Kelet-Magyarország, 1971. augusztus (31. évfolyam, 180-204. szám)

1971-08-23 / 197. szám

3. ő!<M KFT JET-MAG Y ARORSZÄÖ W7Í. augusztus 2Ä Magyar vezetők üdvözlő távirata Románia nemzeti ünnepe alkalmából NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunis­ta Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság állam­tanácsa elnökének, ION GHEORGHE MAURER elvtársinak, a Román Szocia­lista Köztársaság minisztertanácsa elnökének Bukarest Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, egész népünk nevében szívélyes elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek és a román népnek Románia fasiszta iga alóli felszabadulásá­nak 27. évfordulója alkalmából. Magyarország dolgozó népe rokonszenwel kíséri azokat az eredményeket, amelyeket a román nép, kommunista pártja vezetésével, a szocialista társadalom építésében, hazája felvU rágoztatásában elért. Meggyőződésünk, hogy népeinknek a fel- szabadulást követő időszakban elért eredményei további le­hetőségeket teremtenek kapcsolataink fejlesztéséhez, népeink barátságának elmélyítéséhez. A román nép nagy nemzeti ünnepén további sikereket kí­vánunk önöknek, a Román Szocialista Köztársaság népének a szocializmus építésében és a béke megvédésében. KADAR JANOS, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, FOCK JENŐ, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Katonai junta került hatalomra Bolíviában A La Pazba betört lázadó reguláris alakulatok bekerí­tették a Torreshez hű erők (maradékát, s a néhány ezer főnyi népi milicla megadta magát. Vasárnap kora délután Tor­res elnökhöz hű utolsó csapat­egységek is megadták magu­kat a fővárosban a jobboldali katonai lázadó erőknek. Ezzel a hatalom kérdése Bolíviában a jelek szerint eldőlt. Egyelőre ismeretlen Torres tábornok tartózkodási helye. Egyes jelentések szerint re­pülőgéppel elhagyta az orszá­got. Mások szerint az utolsó hozzá hű egységeknél, a Colo­rado ezrednél tartózkodik. Is­mét más feltételezések sze­rint valamelyik külföldi dip­lomáciai képviseleten kért menedékjogot. A Mars—2 és a Mars—3 szovjet bolygóközi űrállomás segítségével egy igen érdekes kozmikus jelenséget tanul­mányoznak: a napszelet. A két űrállomást május második felében bocsátották fel. A napszél ionizált gázzal (plaz­mával) telített áramlat, amely a napkorona hidrodinamikai kiterjeszkedésekor képződik. Mint a Pravda vasárna­pi számában írja, a napszél tanulmányozása alapján egy­részt adatokat lehet kapni a napkorona összetételéről és helyzetéről, másrészt, a bolygóközi közegekről, amelyben egyik olyan meg­határozó tényező a bolygók Hugo Banzer ezredes, az új bolíviai katonai junta egyik tagja rádióbeszédet mondott, és kijelentette — mintegy be­fejezett tényként kezelve Jósé Juan Torres bukását —, hogy a „nemzeti népi front kivezet­te Bolíviát abból a gazdasági anarchiából és káoszból, aho­vá Torres tábornak kormánya taszította”. Banzer az AFP jelentése szerint már be is rendezke­dett a La Paz-i elnöki palotá­ban. A katonai gépek közben hajtóvadászatot tartanak a fő­várost környező hegyekben a Torreshez hű erők szétszórt csoportjai után. A francia tu­dósító helyzetjelentése szerint La Pazban a helyzet viszony­lag nyugodt, az utcák kihal­tak. és köztük a Föld burka kül­ső rétegeinek felépítésében. A Mars—2 és a Mars—3 bolygóközi állomásokon el­helyezett komplex berende­zés segítségével vég2ik az ilyen kutatásokat. Ez a be­rendezés lehetővé teszi egyebek között a napszél alapvető összetevői se­bességét, hőmérsékletének és összetételének meghatá­rozásait, változásait, az űrrepülés időszakában és útvonala