Kelet-Magyarország, 1971. április (31. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-25 / 97. szám
WWfflMÄ&TAWÖWzXg = VASÁRNAP! MELLÉKRE* IGÉNYES FELESÉG — Nem szégyelled magad? Más férfiak a Holdra repülnek, te meg el se tudsz mosogatni?! ígéretes pillanat.:: Hungarhotels balatonfüredi vendéglátóipari üzemeibe felvesz! KONYHAI SEGÉDMUNKÁS, TAKARÍTÓ, FELSZOLGÁLÓ ÉS SZAKÁCS MUNKAKÖRŰ DOLGOZÓKAT. A felvételre vonatkozó tájékoztatást a NYÍREGYHÁZI VEND ÉGLATÓIPARI VÄLLALAT MUNKAÜGYI CSOPORTJA AD. 'NYÍREGYHÁZA RÁKÓCZI U. 4.) (245967) Constance L. Mefaro: Van ott valaki? Tisztelt Asszonyom; Augusztus 17. Könyvelésünk szerint az On számláján 2,98 doUár hátralék mutatkozik. Ha a fenti összeget időközben befizette volna, kérjük, tekintse tárgytalannak ezen levelünket. EZ COMPJUTERKÁRTYA KÉRJÜK NEM ÖSSZEHAJTANI VAGY MEGCSONKITANL Uraim; Augusztus 19. Az én számlámon nines hátralék. Befizetéskor mellékeltem egy cédulát, közölvén, hogy ugyanazt az árut önök kétszer számlázták. Kérem, ellenőrizzék könyvelésüket Tisztelt Asszonyom! Szeptember 17. Könyvelésünk szerint az ön számláján 2,98 dollár hátralék mutatkozik. Kérjük fizessen be 3,40 dollárt, mely összeg magában foglalja a kezelési költségeket is. EZ COMPJUTERKÁRTYA KÉRJÜK NEM ÖSSZEHAJTANI VAGY MEGCSONKITANL Igen Tisztelt Gép: Szeptember 19. Maga nem figyel ide! Én nem vagyok hátralékban semmiféle összeggel. Én nem tartozom maguknak azzal a pénzzel. Kétszer számlázták nekem ugyanazt az árut. Kérem, nézzen utána. • Tisztelt Asszonyom: Október 17. Könyvelésünk szerint ön három hónapja hátralékban van. Kérjük, fizesse be a kezelési költségekkel irhmár 4,10 dollárra rúgó összeget. Tisztelettel kérjük, szíveskedjék figyelmét az ügyre fordítani. EZ COMPJUTERKÁRTYA KÉRJÜK NEM ÖSSZEHAJTANI VAGY MEGCSONKITANL Igen Tisztelt Gép: Október 19. Még hogy én figyeljek! Még hogy én szíveskedjek odafigyelni! Hallgasson ide, maguk tévednek!!! Én nem tartozom maguknak 4,10-zel. Képtelen felfogni ezt? Kérem, töröljék azt a követelést egyszer, s mindenkorra. Tisztelt Asszonyom: November 17. Könyvelésünk szerint Ön immár négy hónapja hátralékban van, s az összeg a kezelési költségekkel együtt 17,56 dollárra rúg. Kérjük, rendezze tartozását tíz napon belül, avagy áttesszük azt revíziós osztályunkra, behajtás végett. EZ COMPJUTERKÁRTYA KÉRJÜK NEM ÖSSZEHAJTANI VAGY MEGCSONKÍTANI. Tisztelt Programozó Emberi Lény! November 19. Tisztelt Élőlény, ha vagy: Hajlandó lennél végre kivenni a fejedet a kompjuter- ből, ha csak addig is, míg ezt a levelet elolvasod? Nem tartozom nektek azzal a pénzzel!!! Semmiféle pénzzel nem tartozom. Egy fityinggel sem! Tisztelt Asszonyom; December 17. Van valami probléma a csekkszámlája körül? Könyvelésünk szerint augusztus óta nem történt rá semmiféle befizetés. Kérjük, hívja fel a Dl 7—9601-es telefenszámot, és kérje Miss Gilbertet, az Önnek kedvező legkorábbi időpontban. EZ COMPJUTERKÁRTYA KÉRJÜK NEM ÖSSZEHAJTANI VAGY MEGCSONKÍTANI. December 18. „.Mennyből az angyal, lejött hozzátok... „Jó napot kívánunk. A Carver Áruház reméli, hogy szívesen hallgatta a karácsonyi énekeket. Miben lehetünk szolgálatára?” „Hello, igen.„ A számlám.