Kelet-Magyarország, 1971. április (31. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-23 / 95. szám
1071. április 5S KÉT.FT MAGYARORS17 S. oldal Választunk és szavazunk Épülnek fi fejházak, boriúneve'ők, alialtenyen/íési telepek HAZAFIAS StrVMiKi ok%z w«;vd *>* KiíHinKi.oV-u.w.í’A^ I I $71. április M>. Szavazólap I KOMÁROM MEGVK I 21. ss&ámtt r>rMá&*í> ű\HÍ váiöAztőfeerüJeíétwk jelöUjv: IIfí(}Kf>0* ».AS/.I.O I I_______ ____ PÉLDAKÉNT BEMUTATUNK EGY SZAVAZÓLAPOT, AMELLYEL KÉPVISELŐJELÖLTRE LEHET SZAVAZNI. HASONLÓ — CSAK TERMÉSZETESEN MÁS NÉVVEL ELLÁTOTT — SZAVAZÓLAPOKAT KAPNAK MEGYÉNKBEN IS VASÁRNAP A VÁLASZTÓK. A választási gyűlések befejezésével az országgyűlési és tanácstagi választási előkészületek végső szakaszánoz érkezünk. Április 25-én a szavazásra jogosult állampolgárok az urnák elé járulnak, hogy leadják szavazatukat és megválasszák az országgyűlést és létrehozzák a helyi tanácsokat. A szavazás minden felnőtt korú és választói joggal rendelkező állampolgár joga és hazafias kötelessége. Hiszen szavazatának leadásával ténylegesen beleszól országunk politikai, gazdasági életének alakulásába; véleményt nyilvánít programunkról és a jelöltek személyéről. önmagában az a tény, hogy a szavazás ideje munkaszüneti napra — vasárnapra — esik, lehetővé teszi, hogy a választópolgároknak módja legyen az urnák elé járulnia, hiszen munkájuk vagy egyéb elfoglaltságuk túlnyomó többségüket nem akadályozza jogaik gyakorlásában. A választás órái Választójogi törvényünk úgy intézkedik, hogy a szavazás reggel 6 órakor kezdődik és este 6 óráig tart. Ahol a lakosság életkörülményei indokolttá teszik, ott a szavazás kezdetének és befejezésének időpontján módosítani lehet: kezdődhet a szavazás reggel 5 órakor és a befejezés idejét is meg lehet hosszabbítani este 7 óráig. Az ilyen intézkedésnek olyan helyeken van értelme, ahol folyamatosan termelő üzemben reggel korán vagy a késő délutáni órákban is indokolt a szavazás idejének módosítása, amelyekből sok az eljáró munkás. A szavazatszedő bizottság a szavazást este 6 óra előtt is befejezettnek nyilváníthatja abban az esetben, ha a választói névjegyzékben szereplő valamennyi állampolgár leadta szavazatát. Azok a választópolgárok, akik — ha tehetik — nem hagyják az utolsó pillanatra a szavazást, jelentősen megkönnyíthetik a szavazatszedő bizottságok munkáját, a szavazatok összeszámlálását. Szavazás: a fűikében Mindenki csak személyesen szavazhat, tehát nem fordul hat elő, hogy a választópolgár valakit megbíz szavazatának leadásával. A titkosságot a szavaz íkörben elhelyezett egy vagy több fülke biztosítja, tehát nem üres formaság, hanem lényeges választójogi mozzanat, hogy a szavazatszedő bizottság elnöke és tagjai minden szavazásra jelentkező állampolgárt megkérnek, a szavazást a fülkében végezzék, ezt követően a szavazólapot ott helyezzék a borítékba és utána tegyék az urnába. A zavartalanság érdekében lényeges . előírás, hogy a szavazókor helyiségében egyszerre 10 választópolgárnál több nem tartózkodhat és a fülkébe egyszerre csak egy választópolgár mehet be. Kivételt képeznek a nehezen mozgó betegek, testi fogyatékosok és analfabéták, akiknek a szavazat leadásában egy másik, ugyancsak választójoggal rendelkező állampolgár segítségükre lehet. Igazolni a személyazonosságot Mielőtt a szavazásra elindulnánk, ne feledkezzünk meg róla, hogy személyi igazolványunkat vagy ennek esetleges hiányában más, a személyazonosságot hitelesen igazoló iratot vigyünk magunkkal, mert amennyiben a szavazatszedő bizottság tagjai közül'a választópolgárt senki