mentén. A Pravda közli, hogy most elemzik a Mars űrállomás által végzett mérések első eredményeit. BUDAPEST Losonczi Pál, az Elnöki Ta­nács elnöke és Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyet­tese fogadta dr. Szabó Ká­rolyt, a Magyar Népköztársa­ság új washingtoni nagykö­vetét, aki a közeljövőben uta­zik állomáshelyére. KAIRO Hafez Iszmail külügyi ál- lamminiszter hétfőn meg­kezdi nyugat-európai körút­ját, amelynek során Dániában, Finnországban, Norvégiában, Franciaországban és Izlandon folytat tárgyalásokat a közel- keleti helyzetről. PHENJAN Szarka Károly, hazánk ál­landó ENSZ-képviselője au­gusztus 11—18 között — a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszté­riumának meghívására — lá­togatást tett a KNDK-ban. Szarka Károlyt fogadta Pák Szong Csői, a KNDK minisz­tertanácsának elnökhelyettese és Ho Dám külügyminiszter is. BRÜSSZEL Belgium, Hollandia és Luxemburg kormányának képviselői szombaton befe­jezték az Egyesült Államok gazdasági és pénzügyi intéz­kedéseiről tartott tanácsko­zásaikat. A megbeszélések után kiadott közös közlemény hangoztatja, hogy a Benelux államok az európai gazdasá­gi közösség miniszteri taná­csának legközelebbi értekez­letéig a gyakorlatban alkal­mazzák augusztus 19-én elő­terjesztett javaslatokat. BELFAST Vasárnap hajnalban közel 20 kilogramm gelignit rob­bant az északír fővárosban, valamint a Belfasttól mint­egy 60 kilométernyire fekvő Armagh városában. A rob­banások következtében Ar- maghban megbénult a tele­fonösszeköttetés, a főváros­ban pedig több üzlethelyiség szenvedett kárt. KAIRÓ Mint jelentettük, Szádat egyiptomi, Kadhafi líbiai és Asszad Szíria elnök pénteken Damaszkuszban aláírta az Arab Köztársaságok Szövet­ségének alkotmánytervezetét, amely a szeptember 1-i nép­szavazás eredményeként emelkedik törvényerőre. PHNOM PENH A kambodzsai kormány- osapatok szombaton támadást intéztek a hazafiak állásai ellen a 6. számú útvonal mentén Phnom Penhtől mintegy 90 kilométerrel északkeletre. Mint a kor­mánycsapatok főparancs­noksága közölte, a csapato­kat amerikai bombázók is támogadták. A kormány ka­tonái amerikai páncélautó­kon érkeztek a helyszínre. Munkában a sznviet Mars-2 és a Mars—3 bolygóközi állomás Andrzej Zbych: Khs$ kapitány Lengyelből fordította: Varsányi István 6. — Biztosan hozzám jött, Frau Schuster — hallotta Ingrid hangját. Még min­dig az a sötét ruha volt rajta, amelyben a mulató­helyen látta. Frau Schuster mormogott valamit és ellé­pett az ajtótól. Az előszobá­ból azonban nem távozott és Kloss érezte, hogy hide­gen, éberen figyel. Át — Maga az? MagWtúlzot- tan bátor — mondta Ingrid Hangjában nem volt ha­rag, inkább megelégedéssel vegyített vidámság. Kloss hadarni kezdett, ügyetlenül beszélt. Hogy látnia kellett őt, meg hogy mennyire hiányzik... — Nagyot tévedett — sza­kította fébe a lány. — Úgy beszéltük meg, hogy hol­nap a mozi előtt találko­zunk, bár tulajdonképpen haragudnom kellene, nem szabadna egykönnyen meg­bocsátanom... — Bólintott, de kezet nem nyújtott. A kapuban ott álldogált a házfelügyelő és figyelme­sen végigmérte Klosst. A főhadnagy éppen arra gon­dolt, hogy ha agyonlőtte vol­na Ingridet, ha sikerült vol­na, ez az ember egészen pon­tos személyleírást tudna adni róla a Gestapónak. A rosszul előkészített akció ku­darcba fullad — ez az elemi konspirácíós elv csaknem mindig bebizonyosodik. A feladat egyre nehe­zebbé vált: ez a Frau Schus­ter. minden bizonnyal Heinz Koetl volt házvezetőnője, vagy rokona, tudni fog a holnapi randevúról. Most mit tegyen? Olyan tervet kell kieszelnie, hogy ellene még a gyanú árnyéka