« várjak a bip jelre, mielőtt beszélek?” „A számlájával kapcsolatban?" „Igen, a számlám. Arról van szó, hogy...” „Egy pillanat, kapcsolom az igazgatóságot.” „Jó napot és kellemes karácsonyt kívánunk. Ez az üzenet magnószalagról jön Önhöz. Valamennyi házivonalunk foglalt. Kérjük szíves türelmét, valamelyik ügyintézőnk azonnal bekapcsolódik, ha a vonal felszabadul. Addig is, a Carver Áruház reméli, hogy szívesen hallgatja karácsonyi énekeinket... Mennyből az angyal—” Igen Tisztelt Gép; December 26. Megpróbáltam fölhívni önöket december 18-án. Majd később 19-én, 20-án, 21-én, 22-én, 23-án és 24-én is. De csupán a magnetofonra rögzített üzeneteket és a karácsonyi énekeket kapcsolták. Kérem, óh kérem szépen! Nem tudnának bekapcsolni egy élőlényhez? Bármilyen élőlényhez? Tisztelt Asszonyom; Január 17. Hitelosztályunk benyújtotta hozzánk az Ön hátralékos számláját behajtásra. Szeretnénk megadni önnek az utolsó lehetőséget, hogy számláját rendezza Változatlanul legfőbb kívánságunk, hogy önnek előzékenyen rendelkezésére álljunk, de ez a határidő már igen régen lejárt Ezúttal számítunk csekkbefizetésére. Őszinte híve, Henry J. Hooper, hites könyvvizsgáló. Tisztelt Mr. Hooper: Január 19. Maga Drága! Maga édes, aranyos Emberi Lény! Hivatkozom-a hitelosztályuknak küldött, szeptember, október, no- vember és december 19-én keltezett leveleimre, melyek tisztázzák a tényt hogy nem tartozom Önöknek semmivel! Tisztelt Asszonyom: Február 17. Mikrofilm adattárunk segítségével kiderítettük, hogy számlázási hibát követtünk el. Önnek semmiféle hátraléka nincs. Reméljük, a későbbiekben nem fogunk Önnek eképpen alkalmatlankodni. Noha az eset a mi hibánkból következett be, segíthet nekünk az effélék elkerülésében azzal, hogy mellékeli a számlaszámot ha postán vagy telefonon keresztül árut rendel. Őszinte híve, Henry J. Hooper, hites könyvvizsgáló. Tisztelt Mr. Hooper: Február 19. Köszönöm! Oh, köszönöm, köszönöm, köszönöm! Tisztelt Asszonyom: Március 17. Könyvelésünk szerint az ön számláján 2,98 dollár hátralék mutatkozik, melyet Ön tavaly augusztusban egy nemlétező számlára fizetett be. Kérjük, ezúttal rendezze tartozását! EZ COMPJUTERKÁRTYA KÉRJÜK NEM ÖSSZEHAJTANI VAGY MEGCSONKÍTANI. Igen Tisztelt Gép: Március 19. Feladom a harcot. Nyertél. Mellékelem a csekket 2,98 dollárról. Légy vele boldog. Tisztelt Asszonyom: Április 17 Könyvelésünk szerint az ön számláján 2,98 dollár túlfizetés mutatkozik. Ezt az összeget Önnek jóváírjuk. EZ COMPJUTERKÁRTYA KÉRJÜK NEM ÖSSZEHAJTANI VAGY MEGCSONKÍTANI. Fordította: Zilahi Judit Gyertyafény villant a szemébe, orrát finom süteményszag és felesége legdrágább kölnijének illata csapta meg. Az asztalon az ünnepi étkészlet, a vázában virágok. S az ünnepi tabló közepén, a tótéiból egy lengén öltözött asszony — felesége — emelkedett feL Kedvesen így szólt: Legszfvélyesebb szeren csekívánataim tízéves jogosítványodhoz ! Schöfel megnyugodva fellélegzett. Tehát csak erről van szó? Amikor megpillantotta az ünnepi előkészületet, heves bűntudata támadt, hátha elfelejtett valamilyen családi ünnepet. — Köszönöm — mondta vidáman és leült az asztalhoz. — Tíz éve ennek is már, tíz hősies év a volánnál! Igen, ezt meg kell ünnepelni! Kinyitotta az üveget és te- letöltötte a poharakat. — A kocsinkra Ágnes! Derekasan kitartott mellettünk. Na persze, mesterére lelt bennem. Emlékszel, amikor eleinte nem akart beindulni? Ma meg úgy megy 170-nel, mint soha. Ez a jó kocsi! Schöfelné felemelte a poharát — A kocsi ügyes vezetőjére! — Ö Igen — mondta Schöfel komolyan — vezetni, azt tudok. Kimondott autóstehetség vagyok. Persze, ez már tíz évvel ezelőtt kiderült, a vizsgánál. Istenem, a bizottság legszívesebben tapsolt volna, amikor a kötelező kanyarokat bevettem. H!