nyert. Hétfőn jelentkezett az OTP megyei igazgatóságán. így a sorsoláson Szabolcsba került nyereménygépkocsik mindegyike gazdára talált.

A Kisvárda és Fényeslitke közötti vasúti pályán ittasan és figyelmetlenül haladt Palágyi Sándor 46 éves fényeslitkei MÁV rakodómunkás, s egy tehervonat halálra gázolta.

Ünnepi műsor a rádióban a VDK nemzeti ünnepén

A Magyar Rádió az idén is számos műsorral, zenés összeállítással, politikai összefoglalóval emlékezik meg a Vietnami Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepéről. Többek között bemutatják Ba- lássy László fordításában és átdolgozásában The Lu színművét, ,.A hal meg a víz” címmel. Az irodalmi osztály szerkesztői ugyanakkor ritkán hallható vietnami versekből is válogattak egy csokorra valót. Az ünnepi hét során több alkalommal népdalok is felcsendülnek, a kicsinyek számára pedig „A teknősbéka ajándéka” címmel hangjátékot sugároznak Ba- lássy László adaptációjában. A Vietnami Demokratikus Köztársaság ünnepén című 30 perces adásban többek között műsorra tűzik Bőgős László „Harcban épülő ország” című útijegyzetét. Más alkalommal a rádióhallgatókat riportok, beszámolók, eredeti hangfelvételek segítségével invitálják hanoi utazásra.

ISMÉT VIRÁGZIK AZ AKÁC. A baktalórántházi erdő fiatal akácfái ismét kibontották szirmaikat. A ritka természeti esemény miatt hosszú őszt jósolnak az öregek.

KONGRESSZUSI FELAJÁNLÁS. A Nagyhalászi Építő- és Vasipari Szövetkezet dolgozói felajánlották, hogy a szövetkezeti kongresz- szus tiszteletére 10 százalékkal túlteljesítik éves tervüket

Árvíz Indiában

Legalább hatszáz ember halt meg a monszunesözések okoztá áradások következtében India keleti tartományaiban. A térségből érkezett jelentések szerint Biharban és a szomszédos Uttar Pradesh tartományban több millió ember maradt hajlék nélkül és hatalmas károk keletkeztek a vetésekben. Az eddigi anyagi veszteségeket mintegy 135 millió font sterlingre becsülik. A vasárnap nyilvánosságra'' hozott adatok szerint az árvíz mellett a kolera is szedi áldozatait. Az árvíz sújtotta területeken az elmúlt héten 122-en haltak meg e betegség következtében.

TEHENÉSZETI TELEP PORCSALMÁN. A porcsal- mai tsz 320 férőhelyes tehenészeti telepet épít. A modem létesítményt jövőre adják át rendeltetésének.

PRO

1971* augusztus 3L kedd ERIKA NAPJA

A Nap kél: 5 óra 00 perckor, nyugszik: 18 óra 38 perckor.

A Hold kél: 15 óra 44 perckor, nyugszik: 23 óra 47 perckor.

75 évvel ezelőtt, 1396. augusztus 3l-én született Vámos Ilona, a magyar munkásmozgalom kiváló harcosa, majd mártírja.

Fiatalon ismerkedett meg a munkásmozgalommal, s 1919-ben lépett be a szabók szakszervezetébe; az illegális KMP-nek és a Magyarországi Szocialista Munkáspártnak 1925-től volt tagja. Még ebben az évben letartóztatták, de bizonyítékok hiányában kénytelenek, voltak szabadon engedni. 1926-ban. elvégezte a KMP berlini pártiskoláját, majd hazatérve. részt vett a Vörös Segély szétzúzott szervezeteinek helyreállításában, Ismét letartóztatták megkínozták. Másfél évi börtönre ítélték, és 1929, őszén, bár rendkívül rossz állapotban volt, hősiesen Végig küzdötte a börtönökben raboskodó magyar kommunisták 16 napos éhségsztrájkját.

Vámos Ilona az ismételt bebörtönzések u-tán is töretlen hittel és kitartással kapcsolódott be a szervező munkába. 5*94-2- es letartóztatásából már nem szabadult; 1945. áprilisában teljesen legyengülve a bergen-bel- seni haláltáborban halt meg.