személyesen nem ismeri, úgy a személyazonosságot a szavazatszedő bizottság előtt igazolni kell. A felesleges várakozás elkerülése céljából feltétlenül helyes, ha minden választópolgár magával viszi azt az értesítést is, amelyet korábban kapott arról, hogy melyik szavazókörben kell szavaznia és a választói névjegyzékben milyen sorszám alatt szerepel. A mostani szavazáskor minden szavazópolgár két szavazólapot kap kézhez: egy rózsaszínűt, az országgyűlési képviselő és egy okkersárgát, a helyi tanácstag megválasztására. Kire, s hogyan szavazzunk? Egy jelölt esetén a jelöltre szavazni úgy kell, hogy nevének érintetlenül hagyásával a szavazólapot borítékba tesszük és az urnába helyezzük. Ha valaki a jelölt nevét áthúzza, az ellenszavazatnak számít. Ha a szavazólapon több jelölt neve szerepel, akkor a választópolgárnak kell eldöntenie. hogy kit kíván megválasztani országgyűlési képviselőnek, vagy tanácstagnak Ilyenkor egy nevet — azét, akire szavazatát adj'a— kell meghagyni a szavazólapon; a HAZAFIAS N&PFEONT TANÁCSTAGI VÁLASZTÁS 1971. április 25. Szavazólap 81 S?,«c3f?ny _____ község számú tanácstagi választókerületének Jelöltjei Ki«» Tttmris |j A HELYI TANÁCSTAGJELÖLTEKRE ILYEN SZAVAZÓLAPOKON LEHET MAJD LEADNI A SZAVAZATOT. MINDENÜTT A MEGFELELŐ HELYSÉG, VÁLASZTÓKERÜLETI SZÁM ES A JELÖLT, ILLETVE A JELÖLTEK NEVE LESZ A SZAVAZÓLAPOKON. ki idei terv: 71 millió A Tisza menti Tsz-ek Építőipari Közös Vállalata idei termelési terve 71 millió forint. S mindjárt, az első negyedévben igen jól rajtolt: az év első három hónapjára — tekintve a téli időszakot — .9 millió;-, munkavégzést irányoztak elő és 12,1 milliót teljesítettek (134.R százalék). Jelentősen növelte a vállalat eredményességét, hogy a múlt esztendőben a megyei tanácstól kapott Ötmillió forint támogatást teljes mértékben gépesítésre, munkafolyamatok korszerűsítésére fordította. Már az idén több jelentős gazdasági épület .építését fejezett be és adott át a vállalat. Ilyen többek között a komorói Búzakalász. Tsz 30 kocaférőhelyes sertésfiazta'- tója, a tiszadobi Táncsics Tsz 46 plusz 4-es .tehénellető istállója és ugyanott egy napi háromezer liter kapacitású tejház. Rakamazon, a Győzelem Tsz nagyarányú komp- lexírozása keretében készülő állattenyésztési telep kialakítása részeként egy 120 férőhelyes növendék szarvasmarha-istálló. A termelőszövetkezetek több gondot fordítanak (helyes gazdaságpolitikai érzékkel) a szakosításra, amiből a körzetben jelentős feladat jut a tsz-közi építőipari vállalatnak. Ez idő szerint is többfelé végez munkát komplett állat- tenyésztési és hizlalást telepek kialakításánál. Ezek főleg már a múlt évben megkezdett és áthúzódó építkezések. Tiszaiükön, a Szabadság Tsz-ben 600 férőhelyes tehenészeti telepet alakítanak ki. Befejezési határideje 1972. szeptember 1. Az építés üteme lehetővé teszi, hogy négy hónapot ..lefaragjanak" a határidőből, vagyis 1972. május 1-re átadják a kész telepet. Tiszavasváriban több tsz kooperációjában 315 plusz 24 kocaférőhelyes komplett sertéstelep készül. Ennék építését az idén kezdték. A tiszaeszlári Győzelem és a timári Béke Tsz-ek egyaránt 348 férőhelyes tehenészeti telepet építenek. Befejeződött a tereprendezés a tiszadobi Táncsics Tsz majorjában. Rövidesen kezdődik az építése az 541 anyakocás, komplex sertéstelepnek. Hasonló létesítményt építtet a dombrádi Szőke Tisza Tsz, ahol most végzik a tereprendezést. A vállalat a Szamos menti ái-víz utáni helyreállításban is részt vesz. Penyigén a tsz-nek 60 férőhelyes borjúnevelőt, 132 férőhelyes növendék szarvasmarha-istállót és új irodaházat épít. (ab.) másik — illetve a többi — jelölt nevét át kell • húzni. Ugyanis aki változatlanul — vagyis minden nevet meghagyva — adja le a szavazólapot, ez érvénytelen szavazatnak számít. A választópolgár döntését megkönnyítheti, ha a jelöltek személyéről időben, még a szavazás megtörténte előtt, tájékozódik, s így legjobb meggyőződéssel választhatja azt, akit a legalkalmasabbnak ítél. A választásokkal kapcsolatos tévéfórum résztvevőihez több olyan kérdés érkezett, hogy lehet-e másra is szavazni, mint arra, — illetve azokra — akiknek a neve a szavazólapon szerepel. A válasz egyértelmű: nem lehet. Ugyanis választójogi törvényünk úgy intézkedik, hogy országgyűlési képviselő, vagy helyi tanácstagjelölt csak az lehet, akit a jelölőgyűlések során a szavazópolgárok nyilvános gyűlésen és nyílt szavazással jelöltté választottak. Ez az intézkedés az állampolgári demokratizmust és a választás komolyságát kívánja biztosítani. A lakóhelyüktől távol lévők Mint ismeretes, minden választópolgárt az állandó lakóhelye szerint illetékes tanácsnál vettek választói névjegyzékbe. Ha valaki a szavazás napján nem tartózkodik állandó lakóhelyén, de ideiglenes tartózkodási helyén szavazni kíván, akkor a tanácstól kérhet igazolást arról, - hogy szavazásra jogosult és mely sorszám alatt szerepel a választói névjegyzékben. Ideiglenes tartózkodási helyén ezzel az igazolással jelentkezhet szavazásra. Ám ebben az esetben a választó- polgár csak egy szavazólapot kap: az országgyűlési képviselőjelöltre adhatja le szavazatát. Hiszen az egyéni választókerületi rendszernek éppen az az értelme, hogfr a választópolgárok egy-egy országgyűlési vagy tanácstagi választókerületben az őket képviselő személyeket választják meg. Tehát nem sok értelme van a más. a választópolgár számára idegen kerületben leadott szavazatnak. Éppen ezért kívánatos, hogy a szavazás napján — ha nincs elháríthatatlan akadálya — minden választópolgár módot találjon arra. hogy szavazatát állandó lakóhelyén adja le. Az egyéni választókerületi rendszerből következik: nem szavaznak például a külföldön tartózkodó állampolgárok, mert nincs mód annak megszervezésére, hogy a külképviseleteknél dolgozó, a tengerjáró hajókon szolgálatot teljesítő, vagy éppen külföldi utazáson lévő választó- polgárok valamilyen választókerülethez tartozzanak és szavazatukkal országgyűlési képviselőt, vagy tanácstagot válasszanak. Mikor érvényes a választás? Egy-egy országgyűlési képviselői, vagy tanácstagi választókerületben a választás akkor érvényes, ha a szavazásra jogosult állampolgároknak több, mint a fele szavazatát leadta. Megválasztott képviselőnek vagy tanácstagnak pedig az tekinthető, aki a leadott érvényes szavazatoknak több, mint 50 százalékát megkapta. Ha a választó- polgároknak több, mint a fele nem ment el szavazni, vagy a szavazatok össze- számlálásakor kiderül, hogy a jelölt — illetve többes jelölés esetén a jelöltek közül egyik sem kapta meg a szavazatok több, mint 50 százalékát, akkor az- illető választókerületben 15 napon belül új választást kell kitűzni. Ez természetesen azzal jár, hogy ismét össze kell hívni a választópolgárok jelölőgyűle- sét, jelöltet vagy jelölteket állítani és a szavazási eljárásra is ugyanazok az előírások érvényesek, mint a rendes időben történő választásokkor. Négyezer kisgyermek érdekében Költözik a tefhesgondazó Az utóbbi évtizedek egészségügyi ellátásában Nyíregyházán az egyik legsúlyosabb gondot a kismamák gondozása és a terhestanácsadás jelentette. Többször született döntés arra, hogy