Kelet-Magyarország, 1971. március (31. évfolyam, 51-74. szám)

1971-03-20 / 67. szám

4. olAd im.rr-MACYARnRS7Ä(f 1871. márdtu Ä. (Folytatás a 3. oldalról) Az élelmiszeripar 1970. évi termelése 24 százalékkal meghaladta az 1965. évit. A fogyasztói igényeknek meg­felelően a hagyományos ága­zatok — malonvpar, sütő- és tésztaipar — termelése csak kismértékben emelke­dett. 1970-ben a húsipar ter­melése 23 százalékkal, a ba­romfi- és tojásfeldolgozó iparé 80 százalékkal, a tar­tósítóiparé 68 százalékkal haladta meg az 1965. évit. A növekvő belföldi szükséglet mellett a tartósítóipari ter­mékek iránt külföldön is nagy volt a kereslet. 1 1966—1970-ben az előző öt évhez képest 15 százalékkal nőtt a fakitermelés és ked­vezően alakult a kitermelt fa választéka. szállítás, hírközlés. A közlekedési vállalatok áruszállítása (árutonnakilo­méter alapján) 1970-ben 25 százalékkal volt nagyobb, mint 1965-ben, a nem közle­Külkereskedelem, A külkereskedelem szerepe a népgazdaságban az elmúlt öt évben tovább nőtt. 1970- bert> 134 országgal volt keres­kedelmi kapcsolatunk. Leg­jelentősebb külkereskedelmi partnerünk változatlanul a Szovjetunió és a többi szocia­lista ország. Ezekkel az or­szágokkal a tervidőszakban az áruforgalomnak kéthar­madát, a nem szocialista or­szágokkal egyharmadát bo­nyolítottuk le. A terv a külkereskedelmi tevékenység javítása érdeké­ben előírta az exportképes áruk termelésének növelését a devizahozamnak, valamint az árukivitel gazdaságosságá­nak fokozását. A gazdaságirányítás új rendszerében több, mint 60 termelő és kereskedelmi vál­lalat kapott felhatalmazást önálló külkereskedelmi tevé­kenység folytatására. Válto­zott á termelő, a forgalmazó, valamint a külkereskedelmi vállalatok kapcsolata, a vál­lalatok jobban alkalmazkod­tak a nemzetközi piac igé­nyeihez, változtattak termék- összetételükön. Az exportképesség javulá­sát mutatja, hogy a kivitel a nemzeti jövedelemnél jobban, öt év alatt az előző öt évhez képest 53 százalékkal emel­kedett. Az állami támogatás­ban részesülő export aránya kisebb lett, áz exportált ter­mékek forintráfordításai csökkentek. Beruházások 1966—1970. években több, mint 330 milliárd forintot fordítottunk beruházásokra, összehasonlítható árakon szá­molva kereken 50 százalékkal többet, mint a II. ötéves terv időszakában és 14 százalék­kal többet, mint amennyit a terv előirányzott. 1968 óta a beruházások fi­nanszírozásában a költségve­tési források csökkenése mel­lett fokozódott a vállalati alapok felhasználása és a hi­tel. 1970-ben a vállalati ala­pok a beruházási forrásoknak mintegy 40 százalékát, a hi­tel több mint 10 százalékát fedezte. A III. ötéves terv idősza­kában a beruházási pénzfor­rások meghaladták az építő­ipari és a technológiai szere­lő kapacitást és a gépbeszer­zési lehetőségeket: a beruhá­zási kereslet és kínálat nem volt egyensúlyban. Ennek folytán néhány nagyberuhá­zás megvalósítási üteme las­sú volt és üzembe helyezé­sük a következő évekre hú­zódott át A befejezetlen be­Népesség, foglalkoztatottság. életszínvonal kedési vállalatoké pedig több, mint kétszeresre emelkedett. Az elmúlt öt évben a szállí­tásban tovább nőtt a gépko­csiközlekedés szerepe. 