24 -28 íok

Varható időjárás ma estig: időnként megnövekvő felhőzet, egy-két helyen átfutó eső-vei. Mérsékelt, napközben megélénkülő, változó irányú szél. A reggeli órákban párásság, a melyebben fekvő helyeken köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet : 24—28 fok között.

Távolabbi kilátások péntekig: változékony, időnként esőre hajío idő. Legalacsonyabb hajnali hőmérsékletek 9—14 fok között. Legmagasabb nappali hőmérsékletek 20—25 fok között. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm-es) eső az ország területének 60 százalékán várható.

Kossuth rádió

8.20: A Kisipari Szövetkezetek „Erkel Ferenc” művészegyüttesének népi zenekara játszik, — 8.45: Harsan a kürtszó! — 9,20:

Weber: A bűvös vadász. Három- felvonásos opera. — Közben: 10,05: A játék. Elbeszélés. — 10,25: Az operaközvetítés folytatása. — 11,53: Nier-Hentschel:

Fietta a hálóban — filmzene. — 12,30: Melódiakoktél. — 13.48:

Törvénykönyv.^ — 14.03: B^rki Tamás dalaiból. — 14.14: Az'árany- szarvú kis kecske. Mese. — 14,34: Gyöngyszem Gyöngyi (ism.) — 14.49: Éneklő ifjúság. — 15,10:

Beethoven: A-dúr szonáta. — 15,40: Bástyasétány 77. Operettrészletek. — 16,05: Bruno Prevedi énekel. — 16,20: Az árak forrásánál. — 16,30: Kemény Klio és Marczis Demeter népdalokat énekel. — 17,05: Arab arcképcsarnok.

— 17,20: Uj dalfelvételeinkböl. —

17,40: Hol járt, mit csinált? — 18.00: Könnyűzenei híradó. — 18,30: A Szabó család. — 19.25: A Vietnami Demokratikus Köztársaság kultúrájának hete. — 20.08 : Hangversenymúzeum. — 21.20:

Régi melódiák új feldolgozásban.

— 22,20: Éjszakai rádiószínház:

■ Négyes számú riadókészültség

(ism.) — 23,13: Slágerturmix.

Petőfi rádió

8.03: Vivaldi-müvek. — 8 45:

Külpolitikai figyelő (ism.) — 9,00: A Svájci Olasz Rádió énekkara énekel. — 9,20: Verbunkosok, nóták. — 10,00: Zenés műsor üdülőknek. — 12,00: Charity, te édes! Részletek Coleman zenés játékaSRAM

bol. — 12,20: Egy kis zenei Toscamni-eletrajz I. rész. — 13J>3: Mozart: Esz-dür divertimento. —■ 14,00: Randevú kettőtől hatig... — 18,10: Fiatalok hullámhosszán. — 20,25: Uj könyvek (ism.) — 20,38: Offenbach: Eljegyzés lámpafénynél. Egyfelvonásos operett (ism.) — 21,18: Életem, emlékeim. — 22.18: Színes népi muzsika. — 23,15: Debussy műveiből.

Nyíregyházi rádió

18.00—19,00: A nap krónikája. — A Stúdió 11 játszik. — Fiatal szakmunkások közérzete. — Kal-, mán: Csárdáskirálynő (részlet).

Televízió

16,53: Hírek. — 17.00: Kohász Kupa. Férfi kézijabdatoma; Magyarország— CsehsElovákia. — 18,15: Tanévnyitó az Iskolatelevi- zióban. — 19,15: Esti mese, — 19,30: Tv-híradó. — 20J0O: Dreiser- Piscator: Amerikai tragédia.

Dráma két részben. A miskolci- Nemzeti Színház eIfiadása. fűi éven felülieknek II — 22,25: Tv-I híradó — 2. kiadás.

Bratislava! tv

17.90: Hírek. — 117,05: A labdarúgás hírei. — 11,25: Fiatal tehetségek szünidei találkozója. — 18.40: Esti mese. — 19.00: TV- híradó. — 1*9,30: Költészet. —

19,50: Fa és dal. —• 20.06: Publicisztikai film. — 29,25: Párbaj az emlékezettel. Vetelked ősorozat

— 21.00: Halál éhötti beszélgetés. Tv-játék. — 21,35c Salakpálya« kerékpárverseny. — 22,20: Tv-* híradó.

