Kelet-Magyarország, 1971. július (31. évfolyam, 153-179. szám)
1971-07-28 / 176. szám
VILÁG PROLETÁRJAI,EGYilŰMpTEKt üAPtrxg tartalma sot; A falusi asszonyuk gondjai (3. oldal) Olvasóink leveleiből (4. oldal) Cikkünk nyomán (4, oldal) Sport turmix (7. oldal) Kxvni. évfolyam, 176. szám ÄRA: 80 FILLÉR 1971. juuus 28, szerda Megnyílt a KGST 25. ülésszaka , Bukarestben kedden megnyílt a KGST 25. ülésszaka. Az ülésszak munkájában részt vesz Bulgária küldöttsége Sztankó Todorovnak, a minisztertanács elnökének vezetésével, Csehszlovákia küldöttsége, élén Lubomir Strou- gallal, a kormány elnökével, Lengyelország küldöttsége IHotr Jaroszewicznek, a minisztertanács elnökének vezetésével, a magyar küldöttség Fock Jenőnek, a Minisztertanács elnökének vezetésével, a mongol küldöttség Szo- nomin Luvszannak, a minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével, az NDK küldöttsége, élén Wíílt Stoph-fal, a minisztertanács elnökével, a román küldöttség Ion Ghcor- ghe Mauremek, a miniszter- tanács elnökének vezetésével, a szovjet küldöttség, élén Alekszej Kosziginnel, a minisztertanács elnökével. Az ülésszak munkájában részt vesz Jugoszlávia küldöttsége is Alekszandcr Grlicskovnak, a szövetségi végrehajtó tanács (kormány) elnökhelyettesének vezetésével. Az ülésszakon Ion Gheor- ghe Maurer, a román küldöttség vezetője elnököl. nyitjáit ugyanis, hogy a KGST tagállamainak egyénenkénti gazdasági potenciálja így, egységben és integrálódva, nem egyszerűen az egyes államok gazdasági erejének összegét jelenti, hanem az együttműködés révén ez az erő megsokszorozódik. A nemzetközi munkamegosztás, az árucsere, a műszaki és tudományos tapasztalat- csere mind intenzívebbé válik a fejlett kapitalista országok között is. Ugyanez az együttműködés a szocialista közösségek között, áthatva a terv- szerűség és a gazdasági stabilitás szellemétől és gyakorlatától, valamint attól, hogy a szocialista társadalmi bázis talaján az érdekközösség sokkal szorosabb, mint a kapitalista államok gazdasági integrációiban, nyilvánvalóan — a nagy távlatokat tekintve — gyorsabb haladásra, nagyobb eredményekre képes. Bizonyos, hogy a 25. ülésszakon kimunkálandó új feladatok, a tudatos és tervszerű szocialista munkamegosztás, a tagállamok gazdasági életének az eddiginél magasabb szintű összehangolása jelentősen előbbre viszik majd mind az egész KGST, mind pedig annak minden egyes tagállama fejlődését, a KGST-országok népei életszínvonalának emelését. Meggyorsult az aratás Terjed a kölcsönös segítő mozgalom a földeken Kedden, július 27-én délután a Szabolcs-Szat mar Megyei Tanácsnál megbeszélést tartottak a megyei aratásban érdekelt, azt irányító összes «szervek és vállalatok képviselői és megtárgyalták a betakarítás állását megyénkben. A tájékoztatásból kibontakozó kép biztató. A megye déli részén már e hét végére befejezik az aratást a közös gazdaságok. A tiszavasvári Vasvári Pál Tsz kombájnjai kedd reggel óta Kemecsén segítenek, a balsaiak 4 kombájnja Ibrányba szerződött, a nagycserkesziek átmentek Napkorra, Ugyancsak hétfőn 'befejezte az aratást a nagykállói Virágzó Föld is, méghozzá rekordidő alatt, 1150 holdon 16 nap alatt. Hétfőtől a káliói kombájaosok is máshol segítenek, a nyírbogáti Rákócziban. Hétfőn fejezte be az aratást a csegöld—császlói Bajcsy-Zsilinszky is. A megye északi tájain, a szatmári és beregi részeken valamivel tovább tart az aratás, de ha az idő kedvező marad, e hó végére befejezik ott is, legalábbis döntő többségét. Itt már 10 termelőszövetkezet végzett és dicséretes gyorsasággal bontakozott ki a kölcsönös segítő mozgalom is, a gépek átcsoportosítására. A szamosbecslek Csengerbe vitték át gépeiket, a barabá- siak és tiszaszalkaiak Tarpára, a tiszavidiek Vámosatyára, a mátyusiak Lónyára, a vásá- rosnaményiak Ópályiba. A tyukodiak két nap múlva fejezik be az aratást és NDK- kombájnjaikat a csengenek, a többit a mátészalkaiak segítségére küldik, rögtön a befejezés után, hogy a fontos gépek ne álljanak egy napig sem, amíg van a környéken vágnivaló. A kölcsönös segítségadáson kívül a gépek átcsoportosítása keresetet is