áb^ nem mindennap Születik egy ilyen mester. Büszkén nevetett Felszabadultan, sokáig beszélgetett feleségével, s nem is esett nehezére, hogy borozgatás közben az asszony szépségét, kedvességét és kitűnő konyháját dicsérje. Sőtl Néha még meg is csókolta. Éjféltájt hangulata tetőfokára hágott. — Tudod mit? Most elmegyünk egy bárba, s táncolunk! A „Kék kakadu”-ba mentek és záróráig maradtak. Otthon a férfi elégedetten jelentette ki: — Ilyen jól már rég nem éreztem magam, drágám! Szokása szerint kiürítette zsebeit, tartalmukat az éjjeli- szekrényre tette. Közöttük voltak az autó papírjai is. — A tízéves jogosítvány •*— morogta és kihúzta az iratot levéltárcájából. A következő pillanatban olyan józan lett, mint az ünneplés kezdete előtt — Ágnes, tévedtél! A Jogosítványom csak nyolcéves és három hónapos. — Tudom drágám! Ma 10 éve valami egészen más történt Az esküvőnk. De én ezen az évfordulón egy szerelmes, boldog és vidám férfit akartam mellettem tudni, hát kitaláltam a tízéves jogosítvány ünnepét A kilencedik házassági évfordulónk ünnepére, sajnos, túlságosan jól emlékszem még! KERESZTREJTVÉNY ltn*. április 29-én született Marconi olasz feltaláló. 1896-ben sikerült neki vezeték nélküli összeköttetést létesítenie Anglia és Franciaország között és . folyt, vlzsz. 1. függ. 12. Ezeket a sorokat és még a függ. 16-at kell beküldeni. VÍZSZINTES! IS. Illata. 14. Virág. 16. Monte Crlsto várbörtöne. 17. Kevert tan! 19. Btm ikerszava. 20. Sorvégek! 21. Szemével érzékel. 23. Vissza: folyó Ausztriában. 25. Névelős magánhangzó. 26. Szekérkeréken van, névelővel. 28. „Csak egy éjszakára’’ című vers költője. 20. Résiünkre szomorú emlékű Maros menti város (Románia). 30. Román dunai kikötőváros. 32. Tóiban wü! 33. Formai. 34. Lovat megállító szó. 36. Meleg országokban élő veszedelmes hangyák. 33. D-vél az elején gyümölcs, s-sd folyó. 30. Közterület. 40. Közel-keleti ország. 40. Depó, egynemű betűi. 43. YE. 44. Erős kártyalap. 46. Országos Tervhivatal. 47. Rangjelző. 48. Vissza: híres színészünk volt (Tivadar) y=L 50. Északolasz város. 512. Úri családba tartozó fiatalember. 54. Sort!!! 56. Hármas fogatok. 57. ERN. 58. Cse- csemősírás. 59. A kirakatokban sok ilyen felírás van. 60. Veszteség. 62. Korjelző. 63. Mosogató- szer. 65. Becézett női név. 67. Finn város régebbi neve, — most Abo. 68. Velencei festő. 71. Ki- fundál. 73. Oldat, melyben az áram keresztülvezetésekor az anyag elbomlása végbemegy. FÜGGŐLEGES I 2. Kétjegyű mássalhangzó az ABC vége felé. 3. Rámutatás valamire, amit kérek. 4. Régi hangszer. 5. Török katonai főrang volt. 6. Igen oroszul 7. Részesít. 8. Dib ikerszava. 9. Pest környéki „vesztőhely”. Ml lom párja. 11. Éneklő szócska. 16. Az ókori egyiptomi királyok neve. 20. Szaktárs. '22. Edény. 28. Taszít. 24. Ipari tanuló egykor. 23. Menyasszony. 27. Lurkó, legény, kamasz. 20. Termetű, felépítésű. 31. Álomkórt terjesztő légy. 33. Légi idegen nyelven. 38. Helyhatározó rag. 37. Kettőzve: édesség. 42. Hangos veszekedés (+’). 44. Állami bevétel. 46. Bunkó közepe! 47. Ilyen ország az EAK. 49. Cégforma. 90. Férje. 51. D-vel az elején a haza bölcse. 58. A függ. 36.. párja. 55. Trombitahang, a végén elnyújtva. 56. Vissza: a második világháborúban használt szovjet repülőgépek, 58. Operarészlet. 61.. Az órában is van. 64. Hangtalan tüzér! 615. Hárfaféie. 66. Veszprém megyei község. G8. F.YL. 70. Tiltószó. 72. Ital fele! A megfejtéseke* május S-íg kell beküldeni. Csak levelezőlapon beküldött megfejtéseket fogadunk el. Április 11-t rejtvény pályázatunk megfejtése! „Bús földi lényünk forró vágyra gyűl. A fényre vágyunk olthatatlarml. Repülni fel & fényibe, mely örök.” i j _ L i !. Nyertesek: Lajtl KataHn,' Pintye Sándor, özv. Szabó Lajosné. Szakady Márta, Szilágyi Enikő nyíregyházi, Kocsár Imre csen- geri, Balogh Zsigmondivá kántor- jánosl, Mándy Márta mándi, Kiss Eleméraé napkori és Varja- sy Béla tyukodi kedves regt- vényfejtőink. A nyereménybenyvekét postán elküldtük. » r#M *m. «prüfe Üt * Valami más történt GÉPKORSZAK — Nem énekel, kollégám? — Nincs rá szükség, mert tévéit vettünk..;