Román tv

17,00: Irodalom. — 18.29: A legkisebbeknek. — 18,30: Tt^híradó.

— 19.10: Reflektor. — .19.25: Színházi közvetítés. — 20,36: Emberek és tettek. — 21,10: Filmműsor. — 21,35: Tv-híradó.

Moziműsor

KRÚDY MOZI;

KÜLÖNÖS FAR BAJ

Bolgár film

E, k,: fél 4, haromnegi ed i és 8 órakor.

BÉKE MOZI-:

JÖTTEM, LÁTTÁM,

LŐTTEM

Olasz—spanyol führ

E. k,: fél 3, fél. .7- és tilt, orakor. '•

GORKIJ MOZI: 0*

ROKONOK

Magyar film

E. k.: t, 6 és s oral:».

SZELES V ASZ.VÜ KERTMOKj •

KÉT ÉLET EGY HALÁLÉRT

Román film

K1SVARDAI MOZI:

KÉTARCÚ FELDERÍTŐ

MÁTÉSZALKAI MOZI:

FOGD A PÉNZT ÉS FUSS

NYÍREGYHÁZ!

MÓRICZ ZSIGMOND MOH:

SÓGOROM A ZUGUGYVÉD

Amerikai film.

E. k.-. fél 6 és fél t órakor.

A TÉVÉBEN LÁTTUK

O’Neill: Vágy a szilfák alaii

O’Neill legtöbb művében a család az a társadalmi mikro- egység, amelyben a társadalomra jellemző konfliktusokat ábrázolja; ebbe a kis közösségbe sűríti a teljes életet. Egy másik drámájáról írja egy helyütt, hogy kora betegségének gyökeréig hatol darabjában; azt állítja színpadra tényszerűen, de szimbolikus köntösben, mi megy végbe Amerika egy széles rétegének lelkületében. Ez erre a drámájára is érvényes.

Az 1924-ben keletkezett Vágy a szilfák alatt-ban is egy család — egy, a múlt század derekán patriarchális keretek közt élő család — a tükre a kor betegségének: a vagyon terem tő, földszerző kényszer okozta elembertele- nedésnek, a magányossá válásnak, s ennek okszerű következményeként a boldogtalanságnak, a lélektorzulásnak.

Az a kőkemény, földteremtő, szerző élet, amit az ótestamentumi jellemű Efraim Cabot maga is él, s amire családját is rákényszeríti, eltorzítja őt is, de a környezetében élőket is: Efraim rabszolgaként dolgoztatta családját, fiaitól is őrzi vagyonát, mert nem látja őket alkalmasnak a birtok megtartására. Harmadik fia, Eben is mérhetetlenül vágyódik a vagyonra, azt óhajtja Abbie (a film szerint Anna) is. Tulajdonképpen mindhármukban az otthon, a saját, a meleget adó otthon iránti vágy él. Ezt az otthont akarják maguknak megteremteni, mert mindhárman valójában magányosak, mert az otthon adja a biztonságot, a szereteted az élet egyik értelmét.

De ez a vágy nem válhat valóra, vert a vagyonszerzés kényszere eltorzítja a szereplők gondolkodását, cselekedeteit. Efraim hetvenöt éves fővel újabb saját gyermeket kíván; Anna számításból bo- londítja magába Ebent, később feltámadt szerelme Eben iránt pedig gyermeke meggyilkolására készteti.

A vagyon, a pénz bűvöletében történik minden, még az is, amit nem annak szolgálatában akarnak tenni. A vagyonteremtés kegyetlen életformája, az antihumánus- sá ferdült puritán életmód lehetetlenné teszi az otthon, a boldogság iránti természetes emberi vágyak teljesülését

Irwin Shaw változtatott a drámán, amikor filmre írta! A változtatások egyikével- másikával egyet lehet érteni, de van olyan is, ami kárára volt a műnek. Anthony Perkins (Eben) és Burl Ives (Efraim) kiválóan közvetítették az író mondandóját. Sophia Loren (Abbie-Anna) játéka mintha nem tette volna egészen világossá az asszonyba« végbemenő érzelmi változás őszinteségét.

S.I*