1970- ben a ^yasút áruszállítási tel­jesítménye 15 százalékkal, a tehergépkocsi közlekedési vállalatoké 67 százalékkal múlta felül az 1965. évit. A MÁV kevesebb, a HÉV több utast szállított, mint 1965- ben, a városi villamosokon utazók száma számottevően nem változott. A távolsági és a helyi közlekedést lebonyolí­tó autóbuszokon 1970-ben 27, ill. 30 százalékkal többen utaztak, mint öt évvel ez ­előtt. A villamosított vasútvona­lak hossza öt év alatt 380 km-rel nőtt, a villamos- és Diesel-vontatás aránya együt­tesen az 1965. évi 35 száza­lékról 1970-ben 66 százalékra emelkedett. (A terv 75—80 százalékos arány elérését irá­nyozta elő.) 1970 végén a pormentes úthálózat aránya 60 százalék volt, nagyobb mint amekkorával a terv számolt. i degen forga lom A járműprogra^n keretében nemcsak az autóbuszgyártás és export, hanem a nemzet­közi kooperáció keretében készülő egyéb tartozékok ex­portja is nőtt. A műszaki fejlesztést és az export növe­lését szolgálták a gépipari vállalatok nemzetközi koope­rációs szerződései, valamint a licencvásárlások is. 1970-ben 14 — nagyobbrészt szocialista — országgal álltunk termelési kooperációs kapcsolatban. A beruházási jellegű gépek aránya az exporton belül csökkent, a fogyasztási célú gépek (háztartási villamos gépek, televízió, magnetofon stb.) termelését és exportját viszont fokoztuk. 1970-ben 65 százalékkal importáltunk többet, mint 1965-ben. A fogyasztási cik­kek importján belül a sze­mélygépkocsi, a rádió és a háztartási villamos gépek ará­nya csaknem kétszeresére emelkedett. A ruházati cik­kek importja bővítette a belföldi árualapot, és hatás­sal volt a hazai termelés mi­nőségére és választékára is. Az élelmiszerimporton belül nőtt a déligyümölcs, a nyers kávé és a kakaóbab aránya. Az import jelentősen gazda­gította egyes élelmiszerek és élvezeti cikkek választékát is. 1970-ben 6 300 000 külföldi látogatott Magyarországra, háromszor annyi, mint 1965- ben. ruházások állománya öt év alatt több, mint kétszeresére nőtt és 1970 év végén meg­közelítette a 70 milliárd fo­rintot. A beruházások árszínvona­la központi árintézkedések és a kapacitásokat meghaladó építési igények, valamint egyéb tényezők hatására szá­mottevően emelkedett. Az áremelkedés 1968-ban az ál­talános árrendezéssel össze­függésben kb. 13 százalék volt, a továbbiakban évi 2—-3 százalék. Az 1970. évi árszín­vonal mintegy 18 százalékkal haladta meg az 1967. és az 1965. évit. Az építési munkák és a nem szocialista orszá­gokból importált gépek ár­színvonala az átlagosnál na­gyobb mértékben (több mint 20 százalékkal) emelkedett. I960—1970 években az épí­tési beruházások volumene 52 százalékkal, a belföldi gépe­ké 46 százalékkal, az Import­gépeké 66 százalékkal emel­kedett az előző öt évhez ké­pest. A i 1970 év cégén az or­szág népessége 10 347 000 fő volt 187 000-rel több, mint 1965 év végén. Az 1000 la­kosra jutó termeszenes szapo­rodás az előző öt évben 3 az utolsó öt évben 3.7 volt. 1966—1970 években csak nem 750 000 gyermek szüle tett. 12 százalékkal több mint az előző öt évben. Az 1000 lakosra jutó élveszüle- tés öt év átlagában 14,6 volt, az 1961—1965. évi 13,2 száza­lékkal szemben. A születések számának növekedésében szerepük volt az anyak hely­zetét javító korma nyintézke- téseknek. 1966-ban hónapról hónapra növelték a dolgozó nők szülési szabadságát, 1967- ben bevezették a gyermek- gondozási segélyt. Hozzájá­rult a születésszám növekedé­séhez a szülőképes korú nők számának emelkedése is. 1966—1970. években 563 000- en haltak meg, 10 százalék­kal többen, mint az előző öt évben. 1000 lakosra éves át­lagban 11 halálozás jutott (az előző ötéves időszakban 10,2). A III. ötéves terv idősza­kában 13 községet nyilvání­tottak várossá. Jelenleg 76 város van az országban. 