se mérühessen fel. Semmi okos sem jutott eszébe... Lassú léptekkel haladt vé­gig az Albert-strassén, az­tán egy széles utcán találta magát, jobbról-balról fasor. Szirénázó rendőrautó su­hant el mellette. Kloss már látta a mutatós épületet. A házat vaskerítés választot­ta el a járdától. A kapuban SS-egyenruhás őr állt. Is­merté ezt az épületet. Itt székelt a berlini Geheime Staatspolizei. Kloss számos itt dolgozó ember nevét tud­ta, S még többet ismert kö­zülük látásból, nemegyszer találkozott velük eligazí­tásokon a parancsnoknál. Haupsturmführer Mül­ler.... Egészen biztos, hogy ő szervezi az akciókat, ame­Dr. Orbán László ünnepi beszéde Fehérgyarmaton (Folytatás az 1. oldalról) véleményt. Az emberek pedig látják e politika nagyszerű eredményeit, nemzetünk elő­rehaladásában, az országépí­tő munkában és az egyes emberek, az egyes családok mindennapi életének javulá­sában is. így erősödik tovább a kölcsönös bizalom a párt és a nép között, a párt és a töme­gek összeforrottsága — ami legnagyobb, féltett kincsünk és jövő előrehaladásunk biz­tos záloga. így bontakozik ki mind erőteljesebben a szocia­lista nemzeti egység, a haza­fiak összefogása, a szocializ­mus felépítésének nagy nem­zeti programja, pártunk poli­tikája nyomán, pártunk poli­tikája mögött. Kedves elvtársak! Pártunk kongresszusa tár­sadalmi előrehaladásunk egyik legfontosabb kulcskér­désének jelölte meg a szocia­lista demokrácia továbbfej­lesztését. Ez erősíti az álla­mot, a néphatalmat, amely annál szilárdabb alapokon nyugszik, minél szélesebb tö­megek egyetértésére és aktív közreműködésére támaszko­dik. Ez segíti az emberek éle­tének kiteljesedését, a nem­zet alkotó, építő erőinek ki­bontakozását. A szocialista demokrácia minél teljesebb érvényesülé­se biztosítja, hogy idejében felszínre kerüljenek a társa­dalmi fejlődés problémái, el­lentmondásai és lehetővé vál­jon azok pozitív megoldása, a társadalom nyugodt, kiegyen­súlyozott fejlődése. A szocia­lista társadalom teljes fel­építésére irányuló munkát magasabb szinten tovább folytatni — ez a legszélesebb tömegek tevékeny közremű­ködését, cselekvő részvételét igényli á köz ügyeiben. És látni kell: a dolgozó emberek a köz ügyeit igazában akkor . érzik saját ügyüknek, terve­inket, törekvéseinket akkor érzik igazán magukénak, ha részt vesznek kidolgozásuk­ban és megvalósításukban. Az elmúlt években nagyot haladtunk előre e téren is. Ma már száz- és százezrek, aktivisták dolgoznak és fog­lalkoznak a köz ügyeivel tár­sadalmi szervezetekben, tö­megszervezetekben és -moz­galmakban, tanácsokban, üzemekben és szövetkezetek­ben minden ellenszolgáltatás nélkül önzetlenül, áldozatké­szen, a nép, a közösség ér­dekében. Ez évben újabb lépések történtek a szocialista de­mokrácia továbbfejlesztésé­ben. Kifejezésre jutott ez az országgyűlési és tanácsvá­lasztások során, a jelölőgyű­lések megnövekedett jogkö­rében, a választók fokozott aktivitásában. Ezt tükrözték a szakszervezeti választások is. Megmutatkozott ez az or­szággyűlés aktívabb munká­jában, a kormány tevékeny­ségének hatékonyabb ellenőr­zésében. Életbe lépett az új tanácstörvény is. amely fej­lyekben Ingrid Kiéld is szerepet vállalt. Kalten- brunner bizalmasa, hűvös és kegyetlen, régi dolgozója ( a kémelhárításnak, óriási tapasztalatokkal rendelkező férfi. Hiba volna lebecsülni az ilyen ellenfelet. Sokat adna Kloss azért, ha meg­állapíthatná, mit tud és mit szándékozik tenni Haupsturmführer Müller. A berlini Gestapón azonban senkijük sem volt, Elsa dolgozott itt egyszer, em­lékszik rá, szeplős arcú, fia­tal, szőke lány. Arnolddal működött