kényelmesebbé, kulturáltabbá tegyék a kismamák számára a várakozást. Döntésnél több azonban nem lett belőle. Sokszor órákon át vártak rendelésre a zsúfolt előszobában két- szer-háromszor annyian, mint amennyi hely volt, vegyesen a szintén tanácsadásra váró csecsemőkkel. Védőoltások idején a zsúfoltság tovább fokozódott. A kismamák és a gyermekek érdekében május 1-re új helyére költözik a terhes- gondozó. A Vöröshadsereg útján lévő városi rendelőintézet emeletén •— egy viszonylag csendes sarokban a jelenleginél jóval kulturáltabb helyen kezdik meg a terhesek tanácsadását. így arra is lehetőség van, hogy a veszélyeztetett terhesek az ugyanott lévő nőgyógyászati osztályon gondozást kapjanak, Egyelőre a régi körzeti Az útleírás Mindössze négy-öt olvasó álldogált a könyvektől roskadozó polcok előtt. Azért nem tudom pontosan, hogy hányán voltak, mert teljesen lekötötte figyelmemet egy körülbelül tizenkét éves fiúcska. Vadonatúj felöltőt viselt, óriási zsebekkel. De nem erre lettem figyelmes, hanem feltűnő izgatottságára. idegességére. A könyvtár legtávolabbi sarkában álldogált egyik lábáról a másikra nehezedve és látszólag egv színes borítójú könyvecskét lapozgatott. A szeme sarkából azonban a könvvtárosnőt leste, aki elmélyültem böngészett pgy folyóiratot. Szinte fellélegzett. amikor egy idős asz- szony iött beiratkozni, aki teljesen elterelte a könyvtá- rosnö figyelmét. A Hú hirtelen a tettek mezejére lépett, a könyvet hanyagul a zsebébe ’ süllyesztette, aztán tovább keresgélt a polcokon, mintha mi sem történt volna. Széjjelnézett és észrevette a tekintetemet, melyből azonnal látta, hogy láttam amit tett, azaz nem volt, benne biztos, hogy nem láttam-e. így a kétség következtében elvesztette biztonságát. Elvörösödött, de megpróbált továbbra is fesztelenül viselkedni. Később tekintetem parancsát követve — hosszú tépe- lődés és kín között — ismét az előbbi polchoz lévett, elővette a knnvvet és gyors mozdulattal visszacsempészte a helyére. Olyan ügyesért és természetesen tette, hogy rajtam kívül senki sem vette észre. beosztás szerint folytatják a rendelést, később azonban a tervek szerint egyetlen orvos látja majd el ezt a munkát — főfoglalkozásban, 8— 14 óra között. Ha ez megvalósul; minőségi javulást eredményez, s a terhestanácsadáson belül megoldódik a kismamák táppénzes állományba vétele is. A jelenlegi gondozóban, a Benczúr téren marad a kisgyermekek és a csecsemők gondozása. A felszabaduló helyekkel az igényesebb egészségügyi ellátást tovább javíthatják. Több, mint 4000 három éven aluli gyermek időszakos védőoltását és tanácsadását végzik majd itt. Folytatódik a felnőtt orvosi rendelők építése. A Ságvári- telepert és környékén csaknem 3000 embert érint az új orvosi rendelő megnyitása. Nyárig ígérik az átadását. Sóstón, ahol a gyermekek számára a tanácsadás már folyik, még 1971-re tervezik ■ az új körzeti orvosi rendelő megnyitását. (be) Ismét rám nézett, remélve, hogy megszabadult. De nem, egyre figyeltem. Arra vártam, hogy kitépjen a helyiségből es megszólíthassam. Csakhamar össze is szedett néhány könyvet, aláírta az olvasójegyét és elment. Az ajtóból mérgesen rám villantotta a szemét. Utánamentem. — Milyen könyv volt az? — kérdeztem a lehető legszelídebb arccal. Riadtan rám nézett, sokáig kutatóan bámult, majd félénken ezt motyogta: — Egy irtó szép útleírás. Brazíliai. — Ha nem veszed észre, hogy figyellek, elvitted volna? Felcsattant: — Dehogyis! Van nekem pénzem! Ha akarom, még :na megvehelném a boltban! Nem vagyok én tolvaj! Úgy nézett rám, ahogy a butákra szokás... N. K.