1970-ben a népesség 45 szá­zaléka, 4 700 000 ember élt városokban, 300 000-rel több, mint öt évvel korábban. Az aktív keresők száma a III. ötéves tervidőszakban több mint 300 000 fővel. 7 százalékkal nőtt és 1970 vé­gén meghaladta az 5 milliót. A III. ötéves tervidőszakban az aktív keresők száma a mezőgazdaságban valame­lyest csökkent, a többi nép- gazdasági ágban emelkedett. A III. ötéves terv idősza­kában nőtt a munkaerő­kereslet. Szerepe volt ebben többek között a munkaidő­csökkentésnek, a közgazdasá­gi szabályozóknak és a mun­kahelyváltoztatásoknak. A munkaerő-szükséglet ki­elégítése érdekében a gaz­dálkodó szervek egyre na­gyobb mértékben alkalmaz­tak nem teljes munkaidőben dolgozókat, főleg nyugdíjaso­kat. Időnként és helyenként emelkedett a túlórák száma is. Az ún. inaktív keresők (nyug­díjasok. járadékosok, gyer­mekgondozási segélyben ré­szesülők stb.) aránya a népes* ség 9 százalékáról csaknem 15 százalékára emelkedett, az eltartottaké 45 százalékról 37 százalékra csökkent. A lakosság egy főre jutó összes reáljövedelme öt év alatt 34 százalékkal nőtt, a III. ötéves tervben előirány­zott 14—16 százalékkal szem­ben. A reáljövedelem éven­kénti emelkedése az előző öt­éves időszaktól eltérően vi­szonylag egyenletes volt. A reáljövedelem-emelkedés döntő mértékben a pénzjöve- delem növekedéséből adódott. Az egy lakosra jutó nominá­lis pénzbevétel öt év alatt 47 százalékkal emelkedett. Mivel fogyasztói árak is. emelked­tek, az egy lakosra jutó pénz- jövedelem reálértéke 1970- ben 42 százalékkal haladta meg az 1965. évit. A reáljö­vedelem másik nagy tétele, a saját termelésből származó fagyasztás öt év alatt alig változott. A III. ötéves tervidőszak­ban a munkások és alkalma­zottak egy főre jutó összes reáljövedelme éves átlagban majdnem 6 százalékkal, a pa­rasztságé több, mint 7 száza­lékkal emelkedett, és az 1970. évi színvonal a mun­kás és alkalmazott népesség­nél 31 százalékkal, a pa­rasztságnál 41 százalékkal volt magasabb, mint 1965- ben. Az eltérő fejlődés kö­vetkeztében a tervidőszak vé­gére a fizikai dolgozók két alapvető csoportjának, a munkásoknak és a parasz­toknak a jövedelmi színvona­la országos átlagban kiegyen­lítődött. A munkás-alkalmazotti né­pességnél a reáljövedelem-nö­vekedés legfontosabb forrása a reálbér változása volt. Az állami szektorban a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkások és alkalmazottak havi nominális átlagbére öt év alatt 428 forinttal, 25 százalékkal emelkedett. A jövedelmeken belül az utóbbi években, különösen 1969-ben, nőtt a részesedési alapból kifizetett nyereség- részesedés szerepe. A tsz-ta- gok a közös gazdaságban vég­zett munkáért is több pénzt kaptak, mint korábban és ja­vadalmazásukban változást jelentett, hogy 1968-tól kezd­ve egyre több szövetkezet a végzett munka ellenértékének nagy részét rendszeresen ha­vonta előlegfolyósítás formá­jában fizette ki a tagságnak. A parasztság jövedelmének még ma is csaknem egyhar­madát kitevő saját termelés­ből származó fogyasztása a tervidőszakban lényegében nem változott. Az elmúlt öt óv alatt a természetbeni társadalmi jut­tatások (ingyenes egészség- ügyi, oktatási, bölcsődei el­látás, stb.) egy főre jutó re­álértéke kb. 25 százalékkal, a pénzbeli juttatásoké mintegy 67 százalékkal emelkedett. A pénzbeli társadalmi juttatá­sokon belül a családi pótlék és a gyermekgondozási se­gély, valamint a nyugdíjak növekedése volt a legszámot­tevőbb. 1966- ban gyermekenként havi 50 forinttal emelkedett a munkások és alkalmazottak családi pótléka. A termelő­szövetkezeti tagoknál bővült a családi pótlékban részesü­lők köre és a jogosultság fel­tételei azonosak lettek az al­kalmazásban állókéval.) A családi pótlékban részesülő családok száma öt év alatt 600 000-ről 700 000-re, a kifi­zetett összes családi pótlék az 1965. évi 1,6 milliárd forint­ról 1970-ben 2,8 milliárd fo­rintra emelkedett. 1967- ben vezették be a gyermekgondozási segélyt, amely lehetővé teszi a mun­kaviszonyban álló anyáknak, hogy 3 éves korig maguk gondozzák gyermeküket. 1970 végén 167 000 nő része­sült gyermekgondozási se­gélyben és az év folyamán e címen 1,2 milliárd forintot fizettek ki. Az elmúlt öt év alatt több­ször emelték a nyugdíjakat, elsősorban az alacsony nyug­díjakat. A mezőgazdasági ter­melőszövetkezeti tagokra vo­natkozóan új nyugdíjrend­szer lépett életbe, amely je­lentősen közeledett az al­kalmazásban állókéhoz. Az egy nyugdíjra jutó összeg havi átlaga 577 forintról 757 forintra emelkedett. 1970 vé­gén 1 453 000 személy részére fizettek nyugdíjat, vagy járu­lékot, 300 000-rel többnek, mint öt évvel ezelőtt. A tervidőszakon belül rész­leges fogyasztói ármódosítás először 1906-ban volt. Ekkor emelkedett a hús- és húské­szítmények, a vaj, a tejter­mékek és a tüzelő ára, vala­mint a helyi közlekedés dí­ja. Egyidejűleg csökkentették a zsír és szalonnafélék, vala­mint bizonyos ruházati tér mékek (ágynemű, kártolt, szövetek, szintetikus haris­nyák stb.) árát. Az élelmi­szerárak átlagosan 5 száza­lékkal, a fűtés-világítási ki­adások 8 százalékkal emel­kedtek. a ruházati cikkek ára 4 százalékkal, az egyéb ipar­cikkeké 1 százalékkal csök­kent. 1968 januárjában olyan ár­rendszer lépett életbe, amely a fogyasztást cikkek viszony­lag széles körénél lehetővé tette a szabadabb ármozgást. Ez az árrendszer a központi árellenőrzés mellett az alap­vető fogyasztási cikkek árá­nak hatósági rögzítésével, illetve maximálásával bizto­sította, hogy az általános ár­színvonal ne emelkedjék éves tervekben számítottnál nagyobb mértékben. A sza­badabb árformák viszont le­hetővé tették a kereslet és kínálat fokozottabb érvénye­sülését és ezzel elősegítették, hogy a termelés jobban iga­zodjék az igényekhez. Az 1968. január 1-i > gyasztói árváltozások összességükben valamelyest csökkentették áz árszínvonalat. 1968. január 1-e után a fo­lyamatosan vásárolt, egész évben fogyasztott élelmisze­rek és élvezeti cikkek (ke­nyér és liszt, hús és húské­szítmények, tej és tejtermé­kek, vaj, cukor, üdítő és sze­szes itálok, konzervek, stb.) árszínvonala gyakorlatilag nem változott. Az idénycik- kek — elsősorban a zöldség és gyümölcsfélék — tjoltl és piaci ára folyamatosan emel­kedett. A ruházati cikkek és a többi iparcikk árszín­vonala — egyes cikkek jelen­tős áremelkedése folytán — az utóbbi két évben évente 2—3 százalékkal haladta meg az előző évit. A parasztság által fo­gyasztott termékek és szol­gáltatások ára kevésbé emel­kedett, mint azoké, amelye­ket a munkások és az alkal­mazottak vásárolnak. Ez an­nak a következménye, hogy a parasztság fogyasztásában ki­sebb azoknak a cikkeknek az aránya, amelyeknél nagyobb áremelkedés volt. A munká­sok és alkalmazottak fogyasz­tói árindexe az egész terv­időszakban kb. 5 százalék­kal, a parasztságé mintegy 1.5 százalékkal emelkedett. Bizonyos cikkek áremel­kedése egyes rétegek — ala­csony jövedelműek. sok gyermekesek, nyugdíjasok — számára az átlagosnál na­gyobb megterhelést jelentett. A zöldség és gyümölcs, vala­mint a burgonya ára az egész tervidőszak alatt elég jelentősen emelkedett. Az ár­emelkedés kiterjedt néhány olcsóbb iparcikkre is, mint pl. a gyermekruházati ter­mékek. Emellett egyes ol­csóbb cikkek kínálata csök­kent vagy időnként hiány volt belőlük. A közszükség­leti cikkek importja bővítet­te az áruválasztékot, de emellett, egyes importterméT kék kirívóan magas ármeg­állapítása folytán esetenként a hazai termékek áremelésé­re is ösztönzött. Az egy főre jutó fogyasztás 1970-ben 29 százalékkal volt nagyobb, mint 1965-ben. Az élelmiszerek fogyasztása öt év alatt az összes fogyasztás­nál mérsékeltebben, mintegy 17 százalékkal nőtt és az összes fogyasztásnak az 1905 évi 38 százalékkal szí r’>en 1970-ben kb 34 százalékát tette ki. A tervidőszak folya­mán fokozatosan bővült az élelmiszerek kínálata: újfaj­ta húskészítmények, tejter­mékek kerültek forgalomba, szélesedett a konzervipari termékek, a lisztből készült termékek, a csokoládék és más cikkek választéka, nőtt a forgalomba hozott déhgyü- mölcsök mennyisége, stb. Az árukínálatot mind mennyisé­gileg, mind minőségileg ja­vította a termelőszövetkeze­tek közvetlen bolti értékesíté­sének emelkedése. Az alapve­tő élelmiszerek iránti keres­letet a tervidőszak folyamán — a sertéshús kivételével — maradéktalanul kielégítettékr Az utóbbi években, az át­meneti hiányok ellenére, a sertéshúsellátás is jobb volt,/ mint korábban. Az élettani- lag értékesebb, fehérjedús élelmiszerek fogyasztásának gyors ütemű emelkedése mel­lett a sok kalóriát tartalmazó liszt, kenyér és tésztafélék fogyasztása valamelyest csök­kent. Gyors ütemben, évenként átlagosan 7—8 százalékkal emelkedett az élvezeti cikkek — italok, kávé, dohányáruk — fogyasztása. A ruházati ciikkek vásárlá­sa nagyjából a jövedelmek­kel azonos mértékben nőtt, arányuk az összes fogyasz­táson belül lényegesen nem változott. Az ötéves terv folyamán ruházati cikkekből az áruellátás színvonala lé­nyegesen javult, amit 1970-ben az import jelentős fokozása is elősegí­tett. A kínálat általános ja­vulása mellett időnként egyes, főleg olcsó cikkek hiá­nya. a nem megfelelő vá­laszték és minőség, az. ellá­tás rendszertelensége nehe­zítették az igények kielégí­tését. A lakosság fogyasztásán belül leggyorsabban a ve­gyes-iparcikkek fogyasztása emelkedett. 1970-ben a ház­tartások több, mint fele ren­delkezett mosógéppel és te­levízióval, közel egyharma- da hűtőszekrénnyel. A sze­mélygépkocsi-állomány öt év alatt 100 000 darabról 236 000 darabra emelkedett A kiskereskedelmi forga-' lom értéke 1970-ben folyó árakon számítva 139 milli­árd forint volt, az öt évvel ezelőttinél 51 milliárd fo­rinttal több. öt év alatt a növekedés folyó árakon szá­mítva 59 százalékot, össze­hasonlítható árakon 53 szá­zalékot tett ki. A III. ötéves terv7 idősza­kában összesen 327 ezer la­kás épült, 45 ezerrel több, mint az előző ötéves idő­szakban és 27 ezerinl több, mint amennyit a terv elő­irányzott. A lakosság és a termelés céljaira a közművek 1970- ben 30 százalékkal több vi­zet szolgáltattak, mint 1965- ben. A III. ötéves tervidő­szakban a közműves, vízve­zetéki vízzel ellátott lakosság aránya 44 száza: król 55 szá­zalékra. a csatornázott terü­leten élő lakosságé 24 száza­lékról 28 százalékra emel­kedett. 1970. év végén 850 községben volt. közműves vízellátás az 1966. évi 663- mal szemben. Jelentős ösz- szegeket fordítottunk az ár­víz- és a belvízvédelem cél­jaira, a károk elhárítására. 