együtt. Amikor Müller megtalálta retikül- jében a titkos okmányok másolatát... ciánkálit nyelt. Igen, saját rendezendő számlája is van Klossnak ezzel a gestápÓ3sal. Elha­ladt az őr mellett és végig­pillantott a rácsos, elsötétí­tett ablakokon. A Gestapo éjjel dolgozik, a Haupsturm­führer még biztosan dolgo- zilc* (Folytatjuk) leszti a népképviseletet, a helyi önkormányzatot, növeli a tanácsok hatáskörét és így szélesíti a dolgozók részvé­telének, bekapcsolódásának lehetőségét az ügyek intézé­sébe. • A legjobb törvények, a leg­helyesebb párt- és állami ha­tározatok sem elegendőek azonban. Arra is szükség van, hogy lent, a társadalmi, állami és gazdasági élet alapsejtjeiben, az üzemekben, termelőszövetkezetekben és tanácsokban bontakozzék ki még jobban a demokrácia, ahol a termelés és a min­dennapi élet kérdéseiben döntenek, ami az embereket közvetlenül érinti és érdekli. A szocialista demokráea an­nál erősebb, minél szélesebb alapokon nyugszik, minél jobban érvényesül az üze­mekben, termelőszövetkeze­tekben és tanácsokban. An­nál erősebb, minél több lesz a hozzáértő, dolgozó nép olyan okos gyülekezete, amelyben meghányják-vetik közös dolgainkat. A demok­ráciát a mindennapi életben is mindjobban és mind tel­jesebben érvényesíteni kell. Az üzemek, termelőszövet­kezetek, tanácsok hatásköre megnőtt, ök hozzák a döntést a legtöbb ügyben és így megnőtt a lehetősége annak, hogy az emberek az eddiginél sokkal szélesebb körben részt vegyenek az őket érintő és érdeklő ügyek megvitatásá­ban és a döntésekben. Ahhoz, hogy ez a lehetőség minél teljesebben valósággá váljon az is szükséges, hogy a veze­tők igényeljék az emberek részvételét e közösségek ügyeiben a kollektívák, párt-, társadalmi szervek pedig bát­ran követeljék azt. Sok helyen hiányzik még a kedvező légkör a társadalmi erők kibontakozásához. Akad­nak vezetők, akik ahelyett, hogy bátorítanák, inkább akadályozzák és elkedvetle­nítik az embereket attól, hogy véleményt nyilvánítsa­nak. Nem lehet jó vezető az, aki az embérektől csak mun­kát igényel, de tanácsot nem; aki nem osztja meg a vezetés gondját és terhét a dolgozókkal. Az egyszerű emberek mindennapi élettapasztalata, életbölcsessége hatalmas erő. Minél teljesebben felszínre tudjuk ezt hozni, és bekap­csolni a közösségek életének áramkörébe, kisebb és na­gyobb ügyeik megvitatásába és intézésébe, annál nagyobb erőforrással gyarapítjuk tár­sadalmunkat. Nagy feladat vár e téren az új tanácstörvény alapján szélesedő hatáskörrel felru­házott tanácsainkra is. A ta­nácsok tevékenysége való­sággal a bölcsőtől a sírig kí­séri az emberek életét. És munkájuktól nagymértékben függ, hogy milyen az embe­rek közérzete. A tanácsok a nép szolgálata jegyében intéz­zék az állampolgárok dolgait, abban a szellemben, hogy ők vannak az emberekért, hogy azok érezzék, ők a gaz­dák a társadalomban! Azt sem szabad feledni, hogy a demokrácia fejlesztése együtt kell hogy járjon a fegyelem, az állami és állampolgári fe­gyelem erősítésével. Hangsú­lyozni kell ezt azért, mert van tennivaló e vonatkozás­ban is. Tisztelt nagygyűlés! Nagy céljaink elérését se­gíti a mindjobban kibonta­kozó szocialista nemzeti egy­ség. A szocializmus a társa­dalom minden osztályának, rétegének közös célja. Politi­kánk az egész nemzet, min­den becsületes dolgozó, egyé­nek és családok érdekét egy­aránt szolgálja. így hát meg­van az objektív reális alapja annak, hogy ez a nemzeti egység tovább szilárduljon és a hazát szerető emberek mindennapi tetteikben is mindjobban kifejezésre jus­sanak. Ez a nemzeti egység de­monstratív módon nyilatko­zott meg az