jelent a géppel rendelkezőknek, mert általában holdanként 400 forintos bérmunkában vállalják a munkát. Van, ahonnan a tisztítógépek is mennek. A termésátlagok az eddig elvégzett 65—70 százaléknyi területen igen biztatóak. Közvetlenül az aratás előtt szakmai körökben a szabolcsi búzatermés várható mennyisége fölött vita is volt: 14 mázsát ad holdanként, vagy egy féllel többet. Az eddigi eredmények 14 és fél mázsa fölött, átlagra utalnak, de ha a hú', ralévő munkában sikerül elkerülni az ilyenkor már nagyon várható szemveszteséget ennél több is lesz. A gabona- felvásárló vállalat laboratóriumaiban általában 80 hektoliteres fajsúlyt mérnek a búzán. A minőség is kiváló. Az alkatrészellátás meglepően megjavult az utóbbi hetekben. Általában semmilyen alkatrész hiánya miatt sem volt műszaki szünete a gépeknek. A kisebb hibákat, töréseket 1—2 nap alatt sikerült pótolni. A felvásárlás körül sincsenek, csak apróbb panaszai a termelőknek. Például egyes helyeken zsákban kérték a terményt és mázsánként csak igen kis összeget fizettek a zsákolás munkájáért. Az illetékes vállalat megígérte a félreértésnek bizonyult rendelkezés tisztázását. A gabonafelvásárlónál már csaknem az egész ősziárpa- mennyiség magtárakban van. A tervezett búzának is a fele. Egyetlen hiányosság tapasztalható: a terméstöbblet miatt a gépek nem kezdték meg elég korán a tarlóhántást. Nem látni éjjel dolgozó gépeket. Kevés a szántó lánctalpas gép a határban, pedig ezek nem vesznek részt a betakarításban. A jó és bő termést hozó aratás korai befejezése után a mezőgazdasági nagyüzemeknek még most meg kell kezdeniük a tavalyihoz hasonló jó és idejekorán végzett talajmunkákat — állapították meg az illetékes szakemberek. Ungyár testvérváros küldöttsége Nyíregyházán Kedden délután szovjet párt- és tanácsi delegáció érkezett Nyíregyházára, a két testvérváros kapcsolatainak továbbfejlesztésére. A delegáció vezetője: Nyiko- laj hmnovics Tóvt, az ungvári városi pártbizottság el- $5 titkára. A delegáció tagjai : Sztyepan Sztyepanovics fjyolog, az ungvári városi tanács elnöke. Vlagyimir Fjodorovics Bilanyin, az ungvári autógyár igazgatója és Viktória Siffer. az ungvári ruhagyár technikusa. Nyíregyháza város dolgozóinak nevében a határon Varga Gyula, a városi párt- bizottság első titkára és Bíró László, a városi tanács elnöke fogadta a delegációt. Tiltakozások a szudáni gyilkosságok ellen! Szudánban halaira ítélték és felakasztották Joseph Ga- rang volt minisztert, aki Nimeri kabinetjében a déli néger kisebbség ügyeivel foglalkozott, — közölte az omclur- mani rádió. Garang kivégzésével tizenháromra emelkedett azoknak a száma, akiken a halálos ítéletet végrehajtották. Garang a Nimeri-kormány egyetlen olyan tagja volt, aki nyilvánosan támogatta a július 19-i fordulatot. A szudání fővárosban kedden megkezdődött a kommunista párt főtitkárának, Abdel Khalid Mahgubnak a pere. Az AP hírügynökség helyszíni tudósítása szerint a bíróság mindhiába próbálja annak beismerésére bírni Mahgubot, hogy előre tudott a készülő puccsról. „Tudtam, bogi' nagyfokú az elégedetlenség az országban és a fagyveres erők körében, de nem volt előzetes tudomásom a puccsról” — mondotta egy alkalommal. Mahgub egyébként a per kezdetén kérte a bíróság elnökének, a közismerten kom- munistaellenes Hasszán ezredesnek a leváltását, de kérelmét elutasították. Azzal a vádponttal kapcsolatban, hogy 6 személyesen választotta volna ki az új (Folytatás a 2. oldalon) SAFIEH AHMED EL-SEIKET, A SZUDÁNI MUN- K ASSZA KSZ ER VEZETEK SZÖVETSÉGÉNEK FŐTITKÁRÁT. Az- szvsz elnökhelyettesét hétfőn khar- TÓMBAN! KIVÉGEZTÉK. KÉPÜNKÖN: NfMF.RI KATONÁI' VALLATJÁK EL-SEIKET. (TELEFOTÖ — AP— MTI—Kg) , Folytatja útját a Hold feié az ßpollo—15 Az Apollo—15 amerikai űrhajó kedden reggel fél hétkor 136 500 kilométernyire távolodott el a Földtől és 272 125 kilométernyire közelítette meg a Holdat, amely felé 7307 kilométeres óránkénti sebességgel közeledik. Az űrhajó három utasa tízórás pihenőre kapott engedélyt, s a keddi napra előre- jelzett program viszonylag csendes, bár nem minden izgalom nélkül. A. pihenésre kijelölt idő magyar idő szerint 15,34 órakor ért véget. Az éjszakai órákban Scott és Irwin űrhajósok felnyitották az Ende- vaour elnevezésű parancsnoki kabint és a Falcon holdkomp közötti átjárót, hogy ellenőrizzék ez utóbbi berendezéseit. A program szerint ez a művelet 45 percig tartott és azt televízión is közvetítették. Az Apollo—15 sima felszállása és pályára állása után bekövetkezett az első műszaki hiba, amely nem kis izgalmat okozott a földi irányító központban. Az űrhajósok jelentették ugyanis, hogy minden előzmény nélkül kigyulladt az egyik jelzőfény, s ebből arra következtettek, hogy rövidzárlat következett be abban a hajtóműben, amely az űrhajónak a Földre való visszatérésében játszik majd szerepet. A földi ellenőrző központban először nem tulajdonítottak különösebb jelentőséget a dolognak, később azonban a program igazgatója már bo- rúsabb képet festett az érdeklődő újságírók kérdéseire válaszolva. Mint mondotta, ha a fenti feltételezés beigazolódik, az is előfordulhat, hogy a rövidzárlat üzemen kívül helyezi a fő hajtómű üzemanyagellátását biztosító gömbszelepek egy jelentős részét. Ebben az esetben a Holdra szállást nem lehet végrehajtani, s az Apollo—13 csupán keringhet a Hold kői rül. Az Endevaour parancsnoki kabint ugyanis nem lehet leválasztani a Falcon holdkompról, mert ez utóbbi haj. tóműveit kell majd felhasználni a visszatéréshez. Nyugati hírügynökségek magyar idő szerint 19,21 órakor gyorshírben közölték, hogy az Apollo—15 űrhajósai sikerrel működésbe hozták az űrhajó fő hajtóművét és ennek következtében engedélyt kaptak arra, hogy a tervek- . nek megfelelően folytassák Holdra szállási előkészületeiket. A fő hajtómű szabály- szerű működése arra enged következtetni, hogy a rövidzárlat nem érinti a hajtómű begyújtórendszert. 18 MILLIÓ KILOMÉTERRE A FÖLDTŐL A megadott úton haladnak a Mars felé a szovjet űrállomások A TASZSZ tudósítója jeleníti a kozmikus táwrányí' tó központból: A Mars—2 és a Mars—3 jelzésű szovjet automatikus űrállomások, amelyeket május 19-én, illetve 28-án juttattak bolygóközi pályára, folytatják útjukat. Kedden magyar idő szerint reggel 4 órakor a két űrállomás 17 580 000. illetve 16 400 000 kilométerre távolodott el a FöLdtől. A repülés ideje alatt a Mars—2 állomással 43, a Mars—3 állomással pedig 38 alkalommal létesítettek kapcsolatot. A ballisztikus mérési adatok tanúsága szerint a bolygóközi űrállomások pályájának paraméterei a megadott határok között mozognak. A telemetrikus adatok a fedélzeti rendszerek és a tudományos berendezések kifogástalan működéséről tanúskodnak. A kutatási programnak megfelelően a Mars felé vezető úton tudományos kísérleteket végeznek a bolygóközi kozmikus térség és az égitestek fizikai jellemzőinek vizsgálata. céljából. Egyebek között mérik a Nap és a galaktika kozmikus sugárzásának korpuszkuláris áramait. A kapott adatok összhangban vannak a Lunohod—1 holdjáró hasonló jellegű kutatásainak eredményeivel. HÍRMAGYARÁZÓNK ÍRJA: Bukarest a színhelye a KGST 25. ülésszakának. Kedden kezdődött meg a jubilárls tanácskozás, amelyen a tagállamokat kormányfői színtű delegációk képviselik. A Koszigin, Fock Jenő, Todorov, Strougal, Jaroszewicz, Luv- szan, Willi Stoph és Maurer vezette küldöttségek népesek: szakminiszterek, s egyéb szakértők serege is részt vesz az értekezleten, amelynek munkájában egyébként — noha a szervezetnek nem tagja — részt vesz a Grlicskoy vezette jugoszláv küldöttség 4s. Már a delegációk szintje és létszáma is arra utal, hogy ezen a jubileumi konferencián nemcsak a KGST fennállása, az elmúlt 24 tanácskozás óta eltelt időszak eredményeit összegezik, hanem komoly távlatot nyitnak majd e szervezet jövőjére. Nyilvánvaló, hogy az idő haladásával az ipar, a mezőgazdaság, a technológia fejlődésével fokozódik a szüksége az integrációnak, valamennyi résztvevő tagállam számára egyaránt. Nem csupán gazdaságilag, de politikai és társadalmi tekintetben is tovább növeli a szocialista közösség erejét a tagállamok gazdasági integrációjának kibontakoztatása, azaz: a KGST szerepének növekedése. Az együttműködés eddigi eredményei azt bízó-