1970 végén. az egészesé®­ügyi személyzet száma majd­nem 100 ezer fő volt, mintegy 20 ezerrel több. mint öt év­vel korábban. Az orvosok száma — 4 ezer főveí —• 23 ezer 500-ra emelkedett, 10 ezer lakosra 23 orvos jutott Az egy körzeti orvosra jutó lakosok száma 7 százalék­kal csökkent. Az utóbbi öt év folyamán több új kórház kezdte ' meg működését, valamennyi vidé­ken. A bővítéseket is figye­lembe véve a kórházi ágyait száma öt év alatt csaknem 7 ezerrel gyarapodott és 1970 \ . gén 84 500 db volt. 1966 óta a mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjaira az egeszsegügyi ellátás tekin­tetében lényegében ugyan­azok a rendelkezések vonat­koznak, mint az alkalmazás­ban állókra. 1970 július l-töl megszűntek az ingyenes kor­házi ápolás időtartamában ko­rábban meglévő különbségek: a dolgozók kórházi ápolást igénylő családtagjai, vala­mint a nyugdíjasok és csa­ládtagjaik is időbeni korlá­tozás nélkül jogosultak díj­talan kórházi ápolásra. Az 1970—71-es tanévi«» a különböző oktatási intézmé­nyekben, a szakmunkástanu­lókkal együtt 1 800 000 fő tanult. Az általános iskolák­ba beiratkozott tanulók száma — a 6—14 éves korú gyermekek számának csök­kenése folytán — majdnem 300 ezer fővel kevesebb volt az öt évvel ezelőttinél. A kö- ' zépiskolák és a felsőoktatási intézmények esti és levelező tagozatán is csökkent a ta­nulók száma. A nappali ta­gozaton tanulók száma a köA-piskolákban kismérték­ben (1 százalékkal) csökkent, a felsőoktatási intézmények­ben 6 százalékkal nőtt. A középfokú oktatáson bp* tül a szakközépiskolába já“ *’" rók aránya emelkedett. A szakmunkástanulók szá­ma évről évre emelkedett es az 1970—71-es tanévben kb. 223 ezer fő volt, mintegy 51 ezerrel több az öt évvel korábbinál. Az utóbbi évek­ben gyorsan emelkedett az emelt színtű képzésben ré­szesülők száma, öt év alatt csaíknem 300 000 fiatal tett szakmunkásvizsgát. Az elmúlt öt évben a nap­pali tagozaton 252 000-en tet­tek érettségi vizsgát, mint­egy 66 000 fővel többen, mint a megelőző ötéves idő­szakban. A felsőfokú oktatási Intéz­mények nappali tagozatán 55 ezrem fejezték be tanulmá­nyaikat. 22 ezerrel többem, mint 1961—1965 években. A végzők egyharmad része. kb. 18 400 fő műszaki oklevélét 1970 végén 1 200 000 ember­nek volt legalább érettségije, a 18 évesnél idősebb népes­ség 16 százalékának, az öt év­vel ezelőtti 13 százalékkal szemben. A főiskolai végzett ségűek száma öt év alatt 44 százalékkal emelkedett és 1970 végén meghaladta a 300 000-et, a 25 éves és idő­sebb népességén belüli ará­nyuk pedig megközelítette az 5 százalékot. A színházlátogatások szá­ma kismértékben, a mozi lá­togatásoké jelentősebben csökkent. A mozielőadásokra 1966—1970 években mintegy 450 millió jegyet adtak eh 140 millióval kevesebbet, mint az előző öt évben. A művelődési szokások változásában nagy szerepe volt a televízió gvors terje­désének. A televízió-előfize­tők száma az 1905 évi 830 ezerről 1970 végéig 1 millió 800 ezerre, az 1000 lakosra jutó előfizetők száma 82-ről 171-re emelkedett. Alelevrrió heti átlagos adásideje 1965- ben 40 óra. 1970-ben 51 óra volt. 1970-ben kísérleti jel- lessel megkezdődött a szí­nes televízió-közvetítés is. Az öt év alatt kiadott könyvek száma 23 300, pél­dányszáma 236 millió volt. Az előző ötéves időszakhoz képest a művek száma 4100- zal, a példányszám 21 millió­val emelkedett. Budapest. 1971. március 20. KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL

Next

/
Thumbnails
Contents