elmúlt időkben a pártkongresszus, az ország- gyűlési és tanácsi választások idején, az 5 éves terv vitái­ban. Ennek a nemzeti egy­ségnek erejét és tarsadaS* műnk rá gyakorolt áldásos hatását tapasztalhatta közel­ről e község és járás. Egy évvel ezelőtt itt még tenger volt A Tisza mint láncát tépte őrült tört, zúdult e vidékre, de a fenyegetett lakosság nem állt egyedül a szörnyű veszedelem idején. Megmozdult az egész ország, és az emberek érezhették, nemcsak az árvízvédelmi szervezet, hanem a munkás- osztály, a honvédség, ifjúság és az egész ország segítségét Az ember és a pusztító elemek háborújában az em­ber győzött, a szocialista tár­sadalom összefogott ereje el tudta hárítani a katasztrófát Semmi, ^enki más nem tudta volna! Ég ez a szolidaritás és szocialista nemzeti összefo­gás megmutatkozott a nagy vész elmúlta után is, amikor az újjáépítésre került sor. A nagy veszedelem idején azt mondtuk: legfontosabb az embereket megmenteni, mert anyagi javakat, házakat, új­já lehet építeni és újjá is fogjuk építeni, de az ember­nek csak egy élete van, és azt nem lehet pótolni, újrate­remteni. Voltak sokan, akik nem hittek, de ime, amikor a pusztulás helyén nekifogtak az újjáépítésnek, az egész ország, az egész társadalom felsorakozott Szabolcs megye, az árvíz sújtotta országrész felépítésére. A segítésben oroszlánrészt vállalt a mun­kásosztály, tanúsítva újból, hogy hű testvére a paraszt­ságnak. És a nemzeti össze­fogás, az áldozatkész segítés, a sok munka és fáradság ré­vén nemcsak a károkat si­került helyreállítani, hanem sok minden szebb, korsze­rűbb lett, mint valaha volt. íme, itt ez az újjászületett község, járás hirdeti szocia­lista társadalmunknak, a nemzeti összefogásnak, a munkás-paraszt szövetségnek törhetetlen életerejét. Méltó ég nemes gesztus, hogy a Hazafias Népfront, a megyei, szervek és az Orszá­gos Vízügyi Hivatal elhatá­rozták egy emlékmű felállí­tását. Hadd hirdesse az em­lékmű a jövő számára tíz és tízezerek nagyszerű hőstet­teit, milliók összefogásának, az emberi szolidaritásnak nagyszerűségét. Hirdesse, hogy milyen nagy tettek szü­letnek, ha a nemzet összefog. K ed vés el vtársak! Augusztus 20-a az új ke­nyér ünnepe is. Nem vélet­len, mert kenyér és jog egy­mástól elválaszthatatlan: az emberi élet két oldalát je­lenti. Az idén eddig jó volt hoz­zánk a természet. De mégis mindenekelőtt parasztságunk szorgalmának, verejtékes munkájának, megszilárdult termelőszövetkezeteink jó munkájának, a korszerű ag­rotechnika terjedésének kö­szönjük, hogy búzában re­kordtermést értünk el. További ilyen kemény munkára, jó szervezésre van szükség, mint ami a rekord búzatermést eredményezte. A gazdasági élet más területén is biztatóak az eredmények. Nőtt az ipari termelés, a nemzeti jövedelem, javult az áruellátás, nőtt az életszín­vonal. Javult a termelékeny­ség, új gazdaságirányítási mechanizmusunk eredményei mind hatékonyabban mutat­koznak. De van még javítanivaló. Továbbra is komoly fogya­tékosságok vannak a beru­házások tervszerűségében, nem kielégítő a munka és üzemszervezés színvonala sem, javítani kell az export- tevékenységet is. Kormányunk az országgyű­lésen előterjesztett program­jában az eredmények fölötti jogos elégedettség mellett őszintén feltárta gazdasági életünk fogyatékosságait, és előremutató programot adott a következő évekre. Ezt követően hazánk kül­politikájáról, a szocialista világrendszer erejéről, a gaz­dasági integráció jelentőségé­ről, a szabadságukért küzdő népek harcairól Szólt az elő­adó. (Folytatás a